[Lirik] Juice=Juice - Hadaka no Hadaka no Hadaka no KISS (Terjemahan Indonesia)

Aku terlalu mencintaimu sampai rasanya membara!

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single/Album: Hadaka no Hadaka no Hadaka no KISS / Arekore Shitai! (#1) | First Squeeze! (#7 Disc 1)

Lirik Romaji:

Juice=Juice - Hadaka no Hadaka no Hadaka no KISS

Tsuite kuru ki ga arundeshou ka
Nee kimi wa
Odoodo shitecha nomikomareru yo
Tokai de wa

Ai da koi da to iu tsumori nara
Sore nari ni
Otoko rashikute jishin arige de
Sawayaka ni

Watashi datte sorya ne
Amaetai to omou
Dakedo amai kao wa
Dekinai tachiba nano
Munamoto no aita fuku wo kita watashi no sain ni kidzuite nee

Aishite yo
Dare ni mo makezu aishite aishite aishisugite!
Anshinkan yuuetsukan sore ga hoshii no

Dakishimete
Umareta manma no hadaka no hadaka no hadaka no KISS
Kono ai ga honmono to wakareba ii no
Kono ai ga honmono to wakaru you ni KISS shite

Iinari ni nante natte hoshii to
Ittenai no
Warui tokoro wa shikkari shikatte
Hoshii mono

Hito no kareshi ga yoku mieru hi mo
Aru keredo
Ude wo hippatte furimukasete yo
Shikkari to

Nakisou ni naru hodo
Samishii yoru dakedo
Konya no kimi wa sukoshi
Takumashii to omou
Ima made to wa sukoshi chigau kousui wo tsukete miru wa

Aishite yo
Moetsukiru hodo aishite aishite aishisugite!
Sukoshi kurai gouin de choudo ii no yo

Dakishimete
Umareta mama no hadaka no hadaka no hadaka no KISS
Kono ai ga honmono to wakareba ii no
Kono ai ga honmono to wakaru you ni KISS shite

Aishite yo
Moetsukiru hodo aishite aishite aishisugite!
Sukoshi kurai gouin de choudo ii no yo

Dakishimete
Umareta mama no hadaka no hadaka no hadaka no KISS
Kono ai ga honmono to wakareba ii no
Kono ai ga honmono to wakaru you ni KISS shite


Lirik Kanji:

Juice=Juice 『裸の裸の裸のKISS』

ついて来る気が　あるんでしょうか
ねえ君は
オドオドしてちゃ　飲み込まれるよ
都会では
 
愛だ恋だと　言うつもりなら
それなりに
男らしくて　自信ありげで
さわやかに
 
私だってそりゃね
甘えたいと思う
だけど甘い顔は
出来ない立場なの
胸元のあいた服を着た私のサインに気づいて　ねぇ
 
愛してよ
誰にも負けず　愛して愛して愛しすぎて！
安心感　優越感　それが欲しいの
 
抱きしめて
生まれたまんまの裸の裸の裸のKISS
この愛が　本物と　わかればいいの
この愛が　本物と　わかるように　KISSして
 
言いなりになんて　なってほしいと
言ってないの
悪いところは　しっかり叱って
欲しいもの
 
人の彼氏が　よく見える日も
あるけれど
腕を引っ張って　振り向かせてよ
しっかりと
 
泣きそうになるほど
寂しい夜だけど
今夜の君は少し
たくましいと思う
今までとは少し違う香水をつけてみるわ
 
愛してよ
燃え尽きる程　愛して愛して愛しすぎて！
少しくらい　強引で　丁度いいのよ
 
抱きしめて
生まれたまんまの裸の裸の裸のKISS
この愛が　本物と　わかればいいの
この愛が　本物と　わかるように　KISSして
 
愛してよ
燃え尽きる程　愛して愛して愛しすぎて！
少しくらい　強引で　丁度いいのよ
 
抱きしめて
生まれたまんまの裸の裸の裸のKISS
この愛が　本物と　わかればいいの
この愛が　本物と　わかるように　KISSして


Terjemahan Indonesia:

Juice=Juice - Ciuman Langsung, Langsung, Langsung

Apakah kau rela mengikuti langkah yang sama
Bersamaku?
Kalau berlaku pengecut, kau akan ditumbang habis
Di kota ini

Kalau kau mau menyebutnya "cinta" atau "asmara"
Sampaikanlah dengan benar
Dan lakukanlah layaknya lelaki sejati, penuh percaya diri
Serta menyegarkan

Aku sendiri juga merasa
Ingin lebih dimanja olehmu
Tapi aku tak bisa keterusan
Berharap dengan wajah polos
Lebih baik sadarilah isyaratnya lewat belahan dadaku ini

Cintailah aku setulusnya
Aku terlalu mencintai, mencintai, mencintaimu lebih dari siapa pun!
Memiliki rasa tentram maupun superior, hanya itu yang kuinginkan

Peluklah aku erat
Dan berikanlah ciuman langsung, langsung, langsung untukku seperti baru lahir dulu
Aku hanya ingin tahu jika cinta yang kita miliki ini sungguhan
Agar aku tahu cinta yang kita miliki ini sungguhan, ciumlah aku

Aku bukannya bermaksud kau membiarkanku
Berbuat sesuka hatiku
Aku justru ingin kau memberikan teguran padaku
Saat aku berbuat salah

Ada kalanya aku menatap ke arah pacar gadis lain
Yang tampaknya lebih baik darimu
Tapi justru saat itulah kau harus menarik kuat-kuat lenganku
Dan membuatku berpaling padamu

Malam ini tampak kesepian
Hingga membuatku menangis
Tapi menurutku malam ini pula
Kau tampak sedikit gagah
Jadi aku mencoba memakai wewangian yang agak berbeda hingga kini

Cintailah aku setulusnya
Aku terlalu mencintai, mencintai, mencintaimu sampai rasanya membara!
Tidak masalah jika mencintainya dengan agak begitu kasar

Peluklah aku erat
Dan berikanlah ciuman langsung, langsung, langsung untukku seperti baru lahir dulu
Aku hanya ingin tahu jika cinta yang kita miliki ini sungguhan
Agar aku tahu cinta yang kita miliki ini sungguhan, ciumlah aku

Cintailah aku setulusnya
Aku terlalu mencintai, mencintai, mencintaimu sampai rasanya membara!
Tidak masalah jika mencintainya dengan agak begitu kasar

Peluklah aku erat
Dan berikanlah ciuman langsung, langsung, langsung untukku seperti baru lahir dulu
Aku hanya ingin tahu jika cinta yang kita miliki ini sungguhan
Agar aku tahu cinta yang kita miliki ini sungguhan, ciumlah aku