[Lirik] scoopers - Brand New Day (Terjemahan Indonesia)

Ayo kita pergi keluar menuju suatu tempat yang belum diketahui siapa pun

Lirik: Mukago

Komposisi: Norizoo

Aransemen: MATSUMOTO TAKAHIRO

Album: Sakura Gakuin 2010 Nendo ~message~ (#6)

Lirik Romaji:

scoopers - Brand New Day

Hareta sora ni haruku Good morning
Itsumo yori mo hayaku Be at school

Atarashii iro azayaka ni kagayaku no kimi mo miteru kana
Mabushisa no naka de Another new everyday

Haitoon noizu wo narasu basuketto shuuzu
Sokkoo de kimeta kimi no reiappu shuuto

Matta nashi no shigyou no beru Ring a long note
Kikoenai I don’t care
Dare ni mo naisho no basho e Let’s go out!

Hello! Hello! Ano sora ni te ga todoku kamo nante odokete
Hello! Hello! Ato sukoshi senobi shite miyou
Ima hajimaru Brand new day
Ima hajimaru Brand new day

Ippozutsu demo itsumo Go my way
Tomatte bakari ja kawaranai No good!

Mattari shita kono kuuki wo kechirasu no
Kinou no yuuutsu ototoi no tameiki mo
Soshite atarashii oto to rizumu wo kanaderu no
Kikoetara Eyes only
Itsumo no sain de Why don’t you let me know?

Hello! Hello! Ano sora ni te ga todoku kamo nante odokete
Hello! Hello! Ato sukoshi senobi shite miyou ima hajimeru no
Hello! Hello! Fukinukeru kaze ni suniikaa wo karuku narashite
Hello! Hello! Sarigenaku janpu shite "Hello!"
Ugokidashita Brand new day
Ima hajimaru Brand new day
Ima hajimaru Brand new day
Ima hajimaru Brand new day
Now I say “hello” in this brand new day


Lirik Kanji:

新聞部 SCOOPERS(さくら学院) 『Brand New Day』

晴れた空に　軽く　Good morning
いつもよりも　早く　Be at school

新しい色　鮮やかに輝くの　君も見てるかな
眩しさの中で　Another new everyday

ハイトーンノイズを鳴らす　バスケットシューズ
ソッコーで決めた　君のレイアップシュート

待ったなしの始業のベル　Ring a long note
聞こえない　I don't care
誰にも内緒の場所へ　Let's go out!

Hello! Hello!　あの空に手が届くかも　なんておどけて
Hello! Hello!　あと少し背伸びしてみよう
今始まる　Brand new day
今始まる　Brand new day

一歩ずつでも　いつも　Go my way
止まってばかりじゃ変わらない　No good!

まったりしたこの空気を蹴散らすの
昨日の憂鬱も　おとといのため息も
そして新しい音とリズムを奏でるの
聞こえたら　Eyes only
いつものサインで　Why don't you let me know?

Hello! Hello!　あの空に手が届くかも　なんておどけて
Hello! Hello!　あと少し背伸びしてみよう　今始めるの
Hello! Hello!　吹き抜ける風にスニーカーを　軽く鳴らして
Hello! Hello!　さりげなくジャンプして 「Hello!」
動き出した　Brand new day
今始まる　Brand new day
今始まる　Brand new day
今始める　Brand new day
Now I say “hello” in this brand new day


Terjemahan Indonesia:

scoopers - Hari yang Baru

Kuucapkan "Selamat pagi" dengan lembut di langit yang cerah
Itu artinya aku akan berada di sekolah lebih awal dari biasanya

Apakah kamu juga bisa melihat warna-warna baru yang bersinar dengan terangnya?
Di dalam terangnya warna itu, terdapat keseharian yang baru lagi

Sepatu basket-mu mengeluarkan suara hentakan yang keras
Kau tiba-tiba langsung memutuskan mau bergerak ke mana, seperti lay-up shoot

Waktu sudah habis, lonceng pagi membunyikan nada yang panjang
Aku tak dapat mendengarnya, dan aku tak peduli
Ayo kita pergi keluar menuju suatu tempat yang belum diketahui siapa pun

Halo! Halo! Kau bergurau: "Sepertinya tangan kita dapat mencapai langit itu"
Halo! Halo! Ayo kita coba untuk mencapai langit itu
Kini dimulailah hari yang baru
Kini dimulailah hari yang baru

Meskipun itu hanya satu langkah, aku akan terus maju di jalanku sendiri
Berhenti saja takkan mengubah apa pun, dan itu tidak bagus!

Kita menerobos atmosfer yang membaring ini
Menerobos kemurungan kemarin, serta desahan kemarinnya lagi
Kemudian suara dan irama yang baru mulai bermain
Jika kau dapat mendengarnya, mengapa kau tidak membiarkanku tahu
Melalui tanda yang seperti biasanya dengan matamu saja

Halo! Halo! Kau bergurau: "Sepertinya tangan kita dapat mencapai langit itu"
Halo! Halo! Ayo kita coba untuk mencapai langit itu, mulai saat ini
Halo! Halo! Sepatu sneaker kita bersuara dengan lembut di tengah embusan angin
Halo! Halo! Ayo kita melompat saja dan berkata "Halo!"
Hari yang baru telah ditentukan
Kini dimulailah hari yang baru
Kini dimulailah hari yang baru
Kini dimulailah hari yang baru
Kini aku berkata "Halo" di hari yang baru ini


Posting Ulang dari KazeLyrics