[Lirik] THE BLUE HEARTS - Mirai wa Bokura no Te no Naka (Terjemahan Indonesia)

Jika demikian, saat ini juga kita harus memulai sesuatu di sini

Lirik: Masatoshi Mashima

Komposisi: Masatoshi Mashima

Aransemen: THE BLUE HEARTS

Album: THE BLUE HEARTS (#1) | Gyakkyou Burai Kaiji Original Soundtrack (#22 Disc 1)

Keterangan: Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor OP / Dinyanyikan juga oleh Kaiji with Redbound Cherries

Lirik Romaji:

THE BLUE HEARTS - Mirai wa Bokura no Te no Naka

Tsuki ga sora ni haritsuitera gingami no hoshi ga yuretera
Daremo ga poketto no naka ni kodoku wo kakushimotteiru
Amari ni mo totsuzen ni kinou wa kudaketeiku
Sore naraba ima koko de bokura nanika wo hajimeyou

Ikiteru koto ga daisuki de imi mo naku koofun shiteru
Ichido ni subete wo nozonde mahha gojuu de kakenukeru
Kudaranai yononaka da shonben kakete yarou
Uchinomesareru mae ni bokura uchinomeshite yarou

Mirai wa bokura no te no naka!!

Dareka no ruuru wa iranai dareka no moraru wa iranai
Gakkou mo juku mo iranai shinjitsu wo nigirishimetai
Bokura wa naku tame ni umareta wake janai yo
Bokura wa makeru tame ni umaretekita wake janai yo


Lirik Kanji:

THE BLUE HEARTS 『未来は僕等の手の中』

月が空にはりついてら　銀紙の星が揺れてら
誰もがポケットの中に　孤独を隠しもっている
あまりにも突然に　昨日は砕けていく
それならば今ここで　僕等何かを始めよう

生きてる事が大好きで　意味もなくコーフンしてる
一度に全てをのぞんで　マッハ50で駆け抜ける
くだらない世の中だ　ションベンかけてやろう
打ちのめされる前に　僕等打ちのめしてやろう

未来は僕等の手の中!!

誰かのルールはいらない　誰かのモラルはいらない
学校もジュクもいらない　真実を握りしめたい
僕等は泣くために　生まれたわけじゃないよ
僕等は負けるために　生まれてきたわけじゃないよ


Terjemahan Indonesia:

THE BLUE HEARTS - Masa Depan Ada di Tangan Kita

Saat bulan bersanding pada langit, bintang berguncang seperti kertas perak
Di kantong lubuk terdalam, siapa saja dapat merasa kesepian
Dengan kejadian yang begitu mendadak, kita mulai merasa hancur
Jika demikian, saat ini juga kita harus memulai sesuatu di sini

Aku suka sekali sekadar hidup, tepatnya bersenang-senang tanpa arti jelas
Aku ingin memperoleh semuanya sekaligus, berlari dalam kecepatan Mach 50
Hidup di tengah-tengah masyarakat yang tak berguna membuatku jengkel
Jadi sebelum kita tertumbang, kitalah yang harus menumbangkannya dulu

Masa depan ada di tangan kita!!

Aku tak butuh aturan seseorang, aku juga tak butuh ajaran moral seseorang
Tak butuh sekolah apalagi les, hanya ingin menggenggam erat kebenaran
Kita ini terlahir bukan untuk meluapkan tangisan
Kita juga terlahir bukan untuk mendapat kekalahan