[Lirik] DECO*27 feat. Hatsune Miku - Yume Yume (Terjemahan Indonesia)

Setelah satu mimpi tercipta, langsung terlupakan. Aku akan merasa kesepian, bahkan merasa sedih

Lirik: DECO*27

Komposisi: DECO*27

Aransemen: DECO*27

Single/Album: Yume Yume (#1) | DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012 (#6) | Hatsune Miku Thank you 1826 Days ~SEGA feat. HATSUNE MIKU Project 5th Anniversary Selection~ (#7 Disc 2) | Hatsune Miku Project mirai Complete (#1 Disc 1)

Ringkasan cerita lagu:

Kedambaan untuk bertemu lagi dengan "Hero" hasil cipta khayalan sang tokoh utama lagu.

Lirik Romaji:

DECO*27 feat. Hatsune Miku - Yume Yume

Boku no koto wa sateoki
Kimi no koto ga kikitainda
Iroiro arunda honto
Sore jaa kyou wa yoroshiku douzo

Itsumo kagayaiteru
Kimi no iro wa nandattakke?
Takusan atta hazu na no ni
Ima de wa mou oboetenainda

Kinou ga zutto kasanatte
Mirai ni yatto todoku toki
Sayonara @ kokoro no naka
Mata chigau tobira ni deau yo

Haroo mata deaunda
Sayonara mata wakarete
Haroo mata chigau basho
Sayonara matazu ni

Chotto matte!
Kimi wa nande kanaetara kiechau no?
"Hanaretatte mata terasu yo.
Kimi no koto suki dakara"

Boku no koto wa sateoki
Kimi no koto ga kikitainda
Iroiro arunda honto
Sore jaa kyou wa yoroshiku douzo

Arere, kimi no namae ga ukabanainda
Somo somo zutto shiranai mama sugoshiteta
Yobanakute mo itsumo soba ni ita kara

Jaa namae wo kangae you ka
"Yume" toka dou? Kawaii desho?
Kore nara ne neteru toki mo
Kimi ni aeru yo ...iya, wasurete (w)

Haroo mata deaeta ne
Sayonara boku no "Yume"
Haroo chigau hito ni tottemo yume de ari tsudzukete ne

Atte kimi ni atte
Warattari naitari de tsuyoku natte
Yowakatta kedo nango mo kanaeta yo

"Hitotsu kanaete patte wasurete
Samishiku naru yo kanashiku mo naru yo"
"Soredemo ii no
Dokka ni boku wo kanaetai hito ga ite kureru kara"

Haroo mata deaunda
Sayonara mata wakarete
Haroo mata chigau basho
Sayonara matazu ni

Haroo mata deaetara
Sayonara iu mae ni sa
Arigatou tsutaeru yo
Sore ga ima no "Yume" da yo

Wakatta mou wakatta
Hitori nanka ja nakute
Boku ga nande aruketeru ka
Waratteru kimi ga iru kara


Lirik Kanji:

DECO*27 『ゆめゆめ feat. 初音ミク』

僕のことはさて置き
君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント
それじゃあ今日はよろしくどうぞ

いつも輝いてる
君の色はなんだったっけ？
たくさんあったはずなのに
今ではもう覚えてないんだ

キノウがずっと重なって
ミライにやっと届く時
さよなら@心の中
また違うトビラに出会うよ

ハロー　また出会うんだ
サヨナラ　また別れて
ハロー　また違う場所
サヨナラ待たずに

ちょっと待って！
君はなんで叶えたら消えちゃうの？
「離れたってまた照らすよ。
キミのこと好きだから」

僕のことはさて置き
君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント
それじゃあ今日もよろしくどうぞ

あれれ、君の名前が浮かばないんだ
そもそもずっと　知らないまま過ごしてた
呼ばなくてもいつも側に居たから

じゃあ名前考えようか
「ゆめ」とかどう？可愛いでしょ？
これならね　寝てる時も
君に会えるよ　…いや、忘れて(笑)

ハロー　また出会えたね
サヨナラ　僕の「ゆめ」
ハロー　違う人にとっても夢で在り続けてね

会って　君に会って
笑ったり泣いたりで強くなって
弱かったけど　何個も叶えたよ

“ひとつ叶えて　パって忘れて
寂しくなるよ　悲しくもなるよ”
“それでもいいの
どっかに僕を叶えたい人がいてくれるから”

ハロー　また出会うんだ
サヨナラ　また別れて
ハロー　また違う場所
サヨナラ待たずに

ハロー　また出会えたら
サヨナラ　言う前にさ
アリガトウ　伝えるよ
それが今の「ゆめ」だよ

分かった　もう分かった
一人なんかじゃなくて
僕がなんで　歩けてるか
笑ってる君がいるから


Terjemahan Indonesia:

DECO*27 feat. Hatsune Miku - Mimpi Mimpi

Lupakan sejenak dulu tentang diriku
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu
Ternyata ada banyak yang bisa kauceritakan
Kalau begitu, hari ini mohon bantuannya

Kau selalu tampak bersinar terang
Tapi apa sebenarnya warna yang kaupancarkan?
Padahal ada banyak hal yang terjadi waktu itu
Tapi sekarang ini rasanya aku sudah tidak ingat lagi

Setelah sekian hari kemarin yang berlalu
Dan kita tiba di masa depan pada akhirnya
Selamat tinggal @lubuk hatiku
Kita akan bertemu lagi di pintu yang berbeda

Halo, kita akan berjumpa lagi
Selamat tinggal, kita akan berpisah lagi
Halo, di tempat yang berbeda lagi
Kita akan berpisah tanpa berpamitan

Tunggu sebentar!
Kenapa kau harus menghilang setelah akhirnya terwujud?
"Meskipun kita berpisah, aku akan bersinar kembali.
Karena aku menyayangimu"

Lupakan sejenak dulu tentang diriku
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu
Ternyata ada banyak yang bisa kauceritakan
Kalau begitu, hari ini mohon bantuannya

Lho, ternyata aku kesulitan mengingat-ingat namamu
Atau lebih tepatnya, aku tidak pernah tahu namamu
Sekalipun aku tak pernah memanggilmu, kau selalu hadir di sampingku

Kalau begitu, apakah mau kutentukan namanya?
Bagaimana kalau "Mimpi"? Kedengaran imut, bukan?
Mulai dari sekarang, saat aku tertidur lelap pun
Aku bisa bertemu denganmu... Tidak, lupakan saja (hehehe)

Halo, akhirnya kita berjumpa lagi
Selamat tinggal, wahai "mimpi"-ku
Halo, kumohon tetaplah bermimpi tak peduli siapa orangnya

Saat bertemu, saat bertemu denganmu
Aku tertawa, menangis, dan akhirnya menjadi kuat
Saat itu aku merasa lemah, tapi kau tetap mengabulkan mimpiku

"Setelah satu mimpi tercipta, langsung terlupakan
Aku akan merasa kesepian, bahkan merasa sedih"
"Tapi itu semua bukan jadi masalah
Karena akan ada seseorang di sana yang mewujudkannya untukku"

Halo, kita akan berjumpa lagi
Selamat tinggal, kita akan berpisah lagi
Halo, di tempat yang berbeda lagi
Kita akan berpisah tanpa berpamitan

Halo, begitu kita berjumpa lagi
Sebelum kau mengucapkan selamat tinggal
Aku akan menyampaikan terima kasih
Itulah yang akan jadi "mimpi"-ku saat ini

Aku mengerti, aku sudah mengerti
Bahwa aku tidak sendirian
Yang membuatku mampu melangkah sejauh ini
Ialah karena kau selalu tersenyum di sampingku