[Lirik] Morning Musume. - Genki+ (Terjemahan Indonesia)

Lagi pula, itu semangat yang dibutuhkan semua orang

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Hideyuki "Daichi" Suzuki

Album: SEXY 8 BEAT (#1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Genki+

Yasashii koe ga kikoeru
Yasashii sono koe ga
Yasashii koe ga kikoeru
Yasashii sono koe ga

Yasashii koe ga kikoeru
Yasashii sono koe ga
Yasashii koe ga kikoeru
Yasashii sono koe ga

Honki nara
Sore de ii
Muchuu nara
Nao shiawase
Koi wo shita
Josei wa utsukushii kara

Motto jiyuu ni
Motto hageshiku
Maru de oozora wo oyogu tori no you ni
Egao no tenshi
Egao ga enajii
Itsu demo ki ni naru no
Nee genki?
Nee genki?
Nee genki?

Mainichi anata ni moraeru yuuki
Mainichi tanoshiku ikiteru yousu
Namida ga nagareru suteki na shunkan
Gussuri nemureru heiwa ga suki

Yasashii koe ga kikoeru
Yasashii sono koe ga
Yasashii koe ga kikoeru
Yasashii sono koe ga

Taiyou ga
Mabushikute
Awatezu ni
Shinkokyuu
Kisu wo shita
Sono yoru wa tanomoshii kara

Donna ai nara
Risouteki na no
Nani ka tetsugakusho ni demo kaiteru no?
Egao no shinpi
Egao no shouri
Itsu demo oshiete ne
Nee genki?
Nee genki?
Nee genki?

Yappari anata ga kudasaru genki
Yappari dare mo ga motomeru genki
Chikyuu ni nagareru suteki na kuuki
Gussuri nemureru heiwa ga suki

Yappari anata ga kudasaru genki
Yappari dare mo ga motomeru genki
Chikyuu ni nagareru suteki na kuuki
Gussuri nemureru heiwa ga suki

Yasashii koe ga kikoeru
Yasashii sono koe ga
Yasashii koe ga kikoeru
Yasashii sono koe ga

Yasashii koe ga kikoeru
Yasashii sono koe ga
Yasashii koe ga kikoeru
Yasashii sono koe ga


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『元気+』

優しい声が聞こえる
優しいその声が
優しい声が聞こえる
優しいその声が

優しい声が聞こえる
優しいその声が
優しい声が聞こえる
優しいその声が

本気なら
それでいい
夢中なら
尚幸せ
恋をした
女性は美しいから

もっと自由に
もっと激しく
まるで大空を泳ぐ鳥の様に
笑顔の天使
笑顔がエナジー
いつでも気になるの
ねえ元気？
ねえ元気？
ねえ元気？

毎日あなたにもらえる勇気
毎日楽しく生きてる様子
涙が流れる素敵な瞬間
ぐっすり眠れる平和が好き

優しい声が聞こえる
優しいその声が
優しい声が聞こえる
優しいその声が

太陽が
眩しくて
慌てずに
深呼吸
キスをした
その夜は頼もしいから

どんな愛なら
理想的なの
何か哲学書にでも書いてるの？
笑顔の神秘
笑顔の勝利
いつでも教えてね
ねえ元気？
ねえ元気？
ねえ元気？

やっぱりあなたがくださる元気
やっぱり誰もが求める元気
地球に流れる素敵な空気
ぐっすり眠れる平和が好き

やっぱりあなたがくださる元気
やっぱり誰もが求める元気
地球に流れる素敵な空気
ぐっすり眠れる平和が好き

優しい声が聞こえる
優しいその声が
優しい声が聞こえる
優しいその声が

優しい声が聞こえる
優しいその声が
優しい声が聞こえる
優しいその声が


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Semangat+

Aku bisa mendengar suaramu yang lembut
Suara itu terdengar lembut bagiku
Aku bisa mendengar suaramu yang lembut
Suara itu terdengar lembut bagiku

Aku bisa mendengar suaramu yang lembut
Suara itu terdengar lembut bagiku
Aku bisa mendengar suaramu yang lembut
Suara itu terdengar lembut bagiku

Kalau boleh jujur
Itu saja cukup
Merasa tergila-gila padamu
Membuatku bahagia
Karena gadis yang jatuh cinta
Tampaknya indah

Dengan penuh kebebasan
Dengan penuh gejolak
Aku bagaikan burung yang terjun ke langit luas
Menuju malaikat penuh senyuman itu
Senyumannya penuh dengan energi
Membuatku terus bertanya-tanya
Hei, kabarmu baik?
Hei, kabarmu baik?
Hei, kabarmu baik?

Setiap hari kuperoleh banyak keberanian darimu
Sehingga kudapat menikmati hidupku setiap hari
Inilah momen indah yang membuat air mataku menetes
Aku senang saat tertidur lelap dalam keadaan santai

Aku bisa mendengar suaramu yang lembut
Suara itu terdengar lembut bagiku
Aku bisa mendengar suaramu yang lembut
Suara itu terdengar lembut bagiku

Matahari itu
Tampaknya menyilaukan
Maka tanpa merasa gusar
Kuambil napas dalam-dalam
Karena malam kita pernah berciuman itu
Rasanya masih menjanjikan bagiku

Kira-kira cinta macam apa
Yang tampaknya ideal?
Apakah itu sesuatu yang tertulis di buku filosofi?
Misteri dari senyuman itu
Kegemilangan dari senyuman itu
Ajarilah itu semua padaku selamanya
Hei, kabarmu baik?
Hei, kabarmu baik?
Hei, kabarmu baik?

Rupanya kaulah yang memberikanku semangat
Lagi pula, itu semangat yang dibutuhkan semua orang
Sedapnya udara mengalir ke seluruh Bumi ini
Aku senang saat tertidur lelap dalam keadaan santai

Rupanya kaulah yang memberikanku semangat
Lagi pula, itu semangat yang dibutuhkan semua orang
Sedapnya udara mengalir ke seluruh Bumi ini
Aku senang saat tertidur lelap dalam keadaan santai

Aku bisa mendengar suaramu yang lembut
Suara itu terdengar lembut bagiku
Aku bisa mendengar suaramu yang lembut
Suara itu terdengar lembut bagiku

Aku bisa mendengar suaramu yang lembut
Suara itu terdengar lembut bagiku
Aku bisa mendengar suaramu yang lembut
Suara itu terdengar lembut bagiku