[Lirik] Miisha Shimizu - Starting Now ~Atarashii Watashi e (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Akan kuambil satu langkah ke depan mencari diriku yang baru sepenuhnya

Lirik: Miisha Shimizu, Mai Furugaichi

Komposisi: Jordan Powers, Darren Everett Criss, Jason Mater

Aransemen: ??

Single/Album: Starting Now ~Atarashii Watashi e (#1) | Ultimate Princess Celebration (#22)

Ringkasan cerita lagu:

Tokoh-tokoh Disney Princess dapat menjadi teladan bagi kita yang ingin berubah menjadi diri yang lebih baik.

Lirik Romaji:

Miisha Shimizu - Starting Now ~Atarashii Watashi e

Me ni utsuru tsuyoku yasashii hiroin wa
Donna kizu mo osorezu ni mae e susumi watashi wo matteru

Kono yuuki de yami wo terashite
Ano yasashisa de ashita no yume e
Soko wa A whole new world

Starting now ushiro furimukazu
Ippo fumidasu no
Atarashii jibun sagashite

Tsuki wo tayori ni hoshi wo tadoru no
Kinou no yoru ni sayonara wo

Itsudemo jibun no koto wo shinjite
Agaru yo under the sea michi no tabi e to
Ano kagayaku mirai e

Omoiyari to hokori wo mune ni
Sasaete kureru kono nakama to
Doko made demo

Starting now ushiro furimukazu
Ippo fumidasu no
Atarashii jibun sagashite

Kodoku na yoru wa hoshi ni toikakete
Umarekawaru no Starting now

Starting now
Watashi no mirai wa watashi ga kimeru no
Nareru hazu anata mo sono hiroin ni

Starting now ushiro furimukazu
Ippo fumidasu no
Atarashii jibun sagashite

Tsuki wo tayori ni hoshi wo tadoru no
Kinou no yoru ni sayonara wo
Starting now……
Starting now


Lirik Kanji:

清水美依紗 『Starting Now ～新しい私へ』

目に映る　強く優しいヒロインは
どんな傷も恐れずに前へ進み　私を待ってる

この勇気で闇を照らして
あの優しさで明日の夢へ
そこは A whole new world

Starting now　後ろ振り向かず
一歩踏み出すの
新しい自分探して

月を頼りに　星を辿るの
昨日の夜にさよならを

いつでも　自分のことを信じて
あがるよunder the sea　未知の旅へと
あの輝く未来へ

思いやりと誇りを胸に

支えてくれるこの仲間と
どこまででも

Starting now　後ろ振り向かず
一歩踏み出すの
新しい自分探して

孤独な夜は　星に問いかけて
生まれ変わるの Starting now

Starting now
私の未来は　私が決めるの
なれるはず　あなたもそのヒロインに

Starting now　後ろ振り向かず
一歩踏み出すの
新しい自分探して

月を頼りに　星を辿るの
昨日の夜にさよならを
Starting now……
Starting now


Terjemahan Indonesia:

Miisha Shimizu - Mulai dari Sekarang ~Menuju Diriku yang Baru

Heroine yang memiliki sifat kuat namun lembut yang tercermin di mataku
Sedang menungguku dengan maju ke depan tanpa takut pada luka apa pun

Dengan keberaniannya, dia datang menerangi kegelapan
Dengan kelembutannya, dia bergerak menuju mimpi esok hari 
Di situlah dunia yang baru

Mulai dari sekarang, tanpa berpaling ke belakang
Akan kuambil satu langkah ke depan
Mencari diriku yang baru sepenuhnya

Dengan bantuan arah letak bulan dan mengikuti jejak bintang
Kuucapkan perpisahan pada malam kemarin itu

Selama ini aku percaya terhadap diriku sendiri
Maka aku keluar dari bawah laut menuju perjalanan asing
Juga menuju masa depan yang bersinar itu

Dengan belas kasih dan kebanggaan di hatiku
Juga kawan-kawanku yang memberiku dukungan
Aku bisa pergi ke mana saja

Mulai dari sekarang, tanpa berpaling ke belakang
Akan kuambil satu langkah ke depan
Mencari diriku yang baru sepenuhnya

Malam yang kesepian bertanya kepada bintang
Membuatku dapat terlahir kembali, mulai dari sekarang

Mulai dari sekarang
Masa depanku menentukan siapa diriku sebenarnya
Kau pun semestinya bisa menjadi heroine yang seperti itu

Mulai dari sekarang, tanpa berpaling ke belakang
Akan kuambil satu langkah ke depan
Mencari diriku yang baru sepenuhnya

Dengan bantuan arah letak bulan dan mengikuti jejak bintang
Kuucapkan perpisahan pada malam kemarin itu
Mulai dari sekarang......
Mulai dari sekarang