[Lirik] EGOIST - Teokure (Terjemahan Indonesia)

Sungguh terlambat

Lirik: ryo

Komposisi: ryo

Aransemen: ryo

Album: Extra Terrestrial Biological Entities (#6)

Lirik Romaji:

EGOIST - Teokure

(Yosoku joukyou hanmen gisei
Kitai yume mondai genjitsu
Kettei shougai hyoushou genei
Souzou kyokou eizou guuzou
Kongen kamen mujun
Ryouiki tairitsu fukyou kako
Houkai ketsuraku shinjitsu shoutou)

Mou teokure
Chotto teokure
Mou teokure
Kitto teokure
Dakara
Mou teokure
Chotto teokure
Nee teokure
Zenbu teokure
Teokure

Mou teokure
Chotto teokure
Mou teokure
Kitto teokure
Dakara
Mou teokure
Chotto teokure
Nee teokure
Honto teokure

(Ahhhh)

late......

(Ketten shougai hyoushou genei
Souzou kyokou eizou guuzou
Kongen kamen mujun
Ryouiki tairitsu fukyou kako
Houkai ketsuraku shinjitsu kyoutou
Yosoku joukyou hanmen gisei
Kitai yume mondai genjitsu)

Teokure

Mou teokure
Chotto teokure
Mou teokure
Kitto teokure
Dakara
Mou teokure
Chotto teokure
Nee teokure
Hen ni teokure

Mou teokure
Chotto teokure
Mou teokure
Kitto teokure
Dakara
Mou teokure
Chotto teokure
Nee teokure

Honto teokure


Lirik Kanji:

EGOIST 『手遅れ』

(予測　状況　反面　犠牲
期待　夢　問題　現実
欠点　障害　表象　幻影
想像　虚構　映像　偶像
根源　仮面　矛盾
領域　対立　不協　過去
崩壊　欠落　真実　衝突)

もう手遅れ
ちょっと手遅れ
もう手遅れ
きっと手遅れ
だから
もう手遅れ
ちょっと手遅れ
ねえ手遅れ
全部手遅れ
手遅れ

もう手遅れ
ちょっと手遅れ
もう手遅れ
きっと手遅れ
だから
もう手遅れ
ちょっと手遅れ
ねえ手遅れ
ほんと手遅れ

(Ahhhh)

late......

(欠点　障害　表象　幻影
想像　虚構　映像　偶像
根源　仮面　矛盾
領域　対立　不協　過去
崩壊　欠落　真実　衝突
予測　状況　反面　犠牲
期待　夢　問題　現実)

手遅れ

もう手遅れ
ちょっと手遅れ
もう手遅れ
きっと手遅れ
だから
もう手遅れ
ちょっと手遅れ
ねえ手遅れ
変に手遅れ

もう手遅れ
ちょっと手遅れ
もう手遅れ
きっと手遅れ
だから
もう手遅れ
ちょっと手遅れ
ねえ手遅れ

ほんと手遅れ


Terjemahan Indonesia:

EGOIST - Terlambat

(Prediksi, keberadaan, pembalikan, korban
Harapan, mimpi, masalah, kebenaran
Kecacatan, kerusakan, lambang, khayalan
Imajinasi, fiksi, penggambaran, pematungan
Sumber, topeng, pertentangan
Teritori, konfrontasi, perselisihan, masa lalu
Penghancuran, kehilangan, realita, konflik)

Sekarang sudah terlambat
Sudah agak terlambat
Sekarang sudah terlambat
Sudah pasti terlambat
Oleh karena itu
Sekarang sudah terlambat
Sudah agak terlambat
Hei, ini sudah terlambat
Semuanya sudah terlambat
Terlambat

Sekarang sudah terlambat
Sudah agak terlambat
Sekarang sudah terlambat
Sudah pasti terlambat
Oleh karena itu
Sekarang sudah terlambat
Sudah agak terlambat
Hei, ini sudah terlambat
Sungguh terlambat

(Ahhhh)

Terlambat...

(Kecacatan, kerusakan, lambang, khayalan
Imajinasi, fiksi, penggambaran, pematungan
Sumber, topeng, pertentangan
Teritori, konfrontasi, perselisihan, masa lalu
Penghancuran, kehilangan, realita, konflik
Prediksi, keberadaan, pembalikan, korban
Harapan, mimpi, masalah, kebenaran)

Terlambat

Sekarang sudah terlambat
Sudah agak terlambat
Sekarang sudah terlambat
Sudah pasti terlambat
Oleh karena itu
Sekarang sudah terlambat
Sudah agak terlambat
Hei, ini sudah terlambat
Anehnya sudah terlambat

Sekarang sudah terlambat
Sudah agak terlambat
Sekarang sudah terlambat
Sudah pasti terlambat
Oleh karena itu
Sekarang sudah terlambat
Sudah agak terlambat
Hei, ini sudah terlambat

Sungguh terlambat