[Lirik] ClariS - Fight!! (Terjemahan Indonesia)

Berjuanglah! Berjuanglah! Sosok betapa keras kita bekerja itu mengagumkan

Lirik: KOH

Komposisi: KOH

Aransemen: Kegani

Single/Album: Fight!! (#1) | Parfaitone (#7) | ClariS ~SINGLE BEST 2nd~ (#11)

Keterangan: Hataraku Saibou Season 2 ED

Lirik Romaji:

ClariS - Fight!!

Egao purasu issho nara namida niji ni naru

Ureshii kimochi afureru hi wa kono kodou hayaku naru
Sukoshizutsu kawatte iku hibi issho ni kakeashi de ikou

Meguri tsuzukeru sekai de asu no tobira hirakou yo

Hello, precious days. Lucky Lucky days
Fight! Fight! asu e omoi todokeyou
Hello, special days. Happy Happy days
Fight! Fight! muchuu na sugata tsutaete ikou
Egao purasu issho nara namida niji ni naru
Onaji toki arukou with me

Utsumuki aruku sonna hi wa honne tsutaeaou
Me to me mitsume unazuku toki mirai kagayakidasu no

Hitori nanka janai koto itsumo koko de kanjite

Hello, precious days. Lucky Lucky days
Fight! Fight! asu e okuru messeeji
Hello, special days. Happy Happy days
Fight! Fight! ganbaru senaka suteki da ne
Negai purasu ippo nara kiseki chizu ni naru

Hi no hikari sasu hou e te wo tsunaide ikou
Kimi ga mayowanai you ni watashi ga iru zutto soba ni iru

Itsu no hi mo waratte iyou
Dokidoki no ichi peeji mekutte
Hashai dari ijike tari
Kimi iro ni sekaijuu somete ikou

Hello, precious days. Lucky Lucky days
Fight! Fight! asu e omoi todokeyou
Hello, special days. Happy Happy days
Fight! Fight! muchuu na sugata tsutaete ikou
Egao purasu issho nara namida niji ni naru
Onaji toki arukou with me


Lirik Kanji:

ClariS 『Fight!!』

笑顔＋一緒なら　涙虹になる

嬉しい気持ち溢れる日は　この鼓動早くなる
少しずつ変わっていく日々　一緒に駆け足で行こう

巡り続ける世界で　明日の扉開こうよ

Hello, precious days. Lucky Lucky days
Fight！ Fight！ 明日へ想い　届けよう
Hello, special days. Happy Happy days
Fight！ Fight！ 夢中な姿　伝えていこう
笑顔＋一緒なら　涙虹になる
同じ時歩こう with me

うつむき歩くそんな日は　本音伝え合おう
目と目見つめ頷くとき　未来輝き出すの

一人なんかじゃない事　いつも胸(ここ)で感じて

Hello, precious days. Lucky Lucky days
Fight！ Fight！ 明日へ送る　メッセージ
Hello, special days. Happy Happy days
Fight！ Fight！ 頑張る背中　素敵だね
願い＋一歩なら　軌跡地図になる

陽の光射す方へ　手を繋いで行こう
君が迷わないように　私がいるずっと傍にいる

いつの日も笑っていよう
ドキドキの1ページ　めくって
はしゃいだりいじけたり
君色に世界中　染めていこう

Hello, precious days. Lucky Lucky days
Fight！ Fight！ 明日へ想い　届けよう
Hello, special days. Happy Happy days
Fight！ Fight！ 夢中な姿　伝えていこう
笑顔＋一緒なら　涙虹になる
同じ時歩こう with me


Terjemahan Indonesia:

ClariS - Berjuanglah!!

Jika senyuman digabung bersama-sama, air mata akan menjadi pelangi

Hari yang penuh rasa bahagia membuat debaranku ini semakin kencang
Maka marilah kita berlari bersama di hari-hari yang berangsur berubah

Di dalam tubuh yang terus beredar ini, kita buka pintu menuju esok itu

Halo, hari-hari yang berharga. Hari-hari penuh keberuntungan
Berjuanglah! Berjuanglah! Sampaikanlah perasaan ini pada esok hari
Halo, hari-hari yang istimewa. Hari-hari penuh kebahagiaan
Berjuanglah! Berjuanglah! Tunjukkanlah bukti betapa keras kita bekerja
Jika senyuman digabung bersama-sama, air mata akan menjadi pelangi
Melangkah di waktu serentak, bersamaku 

Marilah kita bercerita sejujurnya meski sedang mengalami hari terpuruk
Selama kita saling bertatapan dalam anggukan, masa depan akan bersinar

Kita bisa selalu merasakannya di sini bahwa kita tidak sendirian

Halo, hari-hari yang berharga. Hari-hari penuh keberuntungan
Berjuanglah! Berjuanglah! Sampaikanlah pesan ini pada esok hari
Halo, hari-hari yang istimewa. Hari-hari penuh kebahagiaan
Berjuanglah! Berjuanglah! Sosok betapa keras kita bekerja itu mengagumkan
Jika harapan digabung bersama langkah kaki, keajaiban akan menjadi peta

Marilah kita bergandengan tangan bersama ke arah cahaya matahari itu bersinar
Agar kau tidak merasa bimbang, aku akan hadir bersamamu. Selalu di sampingmu

Kita akan tertawa bersama-sama sepanjang hari
Membuka satu per satu halaman penuh rasa debar
Pada saat bersenang ria maupun bersusah hati
Seluruh dunia akan terwarnai oleh kekhasanmu

Halo, hari-hari yang berharga. Hari-hari penuh keberuntungan
Berjuanglah! Berjuanglah! Sampaikanlah perasaan ini pada esok hari
Halo, hari-hari yang istimewa. Hari-hari penuh kebahagiaan
Berjuanglah! Berjuanglah! Tunjukkanlah bukti betapa keras kita bekerja
Jika senyuman digabung bersama-sama, air mata akan menjadi pelangi
Melangkah di waktu serentak, bersamaku