[Lirik] Shinnosuke Nohara - Ora wa Ninkimono (Terjemahan Indonesia)

Jangan lihat aku begitu, nanti aku jadi malu

Lirik: Reo Rinozuka

Komposisi: Yasuo Kosugi

Aransemen: Michiaki Katou / Tomoki Kikuya

Single/Album: Ora wa Ninkimono (#1) | Crayon Shin-chan Super Best 20 Kyoku-iri da zo (#7 Disc 1) | Samba! Kobushi Janeiro / Bacchikoi Seishun! / Ora wa Ninkimono (#3) | Kobushi Sono Ichi (#14 Disc 1)

Keterangan: Crayon Shin-chan OP #3 / Dinyanyikan juga oleh Kobushi Factory

Lirik Romaji:

Shinnosuke Nohara - Ora wa Ninkimono

Panikku panikku panikku
Minna ga awateteru
Oora wa sugoi zo tensaiteki da zo
O o o o

Pawafuru pawafuru pawafuru
Zenkai naa Misae
Obaka na ichinichi genki da zo~ "Shinnosuke~"

Nanpa wo suru nara makasete okure yo
San ni mo yon ni mo oshi ga kanjin

Kaamon beibii kamon beibii
Tamanegi tabereru
Sonna me~ shite mitsumecha tereru yo
Zo~-san Zo~-san
Ora wa ninkimono "Shinnosuke~" 

Panikku panikku panikku
Minna ga awateteru
Oora wa sugoi zo tensaiteki da zo
Shourai tanoshimi da

Panikku panikku panikku
Minna ga hakushu suru
Oora wa erai da zo kandouteki da zo
O o o o

Pawafuru pawafuru pawafuru
Zenkai naa Misae
Obaka na ichinichi genki da zo~ "Shinnosuke~"

Furyou ni atte mo makasete okure yo
Ichi ni mo hachi ni mo nige ga taisetsu

Kaamon beibii kamon beibii
Gyuunyuu nomanai
Su~ki ni natte mo kekkon shinai zo
Zo~-san Zo~-san
Ora wa ninkimono "Shinnosuke~"

Panikku panikku panikku
Minna ga hakushu suru
Oora wa erai da zo kandouteki da zo
Yoi ko mo taihen da

Kaamon beibii kamon beibii
Tamanegi tabereru
Sonna me~ shite mitsumecha tereru yo
Zo~-san Zo~-san
Ora wa ninkimono "Shinnosuke~"

Panikku panikku panikku
Minna ga awateteru
Oora wa sugoi zo tensaiteki da zo
Shourai tanoshimi da


Lirik Kanji:

のはらしんのすけ(矢島晶子) 『オラはにんきもの』

パニック　パニック　パニック
みんなが　あわててる
オーラはすごいぞ　天才的だぞ
オ　オ　オ　オ

パワフル　パワフル　パワフル
全開　なあ　みさえ
おバカな１日　元気だそー「しんのすけーっ」

ナンパをするなら　まかせておくれよ
３にも４にも　押しがカンジン

カーモンベイビー　カモンベイビー
たまねぎ食べれる
そんな目ーして　見つめちゃてれるよ
ゾーさん　ゾーさん
オラはにんきもの「しんのすけーっ」

パニック　パニック　パニック
みんなが　あわててる
オーラはすごいぞ天才的だぞ
しょうらい楽しみだ

パニック　パニック　パニック
みんなが　はく手する
オーラはえらいぞ　感動的だぞ
オ　オ　オ　オ

パワフル　パワフル　パワフル
全開　なあ　みさえ
おバカな１日　元気だそー「しんのすけーっ」

不良にあっても　まかせておくれよ
１にも８にも　逃げがタイセツ

カーモンベイビー　カモンベイビー
牛乳のまない
好ーきになっても　結婚しないぞ
ゾーさん　ゾーさん
オラはにんきもの「しんのすけーっ」

パニック　パニック　パニック
みんなが　はく手する
オーラはえらいぞ　感動的だぞ
よい子もたいへんだ

カーモンベイビー　カモンベイビー
たまねぎ食べれる
そんな目ーして　見つめちゃてれるよ
ゾーさん　ゾーさん
オラはにんきもの「しんのすけーっ」

パニック　パニック　パニック
みんなが　あわててる
オーラはすごいぞ天才的だぞ
しょうらい楽しみだ


Terjemahan Indonesia:

Shinnosuke Nohara - Aku Anak yang Populer

Panik, panik, panik
Semua orang jadi nggak keruan
Aku anak luar biasa, aku juga anak genius
Oh, oh, oh, oh

Kuat, kuat, kuat
Kekuatanku segenap tenaga. Benar, 'kan, Misae?
Aku anak konyol yang bersemangat tiap hari "Shinnosuke~"

Kalau mau merebut hati cewek, serahkan saja padaku
Dua orang atau tiga orang pun, yang penting gigih

Come on, baby. Come on, baby
Kamu suka makan daun bawang?
Jangan lihat aku begitu, nanti aku jadi malu
Gajah, gajah
Aku anak yang populer "Shinnosuke~"

Panik, panik, panik
Semua orang jadi nggak keruan
Aku anak luar biasa, aku juga anak genius
Jadi pengin tahu masa depanku apa

Panik, panik, panik
Semua orang turut bertepuk tangan
Aku anak hebat, aku juga anak mengagumkan
Oh, oh, oh, oh

Kuat, kuat, kuat
Kekuatanku segenap tenaga. Benar, 'kan, Misae?
Aku anak konyol yang bersemangat tiap hari "Shinnosuke~"

Kalau ketemu orang jahat, serahkan saja padaku
Satu orang atau delapan orang pun, yang penting kabur

Come on, baby. Come on, baby
Mau minum segelas susu?
Meski kamu suka sama aku, kita nggak bisa nikah
Gajah, gajah
Aku anak yang populer "Shinnosuke~"

Panik, panik, panik
Semua orang turut bertepuk tangan
Aku anak hebat, aku juga anak mengagumkan
Tapi jadi anak baik itu merepotkan

Come on, baby. Come on, baby
Kamu suka makan daun bawang?
Jangan lihat aku begitu, nanti aku jadi malu
Gajah, gajah
Aku anak yang populer "Shinnosuke~"

Panik, panik, panik
Semua orang jadi nggak keruan
Aku anak luar biasa, aku juga anak genius
Jadi pengin tahu masa depanku apa