[Lirik] @onefive - Underground (Terjemahan Indonesia)

Berhentilah menilaiku soal bagaimana diriku harus terbentuk. Nyatanya aku tak bisa menjadi gadis baik-baik

Lirik: YURA, Yuki Tsujimura

Komposisi: Yuki Tsujimura

Single/Album: Underground (#1) | 1518 (#7)

Lirik Romaji:

@onefive - Underground

Jama yo doite
Negatibu na mono nante
Zenbu dokete tsukisusumu wa 
Na… Nothing 
Na… Nothing
Kiken da wa
Karada-juu wo itametsukeru you na
Kotoba nante harainokete sa 

Junsui na me mo kuro ni kaete
Niramitsukete yaru
Kuchimoto ga ima niyari to agaru
Baka ni suru naraba ima no uchi yo Baby 
Kiba mukidashi I will keep fighting

Kizutsuku koto osorete dou sun no?
Ima watashi tachimukau no
Na… Nothing 
Na… Nothing
Ki ni shinai
Karada-juu wo itametsukeru you na
Kotoba abita tokoro de nani mo 

Kimetsukenaide
Kata ni hamerareta watashi no sonzai 
Ii ko de wa irarenai
Omoidoori ni naru to wa kagiranai
Kiba mukidashi I will keep fighting

Shoomonai gendou koudou
Yubisaki de ucchaeba 
Kono mama iku watashi dake no michi 
Kuchidashi nante NO

Don’t keep your emotions bottled up…

Junsui na me mo kuro ni kaete
Niramitsukete yaru 
Kuchimoto ga ima niyari to agaru
Baka ni suru naraba ima no uchi yo Baby
Kiba mukidashi I will keep fighting

Tsuyokute kashikoi onna no ko de ireba
Donna koto datte hecchara
Fukai kizuato mo watashi nara keseru wa
Ima koko de sakebe


Lirik Kanji:

@onefive 『Underground』

邪魔よ　どいて
ネガティブなものなんて
全部どけて　突き進むわ
Na… Nothing
Na… Nothing
危険だわ
体中を痛めつけるような
言葉なんて　払いのけてさ

純粋な目も黒に変えて
睨みつけてやる
口元が今　ニヤリとあがる
ばかにするならば　今のうちよ Baby
牙むき出し　I will keep fighting

傷つくこと恐れてどうすんの？
今わたし　立ち向かうの
Na… Nothing
Na… Nothing
気にしない
体中を痛めつけるような
言葉浴びたところで何も

決めつけないで
型にはめられたわたしの存在
良い子ではいられない
思い通りになるとは限らない
牙むき出し　I will keep fighting

しょーもない言動行動
指先で撃っちゃえば
このまま行く　わたしだけの道
口出しなんて NO

Don’t keep your emotions bottled up…

純粋な目も黒に変えて
睨みつけてやる
口元が今　ニヤリと上がる
ばかにするならば今のうちよBaby
牙むき出し　I will keep fighting

強くて賢い女の子でいれば
どんなことだって　へっちゃら
深い傷痕もわたしなら消せるわ
今ここで叫べ


Terjemahan Indonesia:

@onefive - Tersembunyi

Enyahlah dariku
Akan kudorong jauh-jauh
Semua hal negatif di hadapanku
Na… Nothing 
Na… Nothing
Ini berbahaya
Kata-kata yang menyakiti seluruh tubuhku
Harus kusingkirkan sekarang juga

Polosnya warna mataku akan kuubah menjadi hitam
Untuk menatapmu langsung
Dan kini seluruh bibirku menampakkan seringainya
Kau boleh saja berlagak bodoh di hadapanku, Baby
Tapi akan kuperlihatkan taringku dan aku akan terus berjuang

Apa gunanya merasa takut saat terluka?
Kini aku akan bangkit berdiri
Na… Nothing 
Na… Nothing
Jangan hiraukan
Aku sudah tidak peduli lagi
Terhadap kata-kata yang menyakiti seluruh tubuhku

Berhentilah menilaiku
Soal bagaimana diriku harus terbentuk
Nyatanya aku tak bisa menjadi gadis baik-baik
Kau memang tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan
Tapi akan kuperlihatkan taringku dan aku akan terus berjuang

Semua ucapan dan perbuatanmu yang tak berarti
Andaikan bisa kutembus lewat ujung-ujung jariku
Pada akhirnya semua akan berjalan sesuai kemauanku
Aku tak sudi dibilang-bilang harus apa. Tidak!

Jangan biarkan semua emosimu terpendam...

Polosnya warna mataku akan kuubah menjadi hitam
Untuk menatapmu langsung
Dan kini seluruh bibirku menampakkan seringainya
Kau boleh saja berlagak bodoh di hadapanku, Baby
Tapi akan kuperlihatkan taringku dan aku akan terus berjuang

Selama aku bisa menjadi gadis yang kuat dan bijak
Aku akan mampu menghadapi segala hal
Dan luka-luka dalam yang kuterima bisa menghilang
Teriakkan semuanya di sini sekarang juga!