[Lirik] NiziU - Step and a step (Terjemahan Indonesia)

Perlahan-lahan tidak masalah, istirahat pun tidak masalah

Lirik: J.Y. Park, Yui Kimura, KENTZ 
Komposisi: J.Y. Park
Single/Album: Step and a step (#1) | U (#10)

Lirik Romaji:

NiziU - Step and a step

Daijoubu yo sono mama de
Anshin shite okuretenai kara
Michi ni mayotta toki wa ne
Tachidomatte mitara? Take your time

Oh ushiro furikaette mite
Hora kimi no ashiato
Itsumo I’m proud of you
Oh sude ni tokubetsu na
Kimi wo hokorubeki dakara
Let’s go

Step and a step watashi no hohaba de
Step and a step watashi dake no peesu de
Yukkuri itte mo ii yasunde mite mo ii
Aruite iku jibun rashiku
Just believe yourself

Everything will be fine
Everything will be okay
Everything will be fine
Everything will be okay

Donna toki mo tonari de
Itsumo sotto egao kureru no My friend
Nanka sabishii toki datte
Sono te wo nobaseba Take my hand

Oh tsumazuite shimatta no wa
Mae ni susunde ta kara
Itsumo I’ll be with you
Oh kagami ga kagayaku
Ari no mama no kimi ga iru
Let’s go

Step and a step watashi no hohaba de
Step and a step watashi dake no pesu de
Yukkuri itte mo ii yasunde mite mo ii
Aruite iku jibun rashiku
Just believe yourself

Hoho ni fureteku kaze kanjite mite
Me wo tojite sumaseba miete kuru yo

Don‘t get lost
Saa Don‘t worry shinjite Victory
Kimi nara You‘ll be okay
Just because dare mo minai
Kimi dake no mirai itsu datte Never too late
Ippo zutsu demo ii susume Are you ready?
Raku dake no chika michi wa nakute ii
Jibun dake no te de tsukurunda ashita wo
Itsuka wa egao kagayakeru you ni ima mo

Step and a step watashi wa watashi de
Step and a step watashi dake no katachi de
Mawari michi de ii jibun no pesu de ii
Waratte iku suki ni naru
Just believe yourself

Everything will be fine
Everything will be okay
Everything will be fine
Everything will be okay


Lirik Kanji:

NiziU 『Step and a step』

大丈夫よ　そのままで
安心して　遅れてないから
道に迷った時はね
立ち止まってみたら？　Take your time

Oh　後ろ振り返ってみて
ほら　君の足跡
いつも I'm proud of you
Oh　既に特別な
君を誇るべきだから
Let's go

Step and a step　私の歩幅で
Step and a step　私だけのペースで
ゆっくり行ってもいい　休んでみてもいい
歩いていく　自分らしく
Just believe yourself

Everything will be fine
Everything will be okay
Everything will be fine
Everything will be okay

どんな時も隣で
いつもそっと　笑顔くれるの My friend
なんか寂しい時だって
その手を伸ばせば Take my hand

Oh　つまずいてしまったのは
前に進んでたから
いつも I'll be with you
Oh　鏡が輝く
ありのままの君がいる
Let's go

Step and a step　私の歩幅で
Step and a step　私だけのペースで
ゆっくり行ってもいい　休んでみてもいい
歩いていく　自分らしく
Just believe yourself

頬に触れてく　風感じてみて
目を閉じて澄ませば　見えてくるよ

Don't get lost
さぁ Don't worry　信じて Victory
君なら You'll be okay
Just because　誰も見ない
君だけの未来　いつだって Never too late
一歩ずつでもいい進め Are you ready？
楽だけの近道はなくていい
自分だけの手で作るんだ　明日を
いつかは笑顔　輝けるように　今も

Step and a step　私は私で
Step and a step　私だけの形で
回り道でいい　自分のペースでいい
笑っていく　好きになる
Just believe yourself

Everything will be fine
Everything will be okay
Everything will be fine
Everything will be okay


Terjemahan Indonesia:

NiziU - Melangkah Demi Selangkah

Tidak apa-apa, tetaplah seperti dirimu biasanya
Tenangkanlah dirimu, mustahil kau akan terjatuh
Seandainya ada kala kau bimbang di tengah jalan
Bisa berhenti sejenak dulu, 'kan? Nikmati waktumu

Oh, cobalah kau berpaling ke belakang
Lihat, di sana ada jejak-jejak kakimu
Aku selalu merasa bangga padamu
Oh, kau ini sudah terlihat istimewa
Jadi kau harus bangga pada dirimu sendiri
Ayo

Melangkah demi selangkah dengan langkahku sendiri
Melangkah demi selangkah dengan kecepatanku sendiri
Perlahan-lahan tidak masalah, istirahat pun tidak masalah
Melangkah dengan caranya sendiri-sendiri
Percayalah saja pada dirimu sendiri

Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja

Kau yang sepanjang waktu ini di sampingku
Selalu memberikan senyuman lembut, temanku
Bahkan pada waktunya seolah merasa kesepian
Begitu kau ulurkan tangan, peganglah tanganku ini

Oh, yang menyebabkan tersandung di jalan
Ialah karena kita selalu melangkah ke depan
Untuk selamanya, aku akan hadir bersamamu
Oh, sosok yang bersinar di cermin itu
Adalah sosok dirimu sebagaimana adanya
Ayo

Melangkah demi selangkah dengan langkahku sendiri
Melangkah demi selangkah dengan kecepatanku sendiri
Perlahan-lahan tidak masalah, istirahat pun tidak masalah
Melangkah dengan caranya sendiri-sendiri
Percayalah saja pada dirimu sendiri

Rasakanlah embusan angin yang menyentuh pipimu
Saat menutup mata dan melangkah maju, kau bisa melihatnya

Jangan sampai tersesat
Ayo, jangan khawatir, percayalah pada kemenangan
Selama kau bisa, kau pasti akan baik-baik saja
Hanya karena tak ada seorang pun bisa melihat
Masa depanmu sendiri, selamanya takkan mungkin terlambat
Majulah ke depan meski selangkah demi selangkah. Kau siap?
Kau tidak perlu mengambil jalan pintas hanya karena itu mudah
Ciptakanlah esok hari yang hanya dapat diraih tanganmu sendiri
Agar suatu saat kau dapat tersenyum bersinar, bahkan saat ini juga

Melangkah demi selangkah, aku tetaplah diriku
Melangkah demi selangkah dengan pilihanku sendiri
Pakai jalan memutar tidak masalah, dengan langkah sendiri tidak masalah
Tetaplah tersenyum dan menikmatinya
Percayalah saja pada dirimu sendiri

Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja