[Lirik] Yui Ogura - Baby Sweet Berry Love (Terjemahan Indonesia)

Aku merasa kesepian bagai seekor kucing liar yang tetap tenang namun cemburu terhadap keindahan mentari terbenam

Lirik: Hiroko Yamasaki

Komposisi: Shunryu

Aransemen: Sizuk

Single/Album: Baby Sweet Berry Love (#1) | Strawberry JAM (#11)

Keterangan: Hentai Ouji to Warawanai Neko ED

Lirik Romaji:

Yui Ogura - Baby Sweet Berry Love

kimi ni Baby Sweet Berry Love
HONTO NO KIMOCHI dake
wakeaetara ii no ni na
negai wo kanaete yo

(c.u.t.e funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

daisuki! no HAATO mo
gomen ne. no NAMIDA mo
HONTO wa sunao ni misetakute
tsutaetai omoi to
uragaeshi no taido
jouzu ni narenai KOKORO moyou

dou shite KARAMAWARI
mune ga GYUtto naru
chikai kyori ga modokashii yo
nee todoketai no

kimi to Baby Sweet Berry Love
kitto gikochinakute
demo ne massugu ni mitsumete
SORAIRO utsushitai
motto Baby Sweet Berry Love
semete kimi no mae de wa
waratte okotte afureta
ari no mama de itai
dakara Baby Sweet Berry Love
issho ni hajimeyou

(c.u.t.e funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

kajirareta HAATO wo
sagashite miru keredo
HONTO wa jibun no oku ni aru
marude, sabishii no ni
sumashita mayoi neko
koboreta yuuhi ni shitto shichau

fui na yasashisa ni
hashagu mune no oto
DOTABATA to ka KARAFURU de KYUN to
michite iku no

kimi to Baby Sweet Berry Love
nanka mujun darake
daiji de areba aru hodo
gomakashite shimau no
dakedo Baby Sweet Berry Love
jibun no KOKORO made
wakaranai toki wa kimi to
tashikame aitai no
dakara Baby Sweet Berry Love
onaji basho ni itai

kimi ni Baby Sweet Berry Love
jibun wo mamoru yori
taisetsu na koto ga aru no
konna ni mo chikaku ni

kimi to Baby Sweet Berry Love
kitto gikochinakute
demo ne massugu ni mitsumete
SORAIRO utsushitai
motto Baby Sweet Berry Love
semete kimi no mae de wa
waratte okotte afureta
ari no mama de itai
dakara Baby Sweet Berry Love
konna ni mo SUKI da yo

(c.u.t.e funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

zutto Baby Sweet Berry Love


Lirik Kanji:

小倉唯 『Baby Sweet Berry Love』

君に　Baby Sweet Berry Love
ホントノキモチだけ
分け合えたらいいのにな
願いを叶えてよ

(c.u.t.e funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

大好き!のハートも
ゴメンね。のナミダも
ホントは素直に見せたくて
伝えたい想いと
裏返しの態度
上手になれないココロ模様

どうして　カラマワリ
胸がギュッとなる
近い距離がもどかしいょ
ねぇ届けたいの

君と　Baby Sweet Berry Love
きっとぎこちなくて
でもね真っ直ぐに見つめて
ソライロ映したい
もっと　Baby Sweet Berry Love
せめて君の前では
笑って怒ってあふれた
ありのままでいたい
だから　Baby Sweet Berry Love
一緒に始めよう

(c.u.t.e funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

かじられたハートを
探してみるけれど
ホントは自分の奥にある
まるで、寂しいのに
すました迷い猫
こぼれた夕日に嫉妬しちゃう

ふいな優しさに
はしゃぐ胸の音
ドタバタとかカラフルでキュンと
満ちていくの

君と　Baby Sweet Berry Love
なんか矛盾だらけ
大事であればあるほど
ごまかしてしまうの
だけど　Baby Sweet Berry Love
自分のココロまで
わからないときは君と
確かめ合いたいの
だから　Baby Sweet Berry Love
同じ場所にいたい

君に　Baby Sweet Berry Love
自分を守るより
大切なコトがあるの
こんなにも近くに

君と　Baby Sweet Berry Love
きっとぎこちなくて
でもね真っ直ぐに見つめて
ソライロ映したい
もっと　Baby Sweet Berry Love
せめて君の前では
笑って怒ってあふれた
ありのままでいたい
だから　Baby Sweet Berry Love
こんなにもスキだよ

(c.u.t.e funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

ずっと　Baby Sweet Berry Love


Terjemahan Indonesia:

Yui Ogura - Baby Sweet Berry Love

Untukmu, Baby Sweet Berry Love
Aku hanya ingin membagikan
Perasaanku yang sesungguhnya
Hingga keinginanku terkabul

(c.u.t.e funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

Baik itu berupa hati tanda "Sayang"
Maupun air mata tanda meminta maaf
Aku sungguh ingin memperlihatkan semua itu padamu
Namun apa yang ingin kusampaikan
Berbanding terbalik dengan apa yang telah kulakukan
Hatiku memang tak mampu mengutarakannya dengan baik

Mengapa usahaku yang tak sebanding ini
Membuat dadaku terasa sesak?
Jarak yang sedikit jauh ini mengesalkan
Padahal aku benar-benar ingin menyampaikannya

Saat bersamamu, Baby Sweet Berry Love
Aku yakin nantinya terlihat canggung
Namun aku ingin terus menatapmu langsung
Bagai mencerminkan warna langit
Setidaknya, Baby Sweet Berry Love
Aku bisa lebih dekat di depanmu lagi
Dan aku ingin terlihat diriku apa adanya
Yang penuh dengan tawa dan marah
Jadi, Baby Sweet Berry Love
Mari kita mulai bersama-sama

(c.u.t.e funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

Aku terus pergi mencari
Bagian-bagian hatiku yang terluka
Padahal sebenarnya terletak di dalam diriku
Bahkan, aku seperti merasa kesepian
Bagai seekor kucing liar yang tetap tenang
Namun cemburu terhadap keindahan mentari terbenam

Kebaikanmu yang muncul tiba-tiba
Bagaikan bunyi debaran di hati
Yang berdegup keras dan berwarna
Memenuhi diriku

Saat bersamamu, Baby Sweet Berry Love
Entah mengapa selalu penuh kontradiksi
Hal-hal penting yang seharusnya kudapatkan
Akan segera menghilang
Tetapi, Baby Sweet Berry Love
Aku dapat merasakan semuanya hingga ke hati
Namun pada saat aku tak bisa memahamimu
Kita akan mencari tahu solusinya bersama
Jadi, Baby Sweet Berry Love
Aku ingin berada di tempat yang sama denganmu

Untukmu, Baby Sweet Berry Love
Daripada harus menjaga diriku sendiri
Lebih baik kujaga hal-hal yang berharga
Terletak begitu dekat denganku

Saat bersamamu, Baby Sweet Berry Love
Aku yakin nantinya terlihat canggung
Namun aku ingin terus menatapmu langsung
Bagai mencerminkan warna langit
Setidaknya, Baby Sweet Berry Love
Aku bisa lebih dekat di depanmu lagi
Dan aku ingin terlihat diriku apa adanya
Yang penuh dengan tawa dan marah
Jadi, Baby Sweet Berry Love
Aku begitu mencintaimu

(c.u.t.e funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

Selamanya, Baby Sweet Berry Love


Posting Ulang dari KazeLyrics

(Spotify Streaming)