[Lirik] Sakura Gakuin - Makeru na! Seishun Hizakozou (Terjemahan Indonesia)

Lihat saja nanti, aku pasti akan mengejarmu!

Lirik: ArikA, masanco, miwa*

Komposisi: Naoki Oka

Aransemen: Naoki Oka / Takamune Negishi

Album: Sakura Gakuin 2013 Nendo ~Kizuna~ (#2) | Sakura Gakuin 2016 Nendo ~Yakusoku~ (#2)

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - Makeru na! Seishun Hizakozou

Kakeashi de mukau kyoushitsu
Mune ga tokimeku shunkan
Yasumi-ake sukoshi miageta
Kyuu ni otona rashiku mieta.

Keetai no naka wa
Issho ni hashaideru shashin bakari
Ano hi no kirisugita maegami mo
Natsukashii ne

Otona no (otona no)

Furi shite mite mo
Mada mada (mada mada)

Hiza ga itai yo
Senobi no bun dake ookiku nareba ii no ni
Mitete itsuka oitsuku kara ne

Maegami ga sukoshi nobita ne
Dakedo shinchou wa taritenai
Nazomeita mune no itami mo
Ima wa wakari kakete kita yo

Ano goro yori mo dokoka otona ni nareta no kana?
Chiisa na tsubomi ga hizashi abite hikari dashita

Chikadzuite (chikadzuite)
Hanasarete motto
Chikadzuite (chikadzuite)
Oikoshite yukunda
Senobi shite mieta
Sora wa nandaka ookii yo
Mou sukoshi de te ga todokisou

Kyou yori (kyou yori)
Asu yori zutto…
Ookiku (ookiku)
Narunda kitto…

Otona no (otona no)

Furi shite mite mo
Mada mada (mada mada)

Hiza ga itai yo

Senobi no bun dake ookiku nareba ii no ni
Mitete itsuka
Itsu no hi ni ka
Kitto oitsuku kara ne

Lirik Kanji:

さくら学院『負けるな！青春ヒザコゾウ』

駆け足で向かう教室
胸がトキメク瞬間
休み明け　少し見上げた
急に大人らしく見えた。

ケータイの中は
一緒にはしゃいでる写真ばかり
あの日の切りすぎた前髪も
懐かしいね

大人の(大人の)
フリしてみても
まだまだ(まだまだ)
ヒザが痛いよ
背伸びの分だけ　大きくなればいいのに
見てていつか　追いつくからね

前髪が少し伸びたね
だけど　身長は足りてない
謎めいた胸の痛みも
今はわかりかけてきたよ

あの頃よりも　どこか大人になれたのかな？
小さな蕾が陽射し浴びて　光り出した

近づいて(近づいて)
離されてもっと
近づいて(近づいて)
追い越してゆくんだ
背伸びして見えた
空はなんだか大きいよ
もう少しで　手が届きそう

今日より (今日より)
明日よりずっと…
大きく (大きく)
なるんだきっと…

大人の(大人の)
フリしてみても
まだまだ(まだまだ)
ヒザが痛いよ
背伸びの分だけ　大きくなればいいのに
見てていつか　いつの日にか
きっと　追いつくからね

Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Jangan Kalah, Lutut-lutut Masa Muda!

Kita berlomba-lomba jalan paling duluan sampai ke ruang kelas
Pada momen itu, aku merasa jantungku berdebar-debar
Seusai liburan sebelum masuk sekolah, aku mendongak sedikit
Tiba-tiba kau sudah terlihat tumbuh lebih tinggi

Di dalam ponsel milikku
Isinya foto-foto kita menghabiskan waktu menyenangkan bersama
Ada juga foto yang menampilkan poni rambutku yang kependekan
Semuanya itu merupakan kenangan yang indah

Meskipun berusaha (meskipun berusaha)
Untuk terlihat seperti orang dewasa
Lutut-lututku (lutut-lututku)
Masih terasa begitu sakit
Karena aku berusaha untuh tumbuh lebih tinggi, setinggi aku menjinjit kakiku
Lihat saja nanti, aku pasti akan mengejarmu!

Poni rambutku sudah tumbuh sedikit lebih panjang
Tetapi tinggi badanku belum tumbuh-tumbuh juga
Dan sekarang, aku sudah mulai memahami
Rasa sakit yang terasa aneh di hatiku ini

Apakah memungkinkan diriku tumbuh lebih dewasa dari sebelumnya?
Layaknya kuncup kecil yang disinari cahaya matahari dan berubah menjadi cahaya terang

Aku berusaha untuk mendekatimu (mendekatimu)
Namun jadi semakin tertinggal jauh
Aku berusaha untuk mendekatimu (mendekatimu)
Dan berusaha pergi mengejarmu
Langit yang kulihat saat menjinjit ke atas
Rupanya tampak begitu luas
Tinggal sedikit lagi, aku akan meraihmu

Dibandingkan hari ini (dibandingkan hari ini)
Dan dibandingkan hari esoknya, selamanya...
Aku pasti (aku pasti)
Akan tumbuh lebih tinggi...

Meskipun berusaha (meskipun berusaha)
Untuk terlihat seperti orang dewasa
Lutut-lututku (lutut-lututku)
Masih terasa begitu sakit
Karena aku berusaha untuh tumbuh lebih tinggi, setinggi aku menjinjit kakiku
Lihat saja nanti, pada suatu saat nanti
Aku pasti akan mengejarmu!

Posting Ulang dari KazeLyrics

Spotify Streaming (2013 Nendo) (2016 Nendo)