[Lirik] MAMAMOO - HIP (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Yang kuinginkan ialah menjadi trendi

Lirik: Shouko Fujibayashi

Komposisi: Kim Do Hoon, Park Woo Sang, Hwa Sa

Aransemen: Kim Do Hoon, Park Woo Sang

Album: reality in BLACK -Japanese Edition- (#12) | I SAY MAMAMOO: THE BEST -Japan Edition- (#9 Disc 3)

Lirik Romaji:

MAMAMOO - HIP

all I wanna be is trendy
Suki ni erabu (Kick it)
Kao kata ashi made HIP he
 
do it do it like me do it
Mane wo shite kick it
clapping clapping minna de hip!
 
I love you dou iwaretatte ne
respect you nani wo shitatte ne

Sou dokidoki de shisen mo bashibashi de
Medattetai janai?
 
Yoyuu sugiru taido wa veteran
success mittsuboshi desho? Mishuran
Dare yori haya aruki guarantee ofushiizun
Wasurechatta no Rewind
 
all I wanna be is trendy
Suki ni erabu (Kick it)
Kao kata ashi made HIP HIP HIP HIP
 
Pipipi mondaishi my fashion
Sawagisugi! Tada no akushon

Mata click me click me korizu ni zoom
close up close up close up
 
HIP he HIP HIP

Kao kata ashi HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP
He HIP HIP

Kao kata ashi HIP!

HIP HIP HIP HIP
He HIP
 
(attention) doko de demo
(reflection) kagayakeru
Anata wa orijinaru
Demo naze mata sora ni tsuba haku? (Kaatu!)
 
Enjou wa gyaku ni kansha
Makeinu ni agenai One Chance
Kyoujin na mentaru souchaku
Mou tsugi naru arubamu junbi
 
all you wanna be is trendy
Chouhatsu gimmick dame?
Sou iu ko wa otomodachi HIP! HIP HIP HIP
 
Pipipi mondaishi my fashion
Sawagisugi! Tada no akushon

Mata click me click me korizu ni zoom
close up close up close up
 
HIP he HIP HIP

Kao kata ashi HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP
He HIP HIP

Kao kata ashi HIP!

HIP HIP HIP HIP
He HIP
 
Yabureta T
Tsukidasu Lip
Oily Hair
Kankei nai wa

Yabureta T
Tsukidasu Lips
Betatsuku
Atashi nara HIP

Yabureta T
Misechau panti
Oily Hair
Kankei nai wa

Yabureta T
Misechau panti
Betatsuku
Atashi nara HIP
 
Pipipi mondaishi my fashion
Sawagisugi! Tada no akushon

Mata click me click me korizu ni zoom
close up close up close up
 
HIP he HIP HIP

Kao kata ashi HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP
He HIP HIP

Kao kata ashi HIP!

HIP HIP HIP HIP
He HIP


Lirik Kanji:

MAMAMOO 『HIP』

all I wanna be is trendy
好きに選ぶ(Kick it)
顔　肩　脚まで HIPへ

do it do it like me do it
真似をしてkick it
clapping clapping みんなでhip！

I love you　どう言われたってね
respect you　何をしたってね

そうドキドキで　視線もバシバシで
目立ってたいじゃない？

余裕すぎる態度はveteran
success三つ星でしょ？ミシュラン
誰より早歩きguaranteeオフシーズン
忘れちゃったのRewind

all I wanna be is trendy
好きに選ぶ(Kick it)
顔　肩　脚まで HIP HIP HIP HIP

ピピピ　問題視 my fashion
騒ぎすぎ！ただのアクション

またclick me click me　懲りずにzoom
close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔　肩　脚 HIP！

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP
へHIP HIP

顔　肩　脚 HIP！

HIP HIP HIP HIP
へHIP

(attention)どこででも
(reflection)輝ける
あなたはオリジナル
でもなぜまた空に　唾吐く？(カートゥ！)

炎上は逆に感謝
負け犬にあげない One Chance
強靭なメンタル装着
もう次なるアルバム準備

all you wanna be is trendy
挑発gimmick　ダメ？
そーゆー子はおトモダチ HIP！ HIP HIP HIP

ピピピ　問題視 my fashion
騒ぎすぎ！ただのアクション

またclick me click me　懲りずにzoom
close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔　肩　脚 HIP！

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP
へ HIP HIP

顔　肩　脚 HIP！

HIP HIP HIP HIP
へ HIP

破れた T
突き出すLip
Oily Hair
関係ないわ

破れた T
突き出すLips
ベタつく
あたしならHIP

破れた T
見せちゃうパンティ
Oily Hair
関係ないわ

破れた T
見せちゃうパンティ
ベタつく
あたしならHIP

ピピピ　問題視 my fashion
騒ぎすぎ！ただのアクション

またclick me click me　懲りずにzoom
close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔　肩　脚 HIP！

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP
へ HIP HIP

顔　肩　脚 HIP！

HIP HIP HIP HIP
へ HIP


Terjemahan Indonesia:

MAMAMOO - HIP

Yang kuinginkan ialah menjadi trendi
Aku memilih yang disukai (lakukanlah)
Wajah, pundak, sampai kaki, itulah HIP

Lakukanlah, lakukanlah sepertiku, lakukanlah
Tirulah seperti diriku, lakukanlah
Bertepuk, bertepuk tangan bersama semua orang, hip!

Aku mencintaimu, tak peduli kau berkata apa
Aku menghargaimu, tak peduli kau berbuat apa

Benar, kau membuatku berdebar-debar, tatapanmu pun menggelitik
Bukankah itu tandanya kau ingin tampil mencolok?

Kelakuanku yang macam-macam sudah seperti seorang veteran
Kesuksesan itu seperti memiliki bintang tiga Michelin, bukan?
Aku melangkah lebih cepat dari siapa pun, dijamin off-season
Tapi sepertinya aku sudah lupa rasanya, putar kembali

Yang kuinginkan ialah menjadi trendi
Aku memilih yang disukai (lakukanlah)
Wajah, pundak, sampai kaki, HIP HIP HIP HIP

Pi-pi-pi, penampilanku menimbulkan banyak masalah
Kalian saja yang terlalu ribut! Aku ini hanya beraksi

Teruslah jepret diriku, jepret diriku, zoom tanpa pikir panjang
close up close up close up

Itulah HIP, HIP HIP

Wajah, pundak, kaki, HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP
Itulah HIP HIP

Wajah, pundak, kaki, HIP!

HIP HIP HIP HIP
Itulah HIP

(Perhatian) di mana pun berada
(Cerminan) kau tetap bersinar
Dirimu memang tak ada duanya
Tapi kenapa kau lagi-lagi mesti meludah ke langit? (Haak... cuih!)

Aku berterima kasih atas kalian yang menyemangatiku
Tak bisa menjadi seorang pengecut, maka kuambil satu kesempatan
Aku ini sudah menetapkan mentalitas yang tahan banting
Sebentar lagi aku mempersiapkan album yang berikutnya
 
Yang kauinginkan ialah menjadi trendi
Apakah tidak bisa pakai gimik yang mengundang?
Orang yang seperti itu namanya teman, HIP! HIP HIP HIP

Pi-pi-pi, penampilanku menimbulkan banyak masalah
Kalian saja yang terlalu ribut! Aku ini hanya beraksi

Teruslah jepret diriku, jepret diriku, zoom tanpa pikir panjang
close up close up close up

Itulah HIP, HIP HIP

Wajah, pundak, kaki, HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP
Itulah HIP HIP

Wajah, pundak, kaki, HIP!

HIP HIP HIP HIP
Itulah HIP

Kaos yang robek
Bibir yang menonjol
Rambut yang berminyak
Semua itu tak ada hubungannya

Kaos yang robek
Bibir yang menonjol
Semua itu melekat dalam diriku
Selama aku bisa melakukannya, HIP

Kaos yang robek
Celana dalam yang kelihatan
Rambut yang berminyak
Semua itu tak ada hubungannya

Kaos yang robek
Celana dalam yang kelihatan
Semua itu melekat dalam diriku
Selama aku bisa melakukannya, HIP

Pi-pi-pi, penampilanku menimbulkan banyak masalah
Kalian saja yang terlalu ribut! Aku ini hanya beraksi

Teruslah jepret diriku, jepret diriku, zoom tanpa pikir panjang
close up close up close up

Itulah HIP, HIP HIP

Wajah, pundak, kaki, HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP
Itulah HIP HIP

Wajah, pundak, kaki, HIP!

HIP HIP HIP HIP
Itulah HIP