[Lirik] Kagaku Kyuumei Kikou LOGICA? - Welcome to My Computer (Terjemahan Indonesia)

Hei, aku berharap pesanku dapat tersampaikan padamu

Lirik: EHAMIC

Kompsisi: EHAMIC

Aransmen: EHAMIC

Single/Album: Ganbare!! (#2, LE Type A) | Sakura Gakuin 2013 Nendo ~Kizuna~ (#6)

Ringkasan cerita lagu:
Sang gadis tokoh utama yang memanfaatkan teknologi modern demi mengatasi masalah traditional seperti persahabatan.

Lirik Romaji:

Kagaku Kyuumei Kikou LOGICA? - Welcome to My Computer

Nigiwau machi sutoriimingu
Ruupu shori puroguramingu
Moriagare sukurimingu

Kimi wo sagasu yo roomingu
Daiji na koto wa miraaringu
Kikai shikake no guruumingu

Welcome to my computer
Kasanaru Heart & Beat
Wisdom of Crowds Make The World
Yukikau Byte & Bit

Nee itsuka wa wasurete shimau no?
RAM RAM RAM
Nee itsuka wa kidzuite shimau no?

Komyunikeeshon no raundotorippu
Oro ni noru arugorizumu
Sekai wo te ni Think Dance SYNC

Welcome to my computer
Ki mama ni Tweet & Like
Wisdom of crowds make the world
Asa made Twist & Shout

Nee itsuka wa kawatte yuku deshou?
LOG LOG LOG
Nee itsuka wa sayonara surun deshou?

Nee itsuka wa wasurete shimau no?
RAM RAM RAM
Nee itsuka wa kidzuite kureru no?

Omoide wa shiikensharu
Tsudzuki mo shiikensharu
Susumunda shiikensharu

Nee itsuka todoku to ii na
Tsutae sokoneta omoi wo
Sotto ue kaite kita
Keisan nante nai messeeji

Nee itsuka otona ni naru no?
Bokura wa doko e mukau no?
Utsuroi yuku jidai ni
Makenai rireeshon wo jissouchuu dayo Friends

Omoide wa shiikensharu
Tsudzuki mo shiikensharu
Susumunda shiikensharu

Lirik Kanji:

科学部科学究明機構ロヂカ？(さくら学院) 『Welcome To My Computer』

にぎわう街ストリーミング
ループ処理プログラミング
もりあがれスクリーミング

きみをさがすよローミング
大事なことはミラーリング
機械仕掛けのグルーミング

Welcome to my Computer
かさなる Heart & Beat
Wisdom of Crowds Make The World
行き交う Byte & Bit

ねえいつかは忘れてしまうの？
RAM RAM RAM
ねえいつかは気付いてしまうの？

コミュニケーションのラウンドトリップ
音に乗るアルゴリズム
世界を手に Think Dance SYNC

Welcome to my Computer
気ままに Tweet & Like
Wisdom of Crowds Make The World
朝まで Twist & Shout

ねえいつかは変わっていくんでしよう？
LOG LOG LOG
ねえいつかはさよならするんでしよう？

ねえいつかは忘れてしまうの？
RAM RAM RAM
ねえいつかは気付いてくれるの？

想い出はシーケンシャル
つづきもシーケンシャル
進むんだシーケンシャル

ねえいつか届くといいな
伝え損ねたおもいをそっと上書いてきた
計算なんてないメッセージ

ねえいつかオトナになるめ？
ぼくらはどこへ向かうの?
移ろい行く時代に
負けないリレーションを実装中だよ Friends

想い出はシーケンシャル
つづきもシーケンシャル
進むんだシーケンシャル

Terjemahan Indonesia:

Kagaku Kyuumei Kikou LOGICA? - Selamat Datang di Komputerku

Kota yang ramai sedang streaming
Loop berproses dalam programming
Teruslah bersemangat dengan screaming

Aku masih mencarimu melalui roaming
Hal-hal yang berharga ditampilkan mirroring
Perangkat mekanis akan memasuki grooming

Selamat datang di komputerku
Tempat bersatunya Heart & Beat
Kebijakan atas kerumunan menciptakan dunianya
Bergerak maju dan mundur dalam satuan Byte & Bit

Hei, apakah suatu saat nanti kita akan melupakannya?
RAM RAM RAM
Hei, apakah suatu saat nanti kau akan menyadarinya?

Untuk menghasilkan komunikasi berbentuk jalinan round trip
Kujalankan algoritma yang membunyikan gelombang suara
Sehingga dunia dapat berpikir, menari, dan sinkronisasi di tanganku

Selamat datang di komputerku
Dengan sesukanya Tweet & Like
Kebijakan atas kerumunan menciptakan dunianya
Hingga pagi tiba, Twist & Shout

Hei, apakah suatu saat nanti persahabatan kita akan berubah?
LOG LOG LOG
Hei, apakah suatu saat nanti kita semua akan berpisah?

Hei, apakah suatu saat nanti kita akan melupakannya?
RAM RAM RAM
Hei, apakah suatu saat nanti kau akan menyadarinya?

Kenangan-kenangan kita bersifat sekuensial
Kelanjutannya pun bersifat sekuensial
Kita akan melanjutkan hidup dalam sekuensial

Hei, aku berharap pesanku dapat tersampaikan padamu
Perasaan yang tak sempat kuutarakan kutuliskan diam-diam
Dalam bentuk pesan yang belum disusun secara komputasi

Hei, apakah suatu saat nanti kita akan menjadi dewasa?
Kira-kira kita akan menghadap tujuan yang mana?
Sementara itu aku tengah menjalankan implementasi
Atas relasi yang tak terkalahkan oleh perubahan era ini, wahai teman-temanku

Kenangan-kenangan kita bersifat sekuensial
Kelanjutannya pun bersifat sekuensial
Kita akan melanjutkan hidup dalam sekuensial

(Spotify Streaming)