[Lirik] Morning Musume. '21 - Aishite Nan ga Warui!? (Terjemahan Indonesia)

Imajinasi adalah segala-galanya

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Album: 16th ~That's J-POP~ (#1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '21 - Aishite Nan ga Warui!?

Yuujuufudan ga osamaranai zenzen kimannai
Anzen kijun ga sadamaranai renai shodankai
Oh Yeah
Juujuu juju tto uragaese shinya yakiniku deito
Shinmitsu jan
Choo choo choo choo tto tsuppashire koi no One way kippu
 
Hora
Motto motto sou reisei de ippo ippo ike
EVERYBODY COME ON
Sotto sotto kou yasashiku ne gutto gutto Hug!
Semishigurete
Kitto kitto mou natsu ga kuru atto iu ma ni fuyu
Zutto zutto kou mattete mo nani mo hajimannai
 
Nan ga
Ikenai nan ga ikenai
Aishite nan ga ikenai
Yo! Listen up
Ikitera sore ga ikitera
Yurushiae and da mitomeae!
 
Saa mezase!
Hateshinai mirai
Dare no mono demo nai
Kimi no mirai
 
Saa mezase!
Michi naki michi no michi
 
Saa kitsuke!
Onore no kanousei
Genkai kimetsukeru na
Sono kanousei
 
Saa kitsuke!
Souzouryoku ga subete
OH aishite nan ga warui
 
Tanjun meikai ga kakkoii jan Simple is best!
Tenshinranman ga enjikirenai daikon akutoresu
Oh Yeah
Guuguu gu Good! Oyayubi ga ninki no kijun jan
Ahorashii
Shaashaa shasha tto sharakusai yoigoshi no renai
 
Hora
Motto motto sou reisei de ippo ippo ike
EVERYBODY COME ON
Sotto sotto kou yasashiku ne gutto gutto Hug!
Yume yaburete
Kitto kitto sou tsugi ga aru atto iu ma ni egao
Zutto zutto kou nayandeta ano hi natsukashii
 
Dare ga
Ikenai dare ga ikenai
Donata wo aishicha ikenai!?
Yo! Listen up
Ikiteru kore ga ikiteru
Tonaete motto tonaete!
 
Saa tsukame!
Aku naki yabou
Dare no mono demo nai
Kimi no yabou
 
Saa tsukame!
Imi naki mono wa nashi
 
Saa chikae!
Onore no kesshin ni
Dekkai hou ga ii daro
Sono kesshin ni
 
Saa kitsuke!
Souzouryoku ga subete
Joushiki wa hijoushiki
 
Saa mezase!
Hateshinai mirai
Dare no mono demo nai
Kimi no mirai
 
Saa mezase!
Michi naki michi no michi
 
Saa kitsuke!
Onore no kanousei
Genkai kimetsukeru na
Sono kanousei
 
Saa kitsuke!
Souzouryoku ga subete
Oh aishite nan ga warui


Lirik Kanji:

モーニング娘。’21 『愛してナンが悪い！？』

優柔不断がおさまらない　全然決まんない
安全基準が定まらない　恋愛初段階
Oh Yeah
ジュージュージュジュっと裏返せ　深夜焼肉デイト
親密じゃん
Choo choo choo chooっと突っ走れ　恋のOne way　切符

ほら
もっともっとそう冷静で　一歩一歩行け
EVERYBODY COME ON
そっとそっとこう優しくね　ぐっとぐっとHug！
蝉時雨て
きっときっともう夏が来る　あっという間に冬
ずっとずっとこう待ってても　何も始まんない

ナンが
イケナイ　なんがイケナイ
愛して何がイケナイ
YO！ listen up
生きてら　それが　生きてら
許しあえ　and da　認めあえ！

さあ　目指せ！
果てしない未来
誰のものでもない
君の未来

さあ　目指せ！
道なき未知の道

さあ　気付け！
己の可能性
限界決めつけるな
その可能性

さあ　気付け！
想像力が全て
OH　愛して何が悪い

単純明快がかっこいいじゃんSimple is best！
天真爛漫が演じきれない　大根アクトレス
Oh Yeah
グーグーグGood！　親指が　人気の基準じゃん
アホらしい
シャーシャーシャシャっと洒落臭い　宵越しの恋愛

ほら
もっともっとそう冷静で　一歩一歩行け
EVERYBODY COME ON
そっとそっとこう優しくね　ぐっとぐっとHug！
夢破れて
きっときっとそう次がある　あっという間に笑顔
ずっとずっとこう悩んでた　あの日懐かし

ダレが
イケナイ　ダレがイケナイ
どなたを愛しちゃイケナイ！？
YO！ listen up
生きてる　これが　生きてる
称えて　もっと　称えて！

さあ　つかめ！
飽くなき野望
誰のものでもない
君の野望

さあ　つかめ！
意味なきモノは無し

さあ　誓え！
己の決心に
でっかい方が良いだろ
その決心に

さあ　気付け！
想像力が全て
常識は非常識

さあ　目指せ！
果てしない未来
誰のものでもない
君の未来

さあ　目指せ！
道なき未知の道

さあ　気付け！
己の可能性
限界決めつけるな
その可能性

さあ　気付け！
想像力が全て
OH　愛して何が悪い


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '21 - Apa yang Salah dari Mencintai!?

Ketidakpastian bisa menghalangimu, dan kau sama sekali takkan bisa membuat keputusan
Sementara itu langkah pertama dalam mencinta takkan memiliki patokan aman yang jelas
Oh Yeah
Masakan yakiniku dengan suaranya yang menggugah selera pada malam larut kencan
Bukankah itu menggairahkan?
Choo choo choo choo, lalu bergerak dengan kecepatan tinggi berkat selembar tiket cinta sekali jalan

Lihatlah
Teruskanlah, teruskanlah berlaku tenang, selangkah demi selangkah
EVERYBODY COME ON
Lalu dengan perlahan, perlahan, berikanlah pelukan erat tapi lembut!
Seperti bunyi tonggeret bersenandung nyaring
Tak lama lagi, tak lama lagi musim panas akan tiba, lalu setelahnya musim dingin
Kalau selamanya, selamanya hanya menunggu begini, takkan ada yang dimulai

Apa yang
Salah dari situ? Apa yang salah dari situ?
Apa yang salah dari mencintai?
YO! listen up
Jika itu bagian dari hidup, jika itu bagian dari hidup
Ikhlaskan saja sepenuhnya dan terimalah!

Sekarang, kejarlah
Masa depan tak berbatas itu!
Masa depan itu bukan milik siapa pun
Melainkan milikmu sendiri

Sekarang, pergilah
Menuju jalan misteri tanpa arah itu!

Sekarang, sadarilah
Potensi milikmu sendiri!
Jangan pernah beri batasan
Pada potensimu itu

Sekarang, perhatikanlah!
Khayalan adalah segala-galanya
OH, apa yang salah dari mencintai?

Berterus terang itu menarik. Sederhana memang yang terbaik!
Kepolosan tidak bisa diperagakan, kau memang pelakon yang buruk
Oh Yeah
Guu guu gu-Good! Tanda jempol naik ke atas adalah patokan popularitasmu
Tapi kalau sampai berlagak bodoh
Dan bersikap kurang ajar, berarti cinta ini hanya akan bertahan semalaman

Lihatlah
Teruskanlah, teruskanlah berlaku tenang, selangkah demi selangkah
EVERYBODY COME ON
Lalu dengan perlahan, perlahan, berikanlah pelukan erat tapi lembut!
Tapi begitu mimpi jadi hancur lebur
Pasti, pasti akan ada lain waktu, dan kau bisa langsung tersenyum lagi
Masa-masa dirimu selalu penuh kecemasan hanya akan jadi masa lalu

Apa yang
Salah dari seseorang? Apa yang salah dari seseorang?
Apa yang salah dari mencintai seseorang!?
YO! listen up
Menjalani hidup, ini namanya menjalani hidup
Hargailah, cobalah lebih menghargai!

Sekarang, gapailah
Ambisi yang tak terpuaskan itu!
Ambisi itu bukan milik siapa pun
Melainkan milikmu sendiri

Sekarang, ambillah!
Tak ada apa pun yang tak bermakna

Sekarang, bersumpahlah
Atas keputusanmu sendiri!
Semakin besar keputusan itu
Maka akan semakin lebih baik

Sekarang, perhatikanlah!
Khayalan adalah segala-galanya
Memiliki kewarasan itu namanya gila

Sekarang, kejarlah
Masa depan tak berbatas itu!
Masa depan itu bukan milik siapa pun
Melainkan milikmu sendiri

Sekarang, pergilah
Menuju jalan misteri tanpa arah itu!

Sekarang, sadarilah
Potensi milikmu sendiri!
Jangan pernah beri batasan
Pada potensimu itu

Sekarang, perhatikanlah!
Khayalan adalah segala-galanya
OH, apa yang salah dari mencintai?