[Lirik] Morning Musume. '21 - Kono Mama! (Terjemahan Indonesia)

Semoga waktu berhenti dalam keadaan seperti ini! Takkan kubiarkan apa pun menghalanginya

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Album: 16th ~That's J-POP~ (#8)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '21 - Kono Mama!

Waratte tte tte YEAH YEAH YEAH
Yume tte tte tte YEAH YEAH YEAH
AH kimi ga kimi ga kimi ga
Ireba ireba ireba ireba
Nani mo nani mo nani mo nani mo
Iranai iranai watashi
SO
 
Jikan yo! Kono mama tomare
Yoku nado nani mo nai
Kono mama towa to nare (YEAH)
Wakaru kai? Kono junsui
 
Koi toka ai toka
Mashite dairenai toka touzen
Watashi nya muen na koto to (HEY!) suruu shiteta
 
Riyuu nante nai sa YEAH
Kowai mono nado motto mattaku nakunatta
 
Waratte tte tte YEAH YEAH YEAH
Sakende tte tte YEAH YEAH YEAH
AH kimi wa kimi wa kimi wa
Itsumo itsumo itsumo itsumo
Tsuyoi tsuyoi tsuyoi tsuyoi
Mikata mikata dakara
SO
 
Jikan yo! kono mama tomare
Jama nado yurusanai
Hontou no ai to nare (YEAH)
Shinjitai! Kono unmei
 
Aitsu mo ano ko mo
Minna otona ni naru daro touzen
Watashi mo sou da yo sore ga (HEY!) sanjigen sa
 
Zettai nante nakute BUT
Demo ne shinjite susumu shika nai daro
 
Waratte tte tte YEAH YEAH YEAH
Yume tte tte tte YEAH YEAH YEAH
AH kimi ga kimi ga kimi ga
Ireba ireba ireba ireba
Nani mo nani mo nani mo nani mo
Iranai iranai watashi
SO
 
Jikan yo! Kono mama tomare
Yoku nado nani mo nai
Kono mama towa to nare (YEAH)
Wakaru kai? Kono junsui
 
Waratte tte tte YEAH YEAH YEAH
Sakende tte tte YEAH YEAH YEAH
AH kimi wa kimi wa kimi wa
Itsumo itsumo itsumo itsumo
Tsuyoi tsuyoi tsuyoi tsuyoi
Mikata mikata dakara
SO
 
Jikan yo! Kono mama tomare
Jama nado yurusanai
Hontou no ai to nare (YEAH)
Shinjitai! Kono unmei


Lirik Kanji:

モーニング娘。’21 『このまま！』

笑ってってって　YEAH YEAH YEAH
夢ってってって　YEAH YEAH YEAH
AH　君が君が君が
居れば　居れば居れば居れば
何も　何も何も何も
要らない　要らない私
SO
 
時間よ！このまま　止まれ
欲など何もない
このまま永遠となれ(YEAH)
わかるかい？この純粋
 
恋とか愛とか
まして大恋愛とか　当然
私にゃ無縁なことと(HEY！)スルーしてた
 
理由なんて　ないさ　YEAH
怖いモノなどもっと　まったくなくなった
 
笑ってってって　YEAH YEAH YEAH
叫んでってって　YEAH YEAH YEAH
AH　君は君は君は
いつも　いつもいつもいつも
強い　強い強い強い
味方　味方だから
SO
 
時間よ！このまま　止まれ
邪魔など許さない
ほんとの愛となれ(YEAH)
信じたい！この運命
 
あいつもあの子も
みんな大人になるだろ　当然
私もそうだよ　それが(HEY！)三次元さ
 
絶対なんて　なくて　BUT
でもね　信じて進むしかないだろ
 
笑ってってって　YEAH YEAH YEAH
夢ってってって　YEAH YEAH YEAH
AH　君が君が君が
居れば　居れば居れば居れば
何も　何も何も何も
要らない　要らない私
SO
 
時間よ！このまま　止まれ
欲など何もない
このまま永遠となれ(YEAH)
わかるかい？この純粋
 
笑ってってって　YEAH YEAH YEAH
叫んでってって　YEAH YEAH YEAH
AH　君は君は君は
いつも　いつもいつもいつも
強い　強い強い強い
味方　味方だから
SO
 
時間よ！このまま　止まれ
邪魔など許さない
ほんとの愛となれ(YEAH)
信じたい！この運命


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '21 - Tetaplah Seperti Ini!

Tersenyumlah, lah, lah. YEAH YEAH YEAH
Bermimpilah, lah, lah. YEAH YEAH YEAH
AH, selama kau, selama kau, selama kau
Hadir bersamaku, hadir bersamaku, hadir bersamaku, hadir bersamaku
Tak ada lagi, tak ada lagi, tak ada lagi, tak ada lagi
Yang kubutuhkan, yang kubutuhkan untukku
SO

Semoga waktu berhenti dalam keadaan seperti ini!
Karena tak ada apa pun lagi yang kubutuhkan
Kuharap keadaan seperti ini berlangsung selamanya (YEAH)
Kau mengerti, wahai kesungguhanku?

Gairah, kasih sayang
Maupun asmara hebat, tentu saja
Biasanya aku berpaling dari semua itu (HEY!) bahkan melewatkannya

Tak ada alasan yang pasti dari ini. YEAH
Tapi aku merasa tak takut lagi terhadap apa pun

Tersenyumlah, lah, lah. YEAH YEAH YEAH
Berteriaklah, lah, lah. YEAH YEAH YEAH
AH, semenjak kau, semenjak kau, semenjak kau
Selalu, selalu, selalu, selalu
Menjadi tangguhnya, tangguhnya, tangguhnya, tangguhnya
Pendamping, pendamping bagiku
SO

Semoga waktu berhenti dalam keadaan seperti ini!
Takkan kubiarkan apa pun menghalanginya
Kuharap ini akan menjadi cinta yang sejati (YEAH)
Kuingin percaya terhadap takdir yang satu ini!

Baik dia, maupun anak yang itu
Semuanya akan jadi orang dewasa, tentu saja
Aku sendiri pun akan jadi dewasa, itulah namanya (HEY!) kehidupan nyata

Tak ada apa pun yang dianggap mutlak. BUT
Tapi ya, yang dapat kita lakukan hanyalah percaya dan terus maju

Tersenyumlah, lah, lah. YEAH YEAH YEAH
Bermimpilah, lah, lah. YEAH YEAH YEAH
AH, selama kau, selama kau, selama kau
Hadir bersamaku, hadir bersamaku, hadir bersamaku, hadir bersamaku
Tak ada lagi, tak ada lagi, tak ada lagi, tak ada lagi
Yang kubutuhkan, yang kubutuhkan untukku
SO

Semoga waktu berhenti dalam keadaan seperti ini!
Karena tak ada apa pun lagi yang kubutuhkan
Kuharap keadaan seperti ini berlangsung selamanya (YEAH)
Kau mengerti, wahai kesungguhanku?

Tersenyumlah, lah, lah. YEAH YEAH YEAH
Berteriaklah, lah, lah. YEAH YEAH YEAH
AH, semenjak kau, semenjak kau, semenjak kau
Selalu, selalu, selalu, selalu
Menjadi tangguhnya, tangguhnya, tangguhnya, tangguhnya
Pendamping, pendamping bagiku
SO

Semoga waktu berhenti dalam keadaan seperti ini!
Takkan kubiarkan apa pun menghalanginya
Kuharap ini akan menjadi cinta yang sejati (YEAH)
Kuingin percaya terhadap takdir yang satu ini!