[Lirik] Kalafina - Mirai (Terjemahan Indonesia)

Kita dapat melaju dengan ketetapan hati menuju masa depan

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Single/Album: Hikari Furu (#2) | Consolation (#5) | THE BEST "Blue" (#10) | Kalafina All Time Best 2008-2018 (#8 Disc 2) 

Keterangan:  Mahou Shoujo Madoka☆Magica Movie - Hajimari no Monogatari ED

Lirik Romaji:

Kalafina - Mirai

Yume wo kanaete
Hitori de sagashiteta hoshi no
Onaji hikari wo
Kimi ga mitsumeteiru dake de
Itsumo no yoru ga yami ni somaru koro
Hashiridaseru hazu
Hitori ja nai kokorotachi no you ni

Akeyuku sora wa
Dareka ga shinjita ashita wo
Uragiritsudzukete
Sore de mo chiisana inori wo
Akiramenai yo
Todokanai to nakinureta
Kimi wo tada dakishimetai
Soba ni iru yo, zutto

Sonna sabishii kokoro ja
Daiji na mono mo nakushite shimau yo
Sukoshi yasashii mirai wo shinjite iinda to
Kanashimi wo atatamete agetai

Machi wa shizuka ni
Kimi ga egaita hibi no naka
Kazoekirenai
Yume no akari ga kieru koro
Itsumo no yoru ga kagayaki hajimeru
Kimi wo mamoritai
Hitori ja nai kokoro de yuku
Mirai


Lirik Kanji:

Kalafina 『未来』

夢を叶えて
一人で探してた星の
同じ光を
君が見つめているだけで
いつもの夜が闇に染まる頃
走り出せるはず
一人じゃない心たちのように

明け行く空は
誰かが信じた明日を
裏切り続けて
それでも小さな祈りを
諦めないよ
届かないと泣き濡れた
君をただ抱きしめたい
側に居るよ、ずっと

そんな寂しい心じゃ
大事なものも失くしてしまうよ
少し優しい未来を信じていいんだと
かなしみを暖めてあげたい

街は静かに
君が描いた日々の中
数えきれない
夢の灯りが消える頃
いつもの夜が輝き始める
君を守りたい
一人じゃない心で行く
未来


Terjemahan Indonesia:

Kalafina - Masa Depan

Buatlah harapan ini terwujud
Hanya denganmu terus menatap
Cahaya yang sama
Atas bintang yang lama kucari seorang diri
Ketika malam seperti biasanya diwarnai kegelapan
Aku menjadi sanggup terus berlari
Dan kita semua tak sendirian layaknya hati kita sendiri

Pada langit dengan fajar menyingsing di sana
Masih ada seseorang yang terus berkhianat
Kepada esok yang telah dipercayai
Meski begitu, aku pantang menyerah
Atas harapan yang kecil ini
Tapi aku malah menangis karena tak mampu mencapainya
Padahal aku hanya ingin merangkulmu erat
Jadi aku akan hadir di sampingmu selamanya

Dengan hati yang betapa kesepian itu
Kau mulai kehilangan atas sesuatu yang berharga sekalipun
Sehingga kuingin menghangatkan kesedihanmu itu
Dengan berkata "Tidak apa-apa memercayai masa depan yang lembut"

Kota ini tampak begitu tenang

Dan ketika cahaya mimpi tak terhitung itu

Mulai menghilang dari pandangan

Dalam hari-hari yang kau bayangkan

Malam seperti biasanya mulai bersinar tenang
Sehingga kuingin melindungimu

Dan kita dapat melaju dengan ketetapan hati

Menuju masa depan

Posting Ulang dari KazeLyrics

(Spotify Streaming)