[Lirik] OH MY GIRL - Dun Dun Dance (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Jauh lebih bagus lagi kalau kita berdua menari sebebasnya

Lirik: Chie Itou

Komposisi: Ryan S. Jhun, Scott Stoddart, Anna Timgren

Aransemen: Scott Stoddart

Single/Album: Dun Dun Dance Japanese ver. (#1) | OH MY GIRL BEST (#2)

Lirik Romaji:

OH MY GIRL - Dun Dun Dance

Dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance
Just dance
Just dance
Dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance
Just dance
Just dance
(I just wanna dance)
 
Nagareboshi ga tobikau sora
Miage anata to dansu shitai no
Kigae hademe akuse de koode (oh baby)
Kikoeru merodi kokoro kyun tte naru wa
I feel the disco rhythm in my body
Hoka no koto wa kangaenaide (oh baby)
Yeah ashiato darake no butai e ikou
Mau no jiyuu ni sore sura suteki
Mou taikutsu na hi ya nichijou wa iranai
Oh tonight
 
Just you and I---
Chikyuu ni sayonara tondecchaou
crazy, crazy, crazy odorou yo (odorou yo)
Yamenai wa---
Kibun shidai de feel so high
Tonde tonde tonde kiramekou (kiramekou)
I just wanna dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Oh baby give me baby give me
Baby give me more
Tomenaide love this song
Just wanna dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Just dance just dance (with you)
 
Shining like a disco ball
Makka high heels on the road
Got my eyes on you and you, got yours
Ano taiyou ni mata aitai jump
 
Nee, anata tte chotto ayashii
Iwakan aru yone (like that)
Nanka kakushiteru desho?
Nomikomaresou yo dandan to yeah
Dare mo shiranai shoutai fumei na hito...?
oh baby
 
yeah odorokanai heiki yo chikayotte motto
Mirarete mo ii ki ni shinakute ii
Sou fukuzatsu na sekai chotto nukedasu wa
Oh tonight
 
Just you and I---
Chikyuu ni sayonara tondecchaou
crazy, crazy, crazy odorou yo (odorou yo)
Yamenai wa---
Kibun shidai de feel so high
Tonde tonde tonde kiramekou (kiramekou)
I just wanna dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Oh baby give me baby give me
Baby give me more
Tomenaide love this song
Just wanna dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Just dance just dance (with you)
 
Tatoe chiisai sonzai demo (bright--)
Hikatteru aiyaiya (aiyaiya)
Sukoshi dake tooku de nagameru ne
Zutto dancing on fire
 
Just you and I---
Chikyuu ni sayonara tondecchaou
crazy, crazy, crazy odorou yo (odorou yo)
Yamenai wa---
Kibun shidai de feel so high
Tonde tonde tonde kiramekou (kiramekou)
I just wanna dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Oh baby give me baby give me
Baby give me more
Tomenaide love this song
Just wanna dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Just dance just dance


Lirik Kanji:

OH MY GIRL 『Dun Dun Dance』

Dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance
Just dance
Just dance
Dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance
Just dance
Just dance
(I just wanna dance)

流れ星が飛び交う空
見上げあなたとダンスしたいの
着替え　派手め　アクセでコーデ (oh baby)
聞こえるメロディ　心キュンってなるわ
I feel the disco rhythm in my body
他のことは考えないで (oh baby)
Yeah　足跡だらけの舞台へ行こう
舞うの　自由に　それすら素敵
もう退屈な日や日常はいらない
Oh tonight

Just you and I---
地球にさよなら　飛んでっちゃおう
crazy, crazy, crazy　踊ろうよ(踊ろうよ)
やめないわ---
気分次第で feel so high
飛んで　飛んで　飛んで　きらめこう(きらめこう)
I just wanna dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Oh baby give me baby give me
Baby give me more
止めないで love this song
Just wanna dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Just dance just dance (with you)

Shining like a disco ball
真っ赤　high heels on the road
Got my eyes on you and you, got yours
あの太陽にまた会いたい jump

ねえ、あなたってちょっとあやしい
違和感あるよね (like that)
なんか隠してるでしょ？
のみ込まれそうよ　だんだんと yeah
誰も知らない正体不明な人…？
oh baby

yeah　驚かない平気よ　近寄ってもっと
見られてもいい　気にしなくていい
そう複雑な世界　ちょっと抜け出すわ
Oh tonight

Just you and I---
地球にさよなら　飛んでっちゃおう
crazy, crazy, crazy　踊ろうよ(踊ろうよ)
やめないわ---
気分次第で feel so high
飛んで　飛んで　飛んで　きらめこう(きらめこう)
I just wanna dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Oh baby give me baby give me
Baby give me more
止めないで love this song
Just wanna dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Just dance just dance (with you)

たとえ小さい存在でも (bright--)
光ってるアイヤイヤ(アイヤイヤ)
少しだけ遠くで眺めるね
ずっとdancing on fire

Just you and I---
地球にさよなら　飛んでっちゃおう
crazy, crazy, crazy　踊ろうよ(踊ろうよ)
やめないわ---
気分次第で feel so high
飛んで　飛んで　飛んで　きらめこう(きらめこう)
I just wanna dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Oh baby give me baby give me
Baby give me more
止めないで love this song
Just wanna dun dun dance
Dun dun dance
Dun dun dance (with you)
Just dance just dance


Terjemahan Indonesia:

OH MY GIRL - Men Men Menari

Men men menari
Men men menari
Men men menari
Menari saja
Menari saja
Men men menari
Men men menari
Men men menari
Menari saja
Menari saja
(Aku hanya ingin menari)

Melihatmu menatap langitnya bintang-bintang jatuh bertebaran
Aku jadi ingin turut menari bersamamu
Kukenakan pakaian mencolok, lalu dicocokkan dengan aksesoris (oh sayang)
Melodi yang kudengar di sana membuat dadaku jadi sesak
Kurasakan ritme disko itu di tubuhku
Aku bahkan tidak memikirkan hal-hal lain (oh sayang)
Yeah, marilah kita ke panggung dan memenuhinya dengan jejak kaki
Jauh lebih bagus lagi kalau kita berdua menari sebebasnya
Hari-hari biasa yang membosankan sudah tak diperlukan lagi
Oh, malam ini

Hanya kau dan aku—
Kita terbang bebas mengucapkan perpisahan dari muka bumi ini
Gila, gila, gila, ayo kita menari segila-gilanya (ayo kita menari)
Aku tak bisa berhenti—
Tergantung suasana hati ini, rasanya senang sekali
Bagaikan terbang, terbang, terbang penuh kilauan (penuh kilauan)
Aku hanya ingin men men menari
Men men menari
Men men menari (bersamamu)
Oh, sayang berikanlah padaku, sayang berikanlah padaku
Sayang, berikanlah padaku lebih banyak lagi
Aku sulit menghentikan lagu ini
Hanya ingin men men menari
Men men menari
Men men menari (bersamamu)
Menari saja, menari saja (bersamamu)

Bersinar layaknya bola disko
Sepatu hak tinggi merah pekat di tengah jalan
Kedua mataku tertuju padamu, kau sendiri juga sama
Aku jadi ingin melihat matahari itu lagi dan melompat

Hei, kau itu agaknya tampak mencurigakan
Aku jadi merasa kurang nyaman (begitu)
Pasti ada sesuatu yang kau sembunyikan, ya?
Seolah itu membuatku perlahan tenggelam padamu, yeah
Padahal kau orang asing yang tidak seorang pun tahu...?
oh sayang

yeah, janganlah terkejut, aku baik-baik saja. Teruslah mendekat
Tidak masalah kau terus melihatku apalagi memikirkanku
Ya, sebaiknya keluar saja dari dunia yang betapa kompleks ini
Oh, malam ini

Hanya kau dan aku—
Kita terbang bebas mengucapkan perpisahan dari muka bumi ini
Gila, gila, gila, ayo kita menari segila-gilanya (ayo kita menari)
Aku tak bisa berhenti—
Tergantung suasana hati ini, rasanya senang sekali
Bagaikan terbang, terbang, terbang penuh kilauan (penuh kilauan)
Aku hanya ingin men men menari
Men men menari
Men men menari (bersamamu)
Oh sayang berikanlah padaku, sayang berikanlah padaku
Sayang, berikanlah padaku lebih banyak lagi
Aku sulit menghentikan lagu ini
Hanya ingin men men menari
Men men menari
Men men menari (bersamamu)
Menari saja, menari saja (bersamamu)

Meskipun sosokku tampak kecil di matamu (terang--)
Penampakanku tetap bersinar, aiyaiya (aiyaiya)
Teruslah menatapku dari kejauhan selamanya
Selalu menari penuh semangat

Hanya kau dan aku—
Kita terbang bebas mengucapkan perpisahan dari muka bumi ini
Gila, gila, gila, ayo kita menari segila-gilanya (ayo kita menari)
Aku tak bisa berhenti—
Tergantung suasana hati ini, rasanya senang sekali
Bagaikan terbang, terbang, terbang penuh kilauan (penuh kilauan)
Aku hanya ingin men men menari
Men men menari
Men men menari (bersamamu)
Oh sayang berikanlah padaku, sayang berikanlah padaku
Sayang, berikanlah padaku lebih banyak lagi
Aku sulit menghentikan lagu ini
Hanya ingin men men menari
Men men menari
Men men menari (bersamamu)
Menari saja, menari saja (bersamamu)