[Lirik] YOSHIKI feat. HYDE - Red Swan (Terjemahan Indonesia)

Tetaplah berfokus pada impianmu dan kepakkanlah sayap yang ternodai darah itu

Lirik: YOSHIKI

Komposisi: YOSHIKI

Aransemen: YOSHIKI

Single: Red Swan (#1)

Keterangan: Shingeki no Kyojin Season 3 OP #1

Lirik Romaji:

YOSHIKI feat. HYDE - Red Swan

Like the scarlet night veiling the dark
You can hide your fear
Can lie, my dear
Kono mama yume wo mite
Chi darake no tsubasa hirogete

Like a fallen angel toki no kaze ni
Nagasarete ochite yuku
Into the starry night megami no you ni
Dakishimete eien wo
Fly into heaven

What's the lie
What's the truth
What to believe
In my life

See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It's so far away to reach out to the sky
I'll seize, I'll seize the roses with my wings
We'll fly

Like a fallen angel toki no kaze ni
Nagasareta ochite yuku
Into the starry night megami no you ni
Dakishimete eien wo

We'll fly away
We'll find a way
You can hide your fear
Can lie, my dear

We'll see the end
We'll be the end
Dakishimete
Eien wo
Fly into heaven


Lirik Kanji:

YOSHIKI feat. HYDE 『Red Swan』

Like the scarlet night veiling the dark
You can hide your fear
Can lie, my dear
このまま　夢を見て
血だらけの翼　広げて

Like a Fallen Angel　時の風に
流されて　落ちてゆく
Into the starry night　女神のように
抱きしめて　永遠を
Fly into heaven

What's the lie
What's the truth
What to believe
In my life

See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It's so far away to reach out to the sky
I'll seize, I'll seize the roses with my wings
We'll fly

Like a Fallen Angel　時の風に
流されて　落ちてゆく
Into the starry night　女神のように
抱きしめて　永遠を

We'll fly away
We'll find a way
You can hide your fear
Can lie, my dear

We'll see the end
We'll be the end
抱きしめて
永遠を
Fly into heaven


Terjemahan Indonesia:

YOSHIKI feat. HYDE - Angsa Merah

Bagai malam merah kesumba yang menyelimuti kegelapan
Kau bisa menyembunyikan rasa takutmu
Bisa berbohong, sayangku
Tetaplah berfokus pada impianmu
Dan kepakkanlah sayap yang ternodai darah itu

Seperti malaikat buangan, aku tersapu jauh
Oleh angin waktu dan akhirnya terjatuh
Menuju langit berbintang, layaknya dewi
Peluklah aku erat untuk selamanya
Terbang menuju surga

Apa kebohongannya?
Apa kebenarannya?
Apa yang harus dipercayai
Dalam hidupku?

Lihatlah bunga-bunga yang bernapas di tengah hujan
Berusaha bertumbuh hingga ke ujung cahaya
Letaknya begitu jauh di sana demi mencapai langit
Akan kugapai, akan kugapai bunga-bunga mawar itu dengan sayapku
Kita akan terbang

Seperti malaikat buangan, aku tersapu jauh
Oleh angin waktu dan akhirnya terjatuh
Menuju langit berbintang, layaknya dewi
Peluklah aku erat untuk selamanya

Kita akan terbang jauh
Kita akan menemukan jalan
Kau bisa menyembunyikan rasa takutmu
Bisa berbohong, sayangku

Kita akan melihat akhir
Kita akan menjadi akhir
Peluklah aku erat
Untuk selamanya
Terbang menuju surga