[Lirik] ITZY - WANNABE (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Terserah orang lain mau bilang apa, aku tetap ingin menjadi diriku sendiri

Lirik: GALACTIKA*, Yohei 

Komposisi: GALACTIKA*, WOOBIN

Aransemen: team GALACTIKA*

Album: IT'z ITZY (#3)

Lirik Romaji:

ITZY - WANNABE

Kogoto Stop it houtte oite
Watashi no koto watashi de kimete iku no
I do what I wanna
Heibon de nani ga warui
Watashi no jinsei watashi no mono nan dakara

I’m so bad, bad isso jikochuu ne
Ii ko no furi shite kizutsuku yori wa mashi yo
I’m just on my way kanshou No No way
Icchau kamo ne ooki na osewa tte

Dareka nan to iou tomo watashi rashiku itai no
I wanna be me, me, me
Dareka ni naru hitsuyou nai yo ari no mama de ii no
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Errbody, errbody, errbody teachin’ me (All eyes on me)
Aa da kou da minna urusai (Don’t touch me)
Ah yeah yeah yeah yeah yeah yarubeki koto I know it
I’mma do my thang, Just do your thang
Cuz I’m the one & only

Uwasazuki no sekai darake
Hito no jinsei kyoumi motte hima da ne
Te ka warui kedo hottoite kuremasu?
It’s none of your business,
I do my own business

Dareka nan to iou tomo watashi rashiku itai no
I wanna be me, me, me
Dareka ni naru hitsuyou nai yo ari no mama de ii no
I wann abe me, me, me

No matter if you love me or hate me
I wanna be me
One and only me
If you feel me, turn this beat up
I wanna be me, me, me

Dareka nan to iou tomo watashi rashiku itai no
I wanna be me, me, me
Dareka ni naru hitsuyou nai yo ari no mama de ii no
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me


Lirik Kanji:

ITZY 『WANNABE』

小言 Stop it　放っておいて
私の事　私で決めてくの
I do what I wanna
平凡で何が悪い？
私の人生　私のものなんだから

I'm so bad bad　いっそ　自己中ね
いいコのふりして　傷つくよりはマシよ
I'm just on my way 干渉 No No way
言っちゃうかもね　大きなお世話って

誰が何と言おうとも　私らしくいたいの
I wanna be me, me, me
誰かになる必要ないよ　ありのままでいいの
I wanna be me, me, me

I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Errbody errbody errbody teachin' me (All eyes on me)
あーだ　こーだ　みんなウルサイ (Don't touch me)
Ah yeah yeah yeah yeah yeah やるべき事 I know it
I'mma do my thang, Just do your thang
Cuz I'm the one & only

噂好きのおせっかいだらけ
人の人生興味もって暇だね
てか　悪いけど　ほっといてくれます？
It's none of your business,
I do my own business

誰が何と言おうとも　私らしくいたいの
I wanna be me, me, me
誰かになる必要ないよ　ありのままでいいの
I wanna be me, me, me

No matter if you love me or hate me
I wanna be me
One and only me
If you feel me, turn this beat up
I wanna be me, me, me

誰が何と言おうとも　私らしくいたいの
I wanna be me, me, me
誰かになる必要ないよ　ありのままでいいの
I wanna be me, me, me

I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me


Terjemahan Indonesia:

ITZY - Ingin Menjadi

Berhentilah ngomong yang tak perlu, dan biarkan aku sendiri
Akulah yang menentukan segalanya sendiri
Aku melakukan apa yang kuinginkan
Apa yang salah dengan menjadi biasa-biasa saja?
Lagi pula memang begini hidup yang aku miliki

Aku sungguh buruk, buruk; suka seenaknya sendiri
Justru mendingan daripada terluka berpura-pura jadi gadis baik-baik
Aku hanya ada di jalanku sendiri; jangan ada halangan, jangan sampai
Barangkali harus kuberi tahu untuk urusi dirimu sendiri

Terserah orang lain mau bilang apa, aku tetap ingin menjadi diriku sendiri
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku sendiri
Tak perlu menjadi seperti orang lain, tetap menjadi diriku apa adanya
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku sendiri

Aku tak sudi menjadi seperti orang lain
Hanya ingin menjadi diriku, menjadi diriku sendiri
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku sendiri
Aku tak sudi menjadi seperti orang lain
Hanya ingin menjadi diriku, menjadi diriku sendiri
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku sendiri

Semua orang, semua orang, semua orang malah mengguruiku (Semua mata tertuju padaku)
Disuruh jadi ini, disuruh jadi itu; semuanya mendingan diam saja (Jangan sentuh-sentuh aku)
Ah yeah yeah yeah yeah yeah, aku mengerti apa yang harus kulakukan
Kuurusi diriku sendiri, urusi saja dirimu sendiri
Karena aku tak ada bandingannya

Dunia ini kebanyakan isinya orang yang suka tebar gosip
Apa nggak bosan ikut campur urusan hidupnya orang lain?
Aku tak ada maksud menyinggung, tapi boleh biarkan aku sendiri?
Itu sama sekali bukan urusanmu
Aku yang urusi hidupku sendiri

Terserah orang lain mau bilang apa, aku tetap ingin menjadi diriku sendiri
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku sendiri
Tak perlu menjadi seperti orang lain, tetap menjadi diriku apa adanya
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku sendiri

Tak peduli kalau kau menyukaiku atau membenciku
Aku ingin menjadi diriku sendiri
Diriku sendiri satu-satunya
Kalau kau merasakanku, naikkan irama ini
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku sendiri

Terserah orang lain mau bilang apa, aku tetap ingin menjadi diriku sendiri
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku sendiri
Tak perlu menjadi seperti orang lain, tetap menjadi diriku apa adanya
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku sendiri

Aku tak sudi menjadi seperti orang lain
Hanya ingin menjadi diriku, menjadi diriku sendiri
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku sendiri
Aku tak sudi menjadi seperti orang lain
Hanya ingin menjadi diriku, menjadi diriku sendiri
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku sendiri