[Lirik] Morning Musume. '21 - Yoshi Yoshi Shite Hoshii no (Terjemahan Indonesia)

Oh tidak, aku menjadi gadis sentimental

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single: Teenage Solution / Yoshi Yoshi Shite Hoshii no / Beat no Wakusei (#2)

Ringkasan cerita lagu:
Seorang gadis yang ingin kesempatan bercurhat pada seseorang sekaligus minta diberi belaian halus pertanda semua baik-baik saja.

Lirik Romaji:

Morning Musume. '21 - Yoshi Yoshi Shite Hoshii no

Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
Kitai shitenai
UH UH YEAH YEAH
Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
UH UH YEAH YEAH

Shinpai shita yo na kao
Shinakute ii
Hana kara kitai shitenai
 
Tonight
Hitori de iru no wa iya janai kedo
Hitori de iru no ga raku nanda kedo
Hitori de ita hou ga hoka no dareka wo
Hitori de ita hou ga kizutsuketari shinai shi

Honne wo hanasu to minna mayu wo hisomete
Mondaiji atsukai suru jan
Oh No senchimentaru shoujo

Konya no owari ga kita nara nemuru
Konya no owari ga itsu da ka wakaranai
 
Tonight
Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
UH UH YEAH YEAH senchimentaru
Nagusamete nagusamete hoshii
UH UH YEAH YEAH ai ga
Dakishimete dakishimete hoshii
UH UH YEAH YEAH senchimentaru
Rikai shite rikai shite hoshii
UH UH YEAH YEAH
 
Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
Kitai shitenai
UH UH YEAH YEAH
Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
UH UH YEAH YEAH

Shinpai shita yo na kao
Shinakute ii
Hana kara kitai shitenai
 
Tonight
Egao ga watashi no bougyo desu kara
Henji ga ii no mo bougyo desu kara
Yuutousei na no mo bougyo desu kara
Minna sorezore ni bougyo ga aru n deshou ga

Honne wo hanasu to nanka sono ato guttari
Datsuryokukan ga nokoru...
Oh No senchimentaru shoujo

Ashita no hajimari mabushii asayake
Ashita denakutte kyou nanda kedo ne

Tonight
 
Tonight
Namida shite namida shite mitai
UH UH YEAH YEAH senchimentaru
Wagamama wo wagamama wo shitai
UH UH YEAH YEAH ai ga
Suki na dake suki na dake tabetai
UH UH YEAH YEAH senchimentaru
Suki na koto suki na koto iitai
UH UH YEAH YEAH
 
Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
Kitai shitenai
UH UH YEAH YEAH
Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
UH UH YEAH YEAH
 
Tonight
Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
UH UH YEAH YEAH senchimentaru
Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
UH UH YEAH YEAH senchimentaru
Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
UH UH YEAH YEAH senchimentaru
Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
UH UH YEAH YEAH
Tonight
Yoshi yoshi shite yoshi yoshi shite hoshii
UH UH YEAH YEAH


Lirik Kanji:

モーニング娘。'21 『よしよししてほしいの』

よしよししてよしよししてほしい
期待してない
UH UH YEAH YEAH
よしよししてよしよししてほしい
UH UH YEAH YEAH

心配したよな顔
しなくていい
端(はな)から　期待してない

Tonight
一人でいるのは　嫌じゃないけど
一人でいるのが　楽なんだけど
一人でいた方が　他の誰かを
一人でいた方が　傷つけたりしないし

本音を話すと　みんな眉をひそめて
問題児扱い　するじゃん
Oh No　センチメンタル少女

今夜の終わりが来たなら眠る
今夜の終わりがいつだかわからない

Tonight
よしよししてよしよししてほしい
UH UH YEAH YEAH　センチメンタル
なぐさめてなぐさめてほしい
UH UH YEAH YEAH　愛が
抱きしめて抱きしめてほしい
UH UH YEAH YEAH　センチメンタル
理解して理解してほしい
UH UH YEAH YEAH

よしよししてよしよししてほしい
期待してない
UH UH YEAH YEAH
よしよししてよしよししてほしい
UH UH YEAH YEAH

心配したよな顔
しなくていい
端(はな)から　期待してない

Tonight
笑顔が私の　防御ですから
返事が良いのも　防御ですから
優等生なのも　防御ですから
みんなそれぞれに　防御があるんでしょうが

本音を話すと　なんかその後ぐったり
脱力感が　残る…
Oh No　センチメンタル少女

明日の始まり眩しい朝焼け
明日でなくって今日なんだけどね

Tonight

Tonight
涙して涙してみたい
UH UH YEAH YEAH　センチメンタル
わがままをわがままをしたい
UH UH YEAH YEAH　愛が
好きなだけ好きなだけ食べたい
UH UH YEAH YEAH　センチメンタル
好きなこと好きなこと言いたい
UH UH YEAH YEAH

よしよししてよしよししてほしい
期待してない
UH UH YEAH YEAH
よしよししてよしよししてほしい
UH UH YEAH YEAH

Tonight
よしよししてよしよししてほしい
UH UH YEAH YEAH　センチメンタル
よしよししてよしよししてほしい
UH UH YEAH YEAH　センチメンタル
よしよししてよしよししてほしい
UH UH YEAH YEAH　センチメンタル
よしよししてよしよししてほしい
UH UH YEAH YEAH
Tonight
よしよししてよしよししてほしい
UH UH YEAH YEAH


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '21 - Aku Ingin Kau Memberikanku Belaian Halus

Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
Aku tidak berharap banyak
UH UH YEAH YEAH
Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
UH UH YEAH YEAH

Wajahmu kelihatannya cemas
Sebaiknya tidak usah sampai begitu
Lagi pula, aku tidak berharap banyak sedari awal

Malam ini
Merasa sendirian bukan hal yang terlalu buruk, tapi
Merasa sendirian adalah hal yang menenangkan, tapi
Saat merasa sendirian, dan tidak bersama orang lain
Saat merasa sendirian, aku tidak melukai siapa-siapa

Begitu kuceritakan persoalanku, semua orang malah mengernyitkan alis
Sebegitunya aku diperlakukan seperti anak bermasalah, ya?
Oh tidak, aku menjadi gadis sentimental

Ketika malam ini berakhir, aku langsung tidur
Aku justru tak mengerti kapan malam ini akan berakhir

Malam ini
Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
UH UH YEAH YEAH, sentimental
Aku ingin kau memberikanku penghiburan, memberikanku penghiburan
UH UH YEAH YEAH, cinta itu
Aku ingin kau memberikanku pelukan, memberikanku pelukan
UH UH YEAH YEAH, sentimental
Aku ingin kau memahami perasaanku, memahami perasaanku
UH UH YEAH YEAH

Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
Aku tidak berharap banyak
UH UH YEAH YEAH
Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
UH UH YEAH YEAH

Wajahmu kelihatannya cemas
Sebaiknya tidak usah sampai begitu
Lagi pula, aku tidak berharap banyak sedari awal

Malam ini
Menampakkan senyuman adalah bentuk pertahanan diriku
Memberikan tanggapan baik adalah bentuk pertahanan diriku
Menjadi sosok yang teladan adalah bentuk pertahanan diriku
Semua orang punya caranya sendiri-sendiri dalam pertahanan diri

Begitu kuceritakan persoalanku, entah kenapa tenagaku menjadi terkuras
Dan yang tertinggal hanyalah kepenatanku...
Oh tidak, aku menjadi gadis sentimental

Esok akan dimulai dengan terbitnya fajar yang menyilaukan
Tetapi justru bukan esok, melainkan hari ini

Malam ini

Malam ini
Aku ingin mencoba meluapkan tangisan, meluapkan tangisan
UH UH YEAH YEAH, sentimental
Aku ingin bertingkah dengan egois, bertingkah dengan egois
UH UH YEAH YEAH, cinta itu
Aku ingin makan makanan yang kusuka, makan yang kusuka
UH UH YEAH YEAH, sentimental
Aku ingin mengatakan hal-hal yang kusuka, mengatakan yang kusuka
UH UH YEAH YEAH

Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
Aku tidak berharap banyak
UH UH YEAH YEAH
Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
UH UH YEAH YEAH

Malam ini
Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
UH UH YEAH YEAH, sentimental
Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
UH UH YEAH YEAH, sentimental
Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
UH UH YEAH YEAH, sentimental
Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
UH UH YEAH YEAH
Malam ini
Aku ingin kau memberikanku belaian halus, memberikanku belaian halus
UH UH YEAH YEAH