[Lirik] Morning Musume. - Bravo! (Terjemahan Indonesia)

Malam ini begitu misterius. Rasanya sedang menari-nari di balai dansa impian

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shunsuke Suzuki

Album: Fantasy! Juuichi (#2)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Bravo!

Buraboo buraboo!
Kyou wa tanoshii ne
Buraboo buraboo!
Kyou wa tanoshii tanoshii!

Koi shite iru kai
Yume mite iru kai
Konya wa donna yoru ni shiyou kai

Muri shicha inai kai
Akiramete nai kai
Motto tanoshiku shinai kai

Hikkomijian na kimi mo rettsu goo!
Yukou! Yuku be! Yukeba! Yuku toki!
Mayou nara yuku dake sa!

Koiki na uta wo
Utau koto ga boku no ikigai
Saa te wo agete yume wo tsukamou
Kono kyouun wo shinjite

Mujaki na kimi ga
Suki sa suki sa sukisugiru sa
Saa te wo tsunagi ai wo chikaou
Kono unmei wo shinjinai kai

Mitsumete iru kai
Shinjite iru kai
Imi naku utagaccha inai kai

Ai sete iru kai
Mamorete iru kai
Honne de hanashiaeru kai

Chotto nageyari na kimi mo rettsu goo!
Yarou! Yaru be! Yaru ssho! Yattaa!
Ki ni sezu ni tsukisusume!

Fushigi na yoru da
Marude yume no the butoukai
Saa te wo agete suteki ni maou
Kono shinken wo shinjite

Kenage na kimi ga
Suki sa suki sa sukisugiru sa
Saa te wo tsunagi yuuki wo dasou
Kono junai wo shinjinai kai

Fushigi na yoru da
Marude yume no the butoukai
Saa te wo agete suteki ni maou
Kono shinken wo shinjite

Kenage na kimi ga
Suki sa suki sa sukisugiru sa
Saa te wo tsunagi yuuki wo dasou
Kono junai wo shinjinai kai

Buraboo buraboo!
Kyou wa tanoshii ne
Buraboo buraboo!
Kyou wa tanoshii tanoshii!


Lirik Kanji:

モーニング娘。  『ブラボー!』

ブラボー ブラボー!

今日は楽しいね

ブラボー　ブラボー!

今日は楽しい　楽しい!

恋しているかい

夢見ているかい

今夜はどんな夜にしようかい

無理ちゃいないかい

あきらめてないかい

もっと楽しくしないかい

引っ込み思案な君もレッツゴー!

行こう!行くべ!行けば!行く時!

迷うなら行くだけさ!

小意気な歌を

歌う事が 僕の生き甲斐

さあ 手を上げて 夢を掴もう

この強運を信じて

無邪気な君が

スキさ スキさ 好きすぎるさ

さあ 手を繋ぎ 愛を誓おう

この運命を信じないかい

見つめているかい

信じているかい

意味なく疑っちゃいないかい

愛せているかい

守れているかい

本音で話しあえるかい

ちょっと投げやりな君もレッツゴー!

やろう!やるべ!やるっしょ!やったぁ!

気にせずに突き進め!

不思議な夜だ

まるで 夢の The 舞踏会

さあ 手を上げて 素敵に舞おう

この真剣を信じて

健気な君が

スキさ スキさ 好きすぎるさ

さあ 手を繋ぎ 勇気を出そう

この純愛を信じないかい

不思議な夜だ

まるで 夢の The 舞踏会

さあ 手を上げて 素敵に舞おう

この真剣を信じて

健気な君が

スキさ スキさ 好きすぎるさ

さあ 手を繋ぎ 勇気を出そう

この純愛を信じないかい

ブラボー ブラボー!

今日は楽しいね

ブラボー ブラボー!

今日は楽しい 楽しい!

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Bravo!

Bravo, bravo!
Hari ini menyenangkan, bukan?
Bravo, bravo!
Hari ini menyenangkan, menyenangkan sekali!

Kau sedang jatuh cinta, 'kan?
Kau sedang bermimpi, 'kan?
Kira-kira mau bagaimana kita habiskan malam ini?

Kau takkan berlebihan, 'kan?
Kau takkan menyerah, 'kan?
Kira-kira kita bisa membuat segalanya semakin seru?

Wahai dirimu yang malu-malu, ayolah!
Ayo kita maju! Kau harus maju! Saat akhirnya bisa maju! Waktunya untuk maju!
Begitu tersesat di jalan, pilihannya tinggal maju!

Menyanyikan lagu-lagu gaya bebas
Merupakan cara hidupku sendiri
Ayo, angkatlah tanganmu dan gapailah mimpimu
Percayalah pada keberuntungan seperti ini

Dirimu yang polos begitu
Aku suka, aku suka, aku suka sekali
Ayo, peganglah tangan denganku dan bersumpahlah atas cinta ini
Maukah kau percaya pada takdir milik kita?

Kau sedang melihatnya, 'kan?
Kau sedang memercayainya, 'kan?
Apakah kau memang tak punya keraguan yang tidak berarti?

Kau sedang mencintaiku, 'kan?
Kau mau melindungiku, 'kan?
Apakah kau bisa mengatakan seperti apa perasaanmu sebenarnya?

Wahai dirimu yang sembrono, ayolah!
Ayo kita lakukan! Kau harus lakukan! Lakukanlah! Akhirnya kau bisa!
Tanpa merasa ragu-ragu, teruslah maju ke depan!

Malam ini begitu misterius
Rasanya sedang menari-nari di balai dansa impian
Ayo, angkatlah tanganmu dan menarilah dengan indah
Percayalah pada kesungguhan seperti ini

Dirimu yang berani begitu
Aku suka, aku suka, aku suka sekali
Ayo, peganglah tangan denganku dan keluarkanlah keberanianmu
Maukah kau percaya pada asmara yang suci ini?

Malam ini begitu misterius
Rasanya sedang menari-nari di balai dansa impian
Ayo, angkatlah tanganmu dan menarilah dengan indah
Percayalah pada kesungguhan seperti ini

Dirimu yang berani begitu
Aku suka, aku suka, aku suka sekali
Ayo, peganglah tangan denganku dan keluarkanlah keberanianmu
Maukah kau percaya pada asmara yang suci ini?

Bravo, bravo!
Hari ini menyenangkan, bukan?
Bravo, bravo!
Hari ini menyenangkan, menyenangkan sekali!