[Lirik] Morning Musume. - Mirai no Taiyou (Terjemahan Indonesia)

Andaikan kita semua bekerja sama, tampaknya kita bisa mengubah masa depan planet ini

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Album: SEXY 8 BEAT (#3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Mirai no Taiyou

Hare no asa wa ureshii
Doushite deshou
Hayaoki shita sono kai atte
Ichinichi nagai

Kazoku ni wa terekusai
Koto mo ooi
Demo naru take kuchi ni shite
Kansha wo itte miyou

Kurasu de ichiban na koto ga
Hitotsu demo moshi aru nara
Sekai ichi ni nareru kamo
Shirenai yo dekichau kamo yo

Daisuki na kanji wo
Kami ni kaite mimashou
Miteru dake de yuuki ga deru
Fushigi na omajinai

Minna de nara kaeraresou
Kono chikyuu no mirai wo

Tsunagete yukun dakara

Sekkaku hirameite mo
Wasurecha dame
Sou naru dake memo ni shite
Todomeru koto ni shiyou

Kyonen to onaji you dakedo
Onnaji wake wa nai no sa
Tossa no sono handan de
Norikoete furekishiburu ni

Daisuki na shashin wo
Osaifu ni shimatteru
Sugoku tama ni jikkuri mite
Kokoro no masaaji

Minna de nara kaeraresou
Kono chikyuu no mirai wo

Tsunagete yukun dakara

Daisuki na shashin wo
Osaifu ni shimatteru
Sugoku tama ni jikkuri mite
Kokoro no masaaji

Minna de nara kaeraresou
Kono chikyuu no mirai wo

Tsunagete yukun dakara

Minna de nara kaeraresou
Kono chikyuu no mirai wo

Lirik Kanji:

モーニング娘。『未来の太陽』

晴れの朝はうれしい
どうしてでしょう
早起きしたその甲斐あって
一日長い

家族には照れくさい
ことも多い
でもなるたけ口にして
感謝を言ってみよう

クラスで一番なことが
一つでももしあるなら
世界一に成れるかも
しれないよできちゃうかもよ

大好きな漢字を
紙に書いてみましょう
見てるだけで勇気が出る
不思議なおまじない

みんなでなら変えられそう
この地球の未来を

繋げてゆくんだから

せっかくひらめいても
忘れちゃダメ
そうなるたけメモにして
留めることにしよう

去年と同じようだけど
おんなじわけはないのさ
とっさのその判断で
乗り越えてフレキシブルに

大好きな写真を
お財布に仕舞ってる
すごくたまにじっくり見て
心のマッサージ

みんなでなら変えられそう
この地球の未来を

繋げてゆくんだから

大好きな写真を
お財布に仕舞ってる
すごくたまにじっくり見て
心のマッサージ

みんなでなら変えられそう
この地球の未来を

繋げてゆくんだから

みんなでなら変えられそう
この地球の未来を

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Mentari Masa Depan

Mentari pagi membuatku bahagia
Kenapa bisa begitu?
Aku jadi bisa bangun lebih awal
Mengingat hari ini terasa panjang

Ada begitu banyak hal yang rasanya memalukan
Bila kuceritakan kepada keluargaku
Tapi akan kuceritakan sebisa mungkin
Mengatakan betapa bersyukurnya aku atas hal itu

Seandainya aku cakap dalam suatu hal
Saat di kelas
Mungkin aku bisa jadi yang terhebat sedunia
Kuyakin aku bisa

Akan kutuliskan huruf kanji kesukaanku
Di atas selembar kertas
Memandangnya saja memberikanku keberanian
Sungguh mantra yang ajaib

Andaikan kita semua bekerja sama
Tampaknya kita bisa mengubah masa depan planet ini

Karena kita semua saling terkait

Aku tak boleh sampai lupa
Jalan pikiranku yang mengalir mulus
Sehingga harus kucatatkan dalam memo
Untuk mencegahnya berhenti di tengah jalan

Ada yang terasa sama seperti tahun lalu
Tapi sepertinya mustahil bisa sama persis
Dengan penilaian sesaat seperti itu
Aku akan berganti arah dan bersikap fleksibel

Foto kesayangan yang kumiliki ini
Akan kusimpan baik-baik di dalam dompetku
Terkadang aku mengintipnya sejenak
Untuk memberi pijatan lega di hatiku

Andaikan kita semua bekerja sama
Tampaknya kita bisa mengubah masa depan planet ini

Karena kita semua saling terkait

Foto kesayangan yang kumiliki ini
Akan kusimpan baik-baik di dalam dompetku
Terkadang aku mengintipnya sejenak
Untuk memberi pijatan lega di hatiku

Andaikan kita semua bekerja sama
Tampaknya kita bisa mengubah masa depan planet ini

Karena kita semua saling terkait

Andaikan kita semua bekerja sama
Tampaknya kita bisa mengubah masa depan planet ini