[Lirik] Kalafina - storia (Terjemahan Indonesia)

Semua itu dimulai dengan bisikanmu dalam kisah abadi

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Single/Album: storia (#1) | Red Moon (#9) | THE BEST "Blue" (#1) | Kalafina All Time Best 2008-2018 (#9 Disc 1)

Lirik Romaji:

Kalafina - storia

Himitsu no tasogare ni
Kimi no te wo totta
Inishie no baraado
Kurikaesu you ni tsumugu
Romance of life

Kimi no koto wo itsumo utaitai
Kanashii yoru wo nukumori de mitashite
Ai wo mitsukete

Hinagiku ga saiteta
Shiroi tsuki kagayaiteta
Kimi no sasayaki de hajimaru yo
Tokoshie no storia

Mizu no naka shizunde itta
Natsukashii koi no monogatari
Hikari to kage no naka kara
Itoshisa wa umarete
Kaeru

Kimi no me wo miteta
Sono ude no naka de

Koibito no sasayaki
Hoshikuzu no chitaa
Inishie no baraado
Izumi wo mitashite
Kaze wa nishi e

Yasashii uta wo kimi to utaitai
Gogatsu no tsuki ga ima koko ni aru
Koi no uta ga koyoi hibiku kara
Tsumetai mune wo nukumori de mitashite
Katarou
Ai no storia


Lirik Kanji:

Kalafina 『storia』

秘密の黄昏に
君の手を取った
古のバラード
繰り返すように紡ぐ
romance of life

君のことをいつも歌いたい
悲しい夜を温もりで満たして
愛を見つけて

ヒナギクが咲いてた
白い月輝いてた
君の囁きで始まるよ
永久のstoria

水の中沈んで行った
懐かしい恋の物語
光と影の中から
愛しさは生まれて
還る

君の目を見てた
その腕の中で

恋人の囁き
星屑のチター
古のバラード
泉を満たして
風は西へ

優しい歌を君と歌いたい
五月の月が今此処にある
恋の歌が今宵響くから
冷たい胸を温もりで満たして
語ろう
愛のstoria


Terjemahan Indonesia:

Kalafina - Kisah

Pada suatu petang rahasia
Aku memegangi tanganmu
Sementara balada yang kuno
Sedang bercerita ulang
Tentang percintaan kehidupan

Aku selalu ingin menyanyikan lagu darimu
Dan mengisi malam nestapa dengan kehangatan
Demi menemukan cinta

Bunga aster bermekaran
Bulan putih pun bersinar
Semua itu dimulai dengan bisikanmu
Dalam kisah abadi

Kisah cinta yang merindukan
Tenggelam ke dalam air
Lalu dari cahaya dan bayangan
Terlahirlah kasih sayang
Dan pulang kembali

Aku menatap matamu
Melalui dekapanmu

Bisikan-bisikan dari kekasih
Terdengar dari kecapi debu bintang
Sementara balada yang kuno
Mengisi mata air
Beserta embusan angin ke barat

Aku ingin menyanyikan lagu yang tenang untukmu
Melihat suasana bulan Mei berada di sini sekarang
Dan semenjak lagu cinta terdengar malam ini
Kehangatan mengisi hatiku yang betapa dingin
Marilah kita berbicara
Tentang kisah cinta

Posting Ulang dari KazeLyrics