[Lirik] CAPSULE - Hikari no Disco (Terjemahan Indonesia)

Ruang angkasa yang amat luas ini merupakan kota cahaya petang

Lirik: Yasutaka Nakata

Komposisi: Yasutaka Nakata

Aransemen: Yasutaka Nakata

Single: Hikari no Disco (#1)

Keterangan: Sidonia no Kishi Movie - Ai Tsumugu Hoshi Theme Song

Lirik Romaji:

CAPSULE - Hikari no Disco

Minna ga omou yori iwakan nante nai no
Konna katachi no ai ga atte mo ii desho futari de

Atarashii sekai wo tsukuridasou
Kono karada ni mada naretenai kedo

Zutto Falling lights
Odoru Moving lights
Hikari no disuko
Gutto Falling lights
Kanata Moving lights
Boku no Landing point
Pikatto Sparking lights
Kono omoi wo kimi no moto ni
Hoshiboshi ga yureru Moving lights
Tokimeku Falling lights

Sora wa hiro sugite koko ga yuuyami no machi
Yorisou inochi ga te to te wo tsunaide susumu yo

Atarashii sekai wo tsukuridasou
Kono karada ni mada naretenai kedo

Zutto Falling lights
Odoru Moving lights
Hikari no disuko
Gutto Falling lights
Kanata Moving lights
Boku no Landing point
Pikatto Sparking lights
Kono omoi wo kimi no moto ni
Hoshiboshi ga yureru Moving lights
Tokimeku Falling lights

Hikari no disuko
Tokimeku Falling lights
Hikari no disuko

Zutto Falling lights
Odoru Moving lights
Tokimeku Falling lights
Gutto Falling lights
Kanata Moving lights
Boku no Landing point

Zutto Falling lights
Odoru Moving lights
Hikari no disuko
Motto Falling lights
Kanata Moving lights
Boku no Landing point
Pikatto Sparking lights
Umarekawatte mo kienai omoi ga mada
Hoshiboshi ga yureru Moving lights
Sou Particle of light

Hikari no disuko
Tokimeku Falling lights
Hikari no disuko


Lirik Kanji:

CAPSULE『ひかりのディスコ』

みんなが思うより　違和感なんてないの
こんな形の　愛があってもいいでしょ　ふたりで

新しい世界を　つくり出そう
この身体にまだ　慣れてないけど

ずっと Falling lights
踊る Moving lights
ひかりのディスコ
グッと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point
ピカッと Sparking lights
この想いを　キミのもとに
星々が　揺れる Moving lights
時めく Falling lights

宇宙は広すぎて　ここが夕闇の街
寄り添う命が　手と手をつないで　進むよ

新しい世界を　つくり出そう
この身体にまだ　慣れてないけど

ずっと Falling lights
踊る Moving lights
ひかりのディスコ
グッと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point
ピカッと Sparking lights
この想いを　キミのもとに
星々が　揺れる Moving lights
時めく Falling lights

ひかりのディスコ
時めく Falling lights
ひかりのディスコ

ずっと Falling lights
踊る Moving lights
時めく Falling lights
グッと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point

ずっと Falling lights
踊る Moving lights
ひかりのディスコ
もっと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point
ピカッと Sparking lights
生まれ変わっても　消えない想いが未だ
星々が　揺れる Moving lights
そう Particle of light

ひかりのディスコ
時めく Falling lights
ひかりのディスコ


Terjemahan Indonesia:

CAPSULE - Disko Cahaya

Lebih dari yang semua orang pikirkan, begini saja rasanya nyaman
Hadirnya cinta berwujud seperti ini bukan apa-apa bagi kita berdua

Marilah kita ciptakan sebuah dunia baru
Meskipun belum terbiasa dengan tubuh ini

Cahaya turun yang abadi
Cahaya bergerak yang menari
Merupakan disko cahaya
Cahaya turun yang sekilas
Cahaya bergerak dari jauh sana
Merupakan titik pendaratanku
Cahaya kemilau yang berkedip
Perasaanku ini mengalir kepadamu
Bintang-bintang itu menjadi cahaya yang bergerak
Cahaya turun yang melimpah ruah

Ruang angkasa yang amat luas ini merupakan kota cahaya petang
Hidup kita yang bersandingan bergerak maju sambil bergandengan

Marilah kita ciptakan sebuah dunia baru
Meskipun belum terbiasa dengan tubuh ini

Cahaya turun yang abadi
Cahaya bergerak yang menari
Merupakan disko cahaya
Cahaya turun yang sekilas
Cahaya bergerak dari jauh sana
Merupakan titik pendaratanku
Cahaya kemilau yang berkedip
Perasaanku ini mengalir kepadamu
Bintang-bintang itu menjadi cahaya yang bergerak
Cahaya turun yang melimpah ruah

Disko cahaya
Cahaya turun yang melimpah ruah
Disko cahaya

Cahaya turun yang abadi
Cahaya bergerak yang menari
Cahaya turun yang melimpah ruah
Cahaya turun yang sekilas
Cahaya bergerak dari jauh sana
Merupakan titik pendaratanku

Cahaya turun yang abadi
Cahaya bergerak yang menari
Merupakan disko cahaya
Cahaya turun yang makin banyak
Cahaya bergerak dari jauh sana
Merupakan titik pendaratanku
Cahaya kemilau yang berkedip
Meskipun kita bereinkarnasi, perasaan ini takkan sirna
Bintang-bintang itu menjadi cahaya yang bergerak
Benar, itu adalah partikel cahaya

Disko cahaya
Cahaya turun yang melimpah ruah
Disko cahaya