[Lirik] Tsubaki Factory - My Darling ~Do you love me?~ (Terjemahan Indonesia)

Kuingin kau mengetahui perasaanku yang hanya tertuju padamu

Lirik: Takui Nakajima

Komposisi: Takui Nakajima

Aransemen: Yuusuke Itagaki

Single/Album: Dansha-ISM / Ima Nanji? (#3, RE Type A) | 2nd STEP (#13)

Lirik Romaji:

Tsubaki Factory - My Darling ~Do you love me?~

Itsu datte hontou wa ne motto nagaku itain dakedo
Sore sura mo iezu kyou mo baibai
Au tabi ni suki ni naru kono kimochi tsutaetai kedo
Yappari ne hazukashikute jibun kara te mo nigirenai

Aishiteru kokoro wa kurikaesu no ni
Sou kantan ni kotoba ni dekinai no
Aishiteru iitai kedo ienai kara
Shitte hoshii no kono omoi anata dake ni

Hanashitai koto wa mada takusan arun dakeredo
Kiritakunai denwa kon'ya mo baibai
Sono egao sono koe wo omoi ukaberu to itsumo
Doushiyou mo naku aitakute nebusoku ni nacchau no

Aishiteru nante kyuu ni ii dashitara
Donna kao shite kureru no kana?
Aishiteru demo me wo mite ienai kara
Uketomete kono ai wo donna toki mo

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?... x2

Anata wo suki ni natte mainichi ga konna ni tanoshikute
Donna koto mo kitto futari nara norikoete yukeru yo ne

Aishiteru kokoro wa kurikaesu no ni
Sou kantan ni kotoba ni dekinai no
Aishiteru iitai kedo ienai kara
Shitte hoshii no kono omoi anata dake ni

My Darling
My Darling
My Darling Do you love me?... x3

Kono ai wo anata dake ni
My Darling...


Lirik Kanji:

つばきファクトリー 『My Darling ～Do you love me?～』

いつだって　本当はね　もっと長くいたいんだけど
それすらも言えず今日も　バイバイ
会う度に　好きになる　この気持ち伝えたいけど
やっぱりね　恥ずかしくて　自分から手も握れない

愛してる　心は繰り返すのに
そう簡単に言葉に出来ないの
愛してる　言いたいけど言えないから
知ってほしいの　この想い　あなただけに

話したいことはまだ　たくさんあるんだけれど
切りたくない電話　今夜も　バイバイ
その笑顔　その声を　思い浮かべるといつも
どうしようもなく会いたくて　寝不足になっちゃうの

愛してる　なんて急に言い出したら
どんな顔してくれるのかな？
愛してる　でも瞳を見て言えないから
受け止めて　この愛を　どんなときも

My Darling
My Darling
My Darling　Do you love me？…　×2

あなたを好きになって　毎日がこんなに楽しくて
どんなこともきっと二人なら　乗り越えて行けるよね

愛してる　心は繰り返すのに
そう簡単に言葉に出来ないの
愛してる　言いたいけど言えないから
知ってほしいの　この想い　あなただけに

My Darling
My Darling
My Darling　Do you love me？…　×3

この愛を　あなただけに
My Darling…


Terjemahan Indonesia:

Tsubaki Factory - Sayangku ~Apakah Kau Mencintaiku?~

Pada kenyataannya, aku selalu ingin kita tetap bersama lebih lama lagi
Namun, karena aku tak mampu berkata begitu, hari ini pun kita berpisah
Aku terus menyukaimu setiap kali bertemu. Perasaan ini ingin kusampaikan padamu
Namun, diriku ternyata masih malu sampai-sampai tak berani memegangi tanganmu

“Aku mencintaimu.” Kata-kata itu terus berulang di dalam hatiku
Namun, ungkapan itu takkan tersampaikan dengan mudahnya
“Aku mencintaimu.” Ingin kuungkapkan itu, tetapi tak sanggup
Maka kuingin kau mengetahui perasaanku yang hanya tertuju padamu

Masih ada begitu banyak hal yang ingin kuceritakan kepadamu
Namun, akhirnya malam ini kuucapkan lagi di telepon yang tak ingin kututup: “da-dah”
Baik senyumanmu maupun suaramu itu, selalu saja mengawang-awang di pikiranku
Entah bagaimana lagi, aku jadi merindukanmu sampai-sampai merasa kurang tidur

“Aku mencintaimu.” Seandainya kalimat itu tak sengaja terlontar dariku
Kira-kira akan jadi seperti apa ekspresi wajahmu itu nanti?
Aku mencintaimu, tetapi aku sulit melihatmu apalagi mengungkapkannya
Maka dari kapan pun juga, kumohon terimalah cintaku ini

Sayangku
Sayangku
Sayangku, apakah kau mencintaiku?

Semenjak aku menyukaimu, setiap harinya terasa begitu menyenangkan bagiku
Apa pun yang terjadi, selama kita bersama, kuyakin kita bisa melewati segalanya

“Aku mencintaimu.” Kata-kata itu terus berulang di dalam hatiku
Namun, ungkapan itu takkan tersampaikan dengan mudahnya
“Aku mencintaimu.” Ingin kuungkapkan itu, tetapi tak sanggup
Maka kuingin kau mengetahui perasaanku yang hanya tertuju padamu

Sayangku
Sayangku
Sayangku, apakah kau mencintaiku?

Cintaku ini hanya tertuju padamu
Sayangku…