[Lirik] Sakura Gakuin - Song for smiling (Terjemahan Indonesia)

Angkat telapak tanganmu dan mari kita pergi bersama-sama dengan semuanya

Lirik: Agree2

Komposisi: Agree2

Aransemen: Takahiro Furukawa / Takamune Negishi

Single/Album: WONDERFUL JOURNEY (#2, LE Type A/LE Type B) |  Sakura Gakuin 2016 Nendo ~Yakusoku~ (#3) | Sakura Gakuin 2020 Nendo ~Thank you~ (#3)

Ringkasan cerita lagu:
Segala bentuk motivasi umum gadis-gadis muda dalam menjalani hidupnya.

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - Song for smiling

Step by step ippozutsu ikou
Day by day mainichi chotto zutsu
Do my best honki dashitara
Piece of cake chochoi no choi yo

Nandemo nai subete no mono ga
Doko ni mo nai subarashii mono ni
Mendoukusai taikutsu na koto mo
Kitto mirai kiri hiraiteku

Tenohira agete hashire ready steady go

Going going tsukinukeru sora no shita susume kono mama
Smiling smiling egao de ugoki daseba
Nagareru pawaa kaze wo bikitsure We are very happy girls

Clap your hands te wo tatakou
Get a chance tsukame chansu wo
Ring my bell pipitto kitara
Song for you kimi ni utaou

Choushi ga ii sonna toki ni wa
Nandemo ii hajimete miyou
Hora minna mawaridasu kara
Mita koto nai ashita ga yatte kuru

Supiido agete hashire ready steady go

Going going ano niji no mukou made susume kono mama
Charming charming itsudemo kawairashiku
Hajikeru pawaa yume wo oikake Tomorrow is brand new day

Tenohira agete minna issho ni ikou

Going going tsukinukeru sora no shita susume kono mama
Smiling smiling egao de ugoki daseba
Nagareru pawaa kaze wo bikitsure We are very happy girls


Lirik Kanji:

さくら学院 『Song for smiling』

Step by step　一歩ずつ行こう
Day by day　毎日ちょっとずつ
Do my best　本気出したら
Piece of cake　ちょちょいのちょいよ

なんでもない　全てのものが
どこにもない　素晴らしいものに
面倒くさい　退屈な事も
きっと未来　切り開いてく

手のひら上げて　走れ　ready steady go

Going going　突き抜ける空のした　進めこのまま
Smiling smiling　笑顔で動き出せば
流れるパワー　風を引き連れ　We are very happy girls

Clap your hands　手を叩こう
Get a chance　つかめチャンスを
Ring my bell　ピピッと来たら
Song for you　君に歌おう

調子がいい　そんなときには
なんでもいい　始めてみよう
ほらみんな　回り出すから
見たことない　明日がやってくる

スピードあげて　走れ ready steady go

Going going　あの虹の向こうまで　進めこのまま
Charming charming　いつでもかわいらしく
弾けるパワー　夢を追いかけ　Tomorrow is brand new day

手のひらあげて　みんな一緒にいこう

Going going　突き抜ける空のした　進めこのまま
Smiling smiling　笑顔で動き出せば
流れるパワー　風を引き連れ　We are very happy girls


Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Nyanyian untuk Tersenyum

Step by step, ayo kita pergi selangkah demi selangkah
Day by day, dalam keseharian yang berlangsung sebentar
Do my best, saat kuakui diriku bersungguh-sungguh
Piece of cake, rasanya akan semudah makan kue pai

Tidak semua segala hal yang hebat
Dapat ditemukan di mana pun
Tapi hal-hal yang kacau dan membosankan
Pasti akan dapat membuka masa depan

Angkat telapak tanganmu dan berlarilah, ready steady go

Going going, kita akan terus maju untuk menembus langit
Smiling smiling, jika mulai bergerak maju dengan senyuman
Kekuatan kita yang mengalir akan membawa pergi bersama angin, We are very happy girls

Clap your hands, ayo kita saling bertepuk tangan
Get a chance, dan tangkap peluangmu
Ring my bell, ketika bunyian "bip-bip" telah terdengar
Song for you, aku akan bernyanyi untukmu

Pada saatnya di mana segala hal berjalan baik
Mari kita coba untuk mulai lakukan apa saja
Hei semuanya, sejak hari ini terus berputar
Hari esok yang belum terlihat akan tiba

Tambah kecepatanmu dan berlarilah, ready steady go

Going going, kita akan terus maju sampai dapat menyebrangi pelangi itu
Charming charming, selalu menjadi imut seperti dirimu
Kekuatanmu yang meledak akan mengejar impian, Tomorrow is brand new day

Angkat telapak tanganmu dan mari kita pergi bersama-sama dengan semuanya

Going going, kita akan terus maju untuk menembus langit
Smiling smiling, jika mulai bergerak maju dengan senyuman
Kekuatan kita yang mengalir akan membawa pergi bersama angin, We are very happy girls


Posting Ulang dari KazeLyrics

Spotify Streaming (2012 Nendo) (2016 Nendo) (2020 Nendo)