[Lirik] TWICE - Kura Kura (Terjemahan Indonesia)

Setiap kali tatapan kita bertemu, debaran hatiku maupun aliran waktu seolah berhenti

Lirik: J.Y. Park, Yu-ki Kokubo
Komposisi: UTA
Aransemen: UTA
Single/Album: Kura Kura (#1) | Perfect World (#5)

Lirik Romaji:

TWICE - Kura Kura

Lose control
All my heart and soul

Kimi ni deatte

Namae no nai kanjou de
Nijuuyon jikan atama ga ippai
Nani wo shite itemo kurikaesu shippai
"Rashiku" nai na

Shisen kasanari-au tabi
Kodou mo jikan mo sutoppu shite
Kidzukeba futari dake no sekai
Akirechau hodo muga muchuu no Passion

Kimi to itara
Suikomareru towa no naka
Kura kura kura kura
Marude magic ne
Yosoku dekinai yure-ugoku My heart
Yura yura yura yura
Amai magic ne
Hitomi wo egao wo
Sono te wo kotoba wo
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Sowa sowa sowa sowa
Hora hora hora hora
All night

Kimi ni mo kono magic todoite yo
Hora kitto onaji kimochi desho?
Shiranpuri zurui yo
Oboeteru hazu kitto
Me to me atta Feeling
Kanchigai janai

Unmei no shunkan ga aru no nara
Kono tokimeki ga sou desho
Michibikareru you ni hikaretara
Shibirechau hodo mune wo utsu Emotion

Kimi to itara
Suikomareru towa no naka
Kura kura kura kura
Marude magic ne
Yosoku dekinai yure-ugoku My heart
Yura yura yura yura
Amai magic ne
Hitomi wo egao wo
Sono te wo kotoba wo
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Sowa sowa sowa sowa
Hora hora hora hora
All night

Lose control
All my heart and soul

Shisen kasanari-au tabi
Kodou mo jikan mo sutoppu shite
Kidzukeba futari dake no sekai
Akirechau hodo muga muchuu no Passion

Suikomareru towa no naka
Kura kura kura kura
Marude magic ne
Yosoku dekinai yure-ugoku My heart
Yura yura yura yura
Amai magic ne
Hitomi wo egao wo
Sono te wo kotoba wo
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Sowa sowa sowa sowa
Hora hora hora hora
All night

Lose control
All my heart and soul


Lirik Kanji:

TWICE 『Kura Kura』

Lose control
All my heart and soul

君に出逢って

名前のない感情で
24時間　頭がいっぱい
何をしていても　繰り返す失敗
“らしく”ないな

視線　重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど　無我夢中のPassion

君といたら
吸い込まれる　永遠(とわ)の中
クラ　クラ　クラ　クラ
まるでmagicね
予測出来ない　揺れ動くMy heart
ユラ　ユラ　ユラ　ユラ
甘いmagicね
瞳を　笑顔を
その手を　言葉を
ずっと君だけを求めてるから
ソワ　ソワ　ソワ　ソワ
ホラ　ホラ　ホラ　ホラ
All night

君にも　このmagic　届いてよ
ほらきっと　同じ気持ちでしょ？
知らんぷり　ズルイよ
覚えてるはず　きっと
目と目あったFeeling
勘違いじゃない

運命の瞬間があるのなら
このトキメキがそうでしょ
導かれるように惹かれたら
痺れちゃうほど　胸を打つEmotion

君といたら
吸い込まれる　永遠(とわ)の中
クラ　クラ　クラ　クラ
まるでmagicね
予測出来ない　揺れ動くMy heart
ユラ　ユラ　ユラ　ユラ
甘いmagicね
瞳を　笑顔を
その手を　言葉を
ずっと君だけを求めてるから
ソワ　ソワ　ソワ　ソワ
ホラ　ホラ　ホラ　ホラ
All night

Lose control
All my heart and soul

視線　重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど　無我夢中のPassion

吸い込まれる　永遠(とわ)の中
クラ　クラ　クラ　クラ
まるでmagicね
予測出来ない　揺れ動くMy heart
ユラ　ユラ　ユラ　ユラ
甘いmagicね
瞳を　笑顔を
その手を　言葉を
ずっと君だけを求めてるから
ソワ　ソワ　ソワ　ソワ
ホラ　ホラ　ホラ　ホラ
All night

Lose control
All my heart and soul


Terjemahan Indonesia:

TWICE - Pusing, Pusing

Rasanya hilang kendali
Seluruh hati dan jiwaku

Saat bertemu denganmu

Emosi yang tak memiliki nama itu
Terus mengelilingi pikiranku 24 jam penuh
Apa pun yang kuperbuat, kekacauan terus berulang
Ini sama sekali tak seperti "diriku"

Setiap kali tatapan kita bertemu
Debaran hatiku maupun aliran waktu seolah berhenti
Begitu kusadari, kita sudah berada di dunia milik berdua sendiri
Sehingga jauh di luar dugaan, gairahnya membuatku tergila-gila

Saat aku bersamamu
Diriku tenggelam ke dalam keabadian
Rasanya pusing, pusing, pusing, pusing
Seperti keajaiban, ya?
Hatiku yang sulit ditebak pun goyah
Tepatnya berayun, berayun, berayun, berayun
Keajaiban yang indah, bukan?
Kedua matamu, senyumanmu
Tanganmu, juga kata-katamu
Selama ini yang kuinginkan hanyalah dirimu
Jadinya gelisah, gelisah, gelisah, gelisah
Kau bisa lihat, lihat, lihat, lihat
Ini terjadi sepanjang malam

Kuharap keajaiban ini juga tersampaikan padamu
Coba lihat, perasaanmu pasti juga sama denganku, 'kan?
Kalau sampai berpura-pura tak tahu, itu tak adil namanya
Kuyakin kau semestinya ingat
Perasaan tertentu di saat kita bertatapan mata
Mustahil itu sebuah kesalahpahaman

Seandainya pertemuan yang ditakdirkan memang ada
Rasa berdebar-debar inilah yang menjadi buktinya
Aku mulai ditarik langsung seolah menuntunku padamu
Membuatku mati rasa berkat emosi yang mengenai hatiku

Saat aku bersamamu
Diriku tenggelam ke dalam keabadian
Rasanya pusing, pusing, pusing, pusing
Seperti keajaiban, ya?
Hatiku yang sulit ditebak pun goyah
Tepatnya berayun, berayun, berayun, berayun
Keajaiban yang indah, bukan?
Kedua matamu, senyumanmu
Tanganmu, juga kata-katamu
Selama ini yang kuinginkan hanyalah dirimu
Jadinya gelisah, gelisah, gelisah, gelisah
Kau bisa lihat, lihat, lihat, lihat
Ini terjadi sepanjang malam

Rasanya hilang kendali
Seluruh hati dan jiwaku

Setiap kali tatapan kita bertemu
Debaran hatiku maupun aliran waktu seolah berhenti
Begitu kusadari, kita sudah berada di dunia milik berdua sendiri
Sehingga jauh di luar dugaan, gairahnya membuatku tergila-gila

Diriku tenggelam ke dalam keabadian
Rasanya pusing, pusing, pusing, pusing
Seperti keajaiban, ya?
Hatiku yang sulit ditebak pun goyah
Tepatnya berayun, berayun, berayun, berayun
Keajaiban yang indah, bukan?
Kedua matamu, senyumanmu
Tanganmu, juga kata-katamu
Selama ini yang kuinginkan hanyalah dirimu
Jadinya gelisah, gelisah, gelisah, gelisah
Kau bisa lihat, lihat, lihat, lihat
Ini terjadi sepanjang malam

Rasanya hilang kendali
Seluruh hati dan jiwaku