[Lirik] Morning Musume. - Roman ~MY DEAR BOY~ (Terjemahan Indonesia)

Maka lukiskanlah citra yang penuh roman, Hei! Kekasihku

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: Roman ~MY DEAR BOY~ (#1) | Ai no Dai 6 Kan (#8) | Petit Best 5 (#2) | Morning Musume ALL SINGLES COMPLETE ~10th ANNIVERSARY~ (#5 Disc 2) | Morning Musume Best of Singles Japan Expo Limited Edition (#5 Disc 3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Roman ~MY DEAR BOY~

"HEY! LET'S HAVE A DANCE, MY DEAR"
"YOU KNOW? COME ON! CHECK IT!"

DON'T CRY hakanai hatsukoi wa
Kanawanai kara ii

DON'T CRY soko kara hajimaru
RIDE ON! RIDE ON! RIDE ON!

Dongurai anata ga yowatte mo
Watashi ga mamoru wa

Kongurai heiki yo heiki
RIDE ON! RIDE ON!

Chikyuu ga binetsurashii
Seigi wo kakagenakya

MY DEAR BOY subete wa shinjitsu ni aru
Roman wo egaku no yo HEY! MY BOY

Sora to iu mugen no KYANBASU ga aru
Saa yukou! LET'S HAVE A DANCE NOW
Saa yukou! LET'S HAVE A DANCE, MY DEAR
MY DEAR

DON'T CRY nakanai onna no ko
Tsuyoku ikite yuku no

DON'T CRY ai nara makenai
RIDE ON! RIDE ON! RIDE ON!

Dongurai jikan ga sugitatte
Watashi wa materu wa

Kongurai kihon yo kihon
RIDE ON! RIDE ON!

Mirai ni tasuki watasu
Seigi ni mayoi wa nai

MY DEAR BOY subete wa anata ga hanatsu
IMEEJI de kimaru yo HEY! MY BOY

Heiwa to iu mugen no jounetsu ga aru
Saa yukou! LET'S HAVE A DANCE NOW
Saa yukou! LET'S HAVE A DANCE, MY DEAR
MY DEAR

MY DEAR BOY subete wa anata ga hanatsu
Imeeji de kimaru yo HEY! MY BOY

Heiwa to iu mugen no jounetsu ga aru
Saa yukou! LET'S HAVE A DANCE NOW
Saa yukou! LET'S HAVE A DANCE, MY DEAR
MY DEAR


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『浪漫 ～MY DEAR BOY～』

「HEY! LET'S HAVE A DANCE, MY DEAR」
「YOU KNOW? COME ON! CHECK IT!」

DON'T CRY　儚い初恋は
叶わないから良い

DON'T CRY　そこから始まる
RIDE ON! RIDE ON! RIDE ON!

どんくらい　あなたが弱っても
私が守るわ

こんぐらい　平気よ　平気
RIDE ON! RIDE ON!

地球が微熱らしい
正義を掲げなきゃ

MY DEAR BOY　全ては真実にある
浪漫を描くのよ　HEY! MY BOY

空という　無限のキャンパスがある
さあ　行こう! LET'S HAVE A DANCE NOW
さあ　行こう! LET'S HAVE A DANCE, MY DEAR
MY DEAR

DON'T CRY　泣かない女の子
強く生きてゆくの

DON'T CRY　愛なら負けない
RIDE ON! RIDE ON! RIDE ON!

どんくらい　時間が過ぎたって
私は待てるわ

こんぐらい　基本よ　基本
RIDE ON! RIDE ON!

未来にタスキ渡す
正義に迷いはない

MY DEAR BOY　全てはあなたが放つ
イメージで決まるよ　HEY! MY BOY

平和という　無限の情熱がある
さあ　行こう! LET'S HAVE A DANCE NOW
さあ　行こう! LET'S HAVE A DANCE, MY DEAR
MY DEAR

MY DEAR BOY　全てはあなたが放つ
イメージで決まるよ　HEY! MY BOY

平和という　無限の情熱がある
さあ　行こう! LET'S HAVE A DANCE NOW
さあ　行こう! LET'S HAVE A DANCE, MY DEAR
MY DEAR


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Roman ~Kekasihku Tersayang~

"Hei! Ayo kita menari, sayangku"
"Kau mengerti? Ayo! Lihatlah!"

Jangan menangis, justru cinta fana itu indah
Karena pasti takkan terwujud nyata

Jangan menangis, itu hanya baru mulanya saja
Laluilah! Laluilah! Laluilah!

Seberapa pun lemahnya dirimu
Aku akan melindungimu

Yang seperti ini bukan masalah, bukan masalah
Laluilah! Laluilah!

Sepertinya Bumi sedang mengalami demam ringan
Maka kita harus mengagungkan keadilan yang tinggi

Kekasihku tersayang, semua yang ada di sini adalah nyata
Maka lukiskanlah citra yang penuh roman, Hei! Kekasihku

Terdapat kanvas tak terhingga yang bernama "langit"
Jadi, ayolah! Marilah kita menari sekarang
Jadi, ayolah! Marilah kita menari sekarang, sayangku
Sayangku

Jangan menangis, buktinya cewek yang tak pernah menangis
Bisa menjalani hidupnya dengan kuat

Jangan menangis; selama itu cinta, tak mungkin terkalahkan
Laluilah! Laluilah! Laluilah!

Selama apa pun waktu berlalu
Aku tetap bisa menunggu

Yang begini baru dasarnya saja, dasarnya saja
Laluilah! Laluilah!

Kita akan mengoper tongkat baton itu ke masa depan
Dalam hal keadilan, tidak pernah ada keraguan

Kekasihku tersayang, kamulah yang akan melepaskan segalanya
Gambaran di pikiranmu akan jadi penentunya, Hei! Kekasihku

Terdapat semangat tak terhingga yang bernama "kedamaian"
Jadi, ayolah! Marilah kita menari sekarang
Jadi, ayolah! Marilah kita menari sekarang, sayangku
Sayangku

Kekasihku tersayang, kamulah yang akan melepaskan segalanya
Gambaran di pikiranmu akan jadi penentunya, Hei! Kekasihku

Terdapat semangat tak terhingga yang bernama "kedamaian"
Jadi, ayolah! Marilah kita menari sekarang
Jadi, ayolah! Marilah kita menari sekarang, sayangku
Sayangku