[Lirik] GENERATIONS from EXILE TRIBE - DREAMERS (Terjemahan Indonesia)

Selama ada mimpi untuk dipenuhi bagaimanapun caranya, kita bisa pergi bersama-sama menuju jalan yang dipilih

Lirik: YVES&ADAMS

Komposisi: Dirty Orange, Mitsu J, YVES & ADAMS

Single/Album: DREAMERS (#1) | SHONEN CHRONICLE (#12)

Lirik Romaji:

GENERATIONS from EXILE TRIBE - DREAMERS

Taitoru wo tsukete kimi dake no Story

Ichido kiri no jinsei jikan ni nagasarete

Mitasarenu you ni

Ki to shou to ten ketsu ni naru you ni

Yeah tadashisa erabanaide (No way)

Kokoro ga odoru hou e (Your way)

Yagate kuru kousaten

Mune wo hatte fumidase Walk with Love

Egao no Photograph

Hanarete ite mo Always with you (with you)

Hashiri tsudzukeru koto no imi wo

Ataete kureta kara

Onaji sora miage Dreamers Wow Wow

Kokoro hitotsu ni utaou Wow Wow

Tsuranukitai negai ga aru nara

(Hey iza Start it up)

Eranda michi wo Wow yukou

Tadori tsukeru made

Kidzukeba tooku made kite

Saa tsugi wa ano ki no shita made (Where you at?)

Tabi wa tsudzuku yo Wild Young & Free

Yama ari tani ari kurai ga ii

Shimmy Shimmy ya Shimmy Shimmy yeah

Nagareru Love song irodoru kono shunkan wo

From the Monday 2 Sunday

Kizande ikou Allday

Unmei wo Choreograph

Jibun nari demo Always be true (be true)

Tatoe meiro no you na hibi demo

Mirai e tsunageru kara

Onaji sora miage Dreamers Wow Wow

Kokoro hitotsu ni utaou Wow Wow

Tsuranukitai negai ga aru nara

(Hey iza Start it up)

Eranda michi wo Wow yukou

Tadoritsukeru made

Put your hands up Put your hands up

Sono omoi ga todoku you ni

Put your hands up Put your hands up

Ano hoshi made todoku you ni

Step by step

Negai e tsudzuiteru kono Runway

Yume egaite wa kurikaesu Ups & Downs (kurikaesu Errday)

Kurushii toki wa omoidashite koko de mita keshiki

Zutto oikaketeku Hope

Ima koso Take off

Onaji sora miage Dreamers Wow Wow

Kokoro hitotsu ni utaou Wow Wow

Tsuranukitai negai ga aru nara

(Hey iza Start it up)

Eranda michi wo Wow yukou

Tadoritsukeru made

Onaji sora miage Dreamers Wow Wow

Kokoro hitotsu ni utaou Wow Wow

Tsuranukitai negai ga aru nara

(Hey iza Start it up)

Eranda michi wo Wow yukou

Tadoritsukeru made

Put your hands up Put your hands up

Sono omoi ga todoku you ni

Put your hands up Put your hands up

Ano hoshi made todoku you ni

Put your hands up Put your hands up

Tsuyoku nareru hitori ja nai kara

Put your hands up Put your hands up

Kimi no yume ga kanau you ni

Lirik Kanji:

GENERATIONS from EXILE TRIBE 『DREAMERS』

題名をつけて　君だけの物語
一度きりの人生　時間に流されて
満たされぬように
起と承と転結になるように
Yeah　正しさ選ばないで (No way)
心が踊る方へ (Your way)
やがてくる交差点
胸を張って踏み出せ Walk with Love

笑顔のPhotograph
離れていても Always with you (with you)
走り続ける事の意味を
与えてくれたから

同じ空見上げ Dreamers Wow Wow
心ひとつに歌おう Wow Wow
貫きたい願いがあるなら
(Hey　いざ Start it up)
選んだ道を Wow　行こう
辿り着けるまで

気づけば遠くまで来て
さぁ次はあの木の下まで (Where you at？)
旅は続くよ Wild, Young ＆ Free
山あり谷ありくらいがいい
Shimmy Shimmy ya Shimmy Shimmy yeah
流れる Love song　彩るこの瞬間を
From the Monday 2 Sunday
刻んで行こう Allday

運命をChoreograph
自分なりでも Always be true (be true)
たとえ迷路のような日々でも
未来へ繋げるから

同じ空見上げ Dreamers Wow Wow
心ひとつに歌おう Wow Wow
貫きたい願いがあるなら
(Hey　いざ Start it up)
選んだ道を Wow　行こう
辿り着けるまで

Put your hands up Put your hands up
その想いが届くように
Put your hands up Put your hands up
あの星まで届くように

Step by step
願いへ続いてるこの Runway
夢描いては繰り返す Ups＆Downs (繰り返す Errday)
苦しい時は思い出して　ここで見た景色
ずっと追いかけてく Hope
今こそ Take off

同じ空見上げ Dreamers Wow Wow
心ひとつに歌おう Wow Wow
貫きたい願いがあるなら
(Hey いざ Start it up)
選んだ道を Wow　行こう
辿り着けるまで

同じ空見上げ Dreamers Wow Wow
心ひとつに歌おう Wow Wow
貫きたい願いがあるなら
(Hey　いざ Start it up)
選んだ道を Wow　行こう
辿り着けるまで

Put your hands up Put your hands up
その想いが届くように
Put your hands up Put your hands up
あの星まで届くように
Put your hands up Put your hands up
強くなれる一人じゃないから
Put your hands up Put your hands up
君の夢が叶うように


Terjemahan Indonesia:

GENERATIONS from EXILE TRIBE - Para Pemimpi

Berikanlah judul pada satu-satunya kisah milikmu

Dan biarkanlah waktu mengalir seiring hidupmu yang hanya berjalan sekali

Sebagaimana takkan terpenuhi

Menyusunnya menjadi perkenalan, perkembangan, klimaks, lalu kesimpulan

Yeah, tidak hanya memilih dari sisi yang benar (tidak mungkin)

Tetapi juga mengikuti ke mana hatimu menari (seperti caramu)

Dan begitu akhirnya berada di jalan persimpangan

Ambillah langkah dengan berbangga hati, tepatnya melangkah dengan cinta

Melihatmu tersenyum di foto

Sekalipun kita terpisah, aku selalu bersamamu (bersamamu)

Karena kau telah memberikanku

Makna untuk berlari ke depan tanpa henti

Tataplah langit yang sama sebagai para pemimpi. Wow wow

Dengan hati kita yang menyambung satu, marilah bernyanyi. Wow wow

Selama ada mimpi untuk dipenuhi bagaimanapun caranya

(Hei, dari sekarang, mulailah)

Kita bisa pergi bersama-sama, Wow, menuju jalan yang dipilih

Hingga kita dapat mencapainya

Tanpa disadari, kita sudah tiba sampai jauh

Dan sekarang, hingga tiba di bawah pohon berikutnya (kau di mana?)

Perjalanan ini masih berlanjut; dengan jiwa yang liar, muda, dan bebas

Tidak masalah jika harus menghadapi naik dan turun

Shimmy Shimmy ya Shimmy Shimmy yeah

Lagu cinta yang sedang diputar mewarnai momen ini

Dari Senin sampai Minggu

Marilah kita ukir seluruh kenangan sepanjang hari

Takdir kita dirancang dalam bentuk koreografi

Sekalipun untuk diri sendiri, selalu tetaplah jujur (tetaplah jujur)

Meski seandainya ada masa-masa yang rumit seperti labirin

Semuanya terhubungkan sampai ke masa depan

Tataplah langit yang sama sebagai para pemimpi. Wow wow

Dengan hati kita yang menyambung satu, marilah bernyanyi. Wow wow

Selama ada mimpi untuk dipenuhi bagaimanapun caranya

(Hei, dari sekarang, mulailah)

Kita bisa pergi bersama-sama, Wow, menuju jalan yang dipilih

Hingga kita dapat mencapainya

Angkat tangan kalian ke atas, angkat tangan kalian ke atas

Agar kita dapat menyampaikan perasaan-perasaan itu

Angkat tangan kalian ke atas, angkat tangan kalian ke atas

Agar perasaan kita dapat tercapai setinggi bintang itu

Langkah demi langkah

Runway ini terus berlanjut menuju impian kita

Mimpi yang kita gambarkan terus berulang, beserta naik dan turunnya (berulang setiap hari)

Pada saat-saat pahit, ingatlah saja pemandangan yang kita pernah lihat di sini

Dan teruslah mengejar harapan itu

Mulai sekarang waktunya lepas landas

Tataplah langit yang sama sebagai para pemimpi. Wow wow

Dengan hati kita yang menyambung satu, marilah bernyanyi. Wow wow

Selama ada mimpi untuk dipenuhi bagaimanapun caranya

(Hei, dari sekarang, mulailah)

Kita bisa pergi bersama-sama, Wow, menuju jalan yang dipilih

Hingga kita dapat mencapainya

Melihat ke langit yang sama, kita ini para pemimpi. Wow wow

Dengan hati kita yang menyambung satu, marilah bernyanyi. Wow wow

Selama ada mimpi untuk dipenuhi bagaimanapun caranya

(Hei, dari sekarang, mulailah)

Kita bisa pergi bersama-sama, Wow, menuju jalan yang dipilih

Hingga kita dapat mencapainya

Angkat tangan kalian ke atas, angkat tangan kalian ke atas

Agar kita dapat menyampaikan perasaan-perasaan itu

Angkat tangan kalian ke atas, angkat tangan kalian ke atas

Agar perasaan kita dapat tercapai setinggi bintang itu

Angkat tangan kalian ke atas, angkat tangan kalian ke atas

Kau bisa menjadi kuat, karena kau tidak sendirian

Angkat tangan kalian ke atas, angkat tangan kalian ke atas

Agar impianmu sendiri dapat tercapai