[Lirik] Kyary Pamyu Pamyu - Cherry Bonbon (Terjemahan Indonesia)

Aku masih bisa mengingatnya jelas. Rasanya masih sama seperti waktu itu

Lirik: Yasutaka Nakata

Komposisi: Yasutaka Nakata

Aransemen: Yasutaka Nakata

Album: Moshimoshi Harajuku (#2) | KPP BEST (#3 Disc 1)

Ringkasan cerita lagu:

Nostalgia rasa tertentu semasa kecil.

Lirik Romaji:

Kyary Pamyu Pamyu - Cherry Bonbon

Kodomo no koro obaa-chan ni
Nedaru to tama ni kureta
Yoru fukashi shiteru no to
Onaji kurai dokidoki nee
Otona ni natta no wa
Kanchigai ja nai kedo
Tashika ni oboeteru
Ano koro to onaji aji ne

Cherii cherii cherii bonbon
Cherii cherii cherii bonbon
Mai cherii cherii cherii bonbon
Cherii bonbon

Kodomo no koro kiita kyoku mo
Ima nara chigau fuu ni
Kikoeru no kana nante
Hokori no kabutta pureiyaa wa
Taimu mashin ni natte
Kimochi wo torimodosu no
Tashika ni oboeteru
Ano koro to onaji aji ne

Cherii cherii cherii bonbon
Cherii cherii cherii bonbon
Mai cherii cherii cherii bonbon
Cherii cherii cherii bonbon
Cherii cherii cherii bonbon
Cherii cherii cherii bonbon
Mai cherii cherii cherii bonbon
Cherii bonbon

Taimu mashin ni notte
Ano koro wo kimochi wo
Ano koro no yume wo
Omoidashite cherii bonbon...

Cherii cherii cherii bonbon
Cherii cherii cherii bonbon
Mai cherii cherii cherii bonbon
Cherii cherii cherii bonbon
Cherii cherii cherii bonbon
Cherii cherii cherii bonbon
Mai cherii cherii cherii bonbon
Cherii bonbon


Lirik Kanji:

きゃりーぱみゅぱみゅ  『チェリーボンボン』

子供の頃おばあちゃんに
ねだるとたまにくれた
夜更かししてるのと
同じくらいドキドキねえ
大人になったのは
勘違いじゃないけど
たしかに覚えてる
あの頃と同じ味ね

チェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　チェリー　チェリーボンボン
マイチェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　ボンボン

子供の頃聴いた曲も
今なら違う風に
聴こえるのかななんて
ほこりのかぶったプレイヤーは
タイムマシンになって
気持ちを取り戻すの
たしかに覚えてる
あの頃と同じ味ね

チェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　チェリー　チェリーボンボン
マイチェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　チェリー　チェリーボンボン
マイチェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　ボンボン

タイムマシンに乗って
あの頃を気持ちを
あの頃の夢を
思い出して　チェリーボンボン…

チェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　チェリー　チェリーボンボン
マイチェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　チェリー　チェリーボンボン
マイチェリー　チェリー　チェリーボンボン
チェリー　ボンボン


Terjemahan Indonesia:

Kyary Pamyu Pamyu - Cherry Bonbon

Sewaktu aku masih kecil dulu
Terkadang aku merengek pada nenekku
Supaya dibolehkan bangun larut malam
Ini membuatku persis berdebar-debar
Rupanya, tumbuh menjadi dewasa
Sama sekali bukan suatu kesalahan
Aku masih bisa mengingatnya jelas
Rasanya masih sama seperti waktu itu

Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
My cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry bonbon

Lagu yang pernah kudengar sewaktu kecil
Jika kudengarkan lagi di masa sekarang
Apakah akan terasa berbeda?
Jadi, pemutar musik yang berdebu ini
Akan kuubah menjadi mesin waktu
Demi mengembalikan kenanganku yang dulu
Aku masih bisa mengingatnya jelas
Rasanya masih sama seperti waktu itu

Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
My cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
My cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry bonbon

Aku akan menaiki mesin waktu
Demi merasakan perasaan seperti waktu itu
Juga melihat mimpi seperti waktu itu
Mengenang semuanya kembali, cherry bonbon...

Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
My cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
My cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry bonbon


(Download PV Blu-Ray)