[Lirik] ClariS - reunion (Terjemahan Indonesia)

Esok hari di sana masih berupa kuncup, namun menjadi mekar saat aku di dekatmu

Lirik: kz

Komposisi: kz

Aransemen: kz

Single/Album: reunion (#1) | SECOND STORY (#12) | ClariS ~SINGLE BEST 1st~ (#7) | ClariS 10th Anniversary BEST -Pink Moon- (#11)

Keterangan: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai OP #2

Lirik Romaji:

ClariS - reunion

Kimi to mata monogatari ga hajimaru no

Kioku no tooku hashitteta
Kirameku kageboushi wo wasurerare nakute zutto
Kimi no mesen no saki ni kidzukazu ni
Katte na risou dake fukuranjatte
Mae mienai no

Omoi wa yappari toumei dakedo omokute
Sukoshi zutsu tokashiteku yo

Kimi to mata te wo tsunagou
Watashi to mata yume wo miyou
Kizu darake demo ima wo daite
Hajimari ni shiyou
Kimi to mata koe kawasou
Watashi to mata waraiaou
Tsubomi no mama datta asu wo
Sakaseru no kimi no chikaku de

Onaji michi wo aruiteita
Kimi wa mou sonna hibi wa oboetenai yo ne kitto
Wazuka no kakudo de hodokete itta
Kasunda kinou taguriyosete tabanete iku no

Honne wa yappari
Matsu dake ja todokanakute
Kono koe de mebukaseyou

Kimi to mata te wo tsunagou
Watashi to mata yume wo miyou
Tsumikasaneta kotoba mo daite
Hajimari ni shiyou
Kimi to mata koe kawasou
Watashi to mata waraiaou
Tsubomi no mama datta asu wo
Sakaseru no soba ni iku kara

Gyutto tsukanda
Kono nukumori wa zutto
Nakushite ita kankaku datte
Hajimete kidzuita
Kimi to ayunda
Obotsukanai toki no
Hari wa mou modosenai kara
Sono saki mitsumete

Futari de mata yume wo miyou
Futari de mata waraiaou
Hotsureta mama datta asu ga
Hajimaru no

Kimi to mata te wo tsunagou
Watashi to mata yume wo miyou
Kizu darake demo ima wo daite
Hajimari ni shiyou
Kimi to mata koe kawasou
Watashi to mata waraiaou
Tsubomi no mama datta asu wo
Sakaseru no kimi no chikaku de


Lirik Kanji:

ClariS 『reunion』

君とまた物語が始まるの

記憶の遠く　走ってた
きらめく影法師を忘れられなくて　ずっと
君の目線の先に　気付かずに
勝手な理想だけ膨らんじゃって
前見えないの

想いは　やっぱり　透明だけど重くて
少しずつ　溶かしてくよ

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
傷だらけでも今を抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの　君の近くで

同じ道を　歩いていた
君はもうそんな日々は覚えてないよね　きっと
僅かの角度で　ほどけていった
霞んだ昨日たぐりよせて束ねていくの

本音は　やっぱり
待つだけじゃ届かなくて
この声で　芽吹かせよう

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
積み重ねた言葉も抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの　そばにいくから

ぎゅっと　掴んだ
このぬくもりはずっと
失くしていた感覚だって
初めて気付いた
君と歩んだ
おぼつかない時の
針はもう戻せないから
その先　見つめて

二人でまた夢を見よう
二人でまた笑い合おう
ほつれたままだった明日が
始まるの

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
探しだした答えを抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの　君の近くで


Terjemahan Indonesia:

ClariS - Bertemu Kembali

Kisahku bersamamu dimulai kembali

Ingatan yang begitu lama sudah berlari jauh
Namun sosok kilauannya takkan kulupakan selamanya
Tanpa pernah sadar apa yang sudah ada tepat di depan matamu
Hanyalah bayangan ego yang terus memenuhimu
Hingga kau sulit melihat ke depan

Perasaanku benar-benar terlihat namun begitu berat
Maka sedikit demi sedikit perasaanku menjadi lebur

Aku akan berpegangan tangan bersamamu
Dan kau akan bermimpi lagi bersamaku
Rangkullah masa kini meski penuh dengan luka
Dan kita bisa memulainya kembali dari awal
Aku akan turut berbincang bersamamu
Dan kau akan turut bercanda tawa bersamaku
Esok hari di sana masih berupa kuncup
Namun menjadi mekar saat aku di dekatmu

Kita berdua melangkah di jalan yang sama
Tapi kuyakin kau tidak ingat dengan masa-masa seperti itu
Hal-hal yang sedikit rumit akhirnya terurai kembali
Maka kutelusuri hari kemarin yang samar lalu mengikatnya erat

Niatku yang sebenarnya memanglah
Takkan bisa tercapai hanya dengan menunggu
Maka kubiarkan mekar sendirinya dengan suaraku

Aku akan berpegangan tangan bersamamu
Dan kau akan bermimpi lagi bersamaku
Rangkullah kata-kata yang sedemikian tertumpuk itu
Dan kita bisa memulainya kembali dari awal
Aku akan turut berbincang bersamamu
Dan kau akan turut bercanda tawa bersamaku
Esok hari di sana masih berupa kuncup
Namun menjadi mekar karena aku di sampingmu

Sepanjang waktu
Kugenggam erat kehangatan ini
Lalu kali pertamanya kusadari
Betapa aku kehilangan rasanya
Saat melangkah bersamamu
Kita tak bisa memutar kembali
Waktu yang telah hilang itu
Maka lihatlah apa yang ada di depan

Marilah kita bermimpi bersama lagi
Marilah kita tertawa bersama lagi
Sehingga esok yang masih terjalin kusut
Dapat dimulai

Aku akan berpegangan tangan bersamamu
Dan kau akan bermimpi lagi bersamaku
Rangkullah jawaban yang sudah lama dicari-cari
Dan kita bisa memulainya kembali dari awal
Aku akan turut berbincang bersamamu
Dan kau akan turut bercanda tawa bersamaku
Esok hari di sana masih berupa kuncup
Namun menjadi mekar saat aku di dekatmu