[Lirik] ANGERME - Hade ni Yacchai na! (Terjemahan Indonesia)

Biarkanlah seluruh tubuhku mengeluarkan pancaran dengan sendirinya

Lirik: Aoi Yamazaki

Komposisi: Aoi Yamazaki

Aransemen: Nao Tanaka

Single: Ai ・Mashou / Hade ni Yacchai na! / Aisubeki Beki Human Life (#2)

Lirik Romaji:

ANGERME - Hade ni Yacchai na!

Hade ni yacchai na!

Socchi no tsugou desho? Midashinami sukoa
Majime dakara tte yabottai wake nai
Hora kazatte kazatte kazacchatte
Konshin no jibun de kirakira sasete

Ichido kiri nan datte? Seishun no furoa
Misete yaritai jan ne dakyou wa dekinai
Hora odotte odotte odocchatte
Chiguhagu datte irotsuke sasete

Dareka no suki na watashi douse
Hyaku kurai arushi
Madowasareteiru ma ni karechau wa

Hade ni yacchai na!

Watashi ni natte moetsukitai
Machigatta tte kawaii no saikyou jan
(Hade ni yacchai na!)
Watashi ni natte moetsukitai
I no mama ni Change The Color
Atarashii suteeji e

Mitsuketa ki ni natte ukareta “rashisa” ga
Ashita furukattatte sonna no shiranai
Mata kawatte kawatte kawattatte
Sore wa sore de watashi no hisutorii

Otona ni nattara kocchi ga futsuu toka
Oshiechawanaide yo sonna no iranai
Mata koronde koronde korondatte
Chanto jibun de sagasu yo sutoorii

Watashi no suki na uta mo douse
Shiri mo shinai desho?
Sukoshi rippu iro kaetatte barenai yo

Hade ni yacchai na!

Watashi ni natte moetsukitai
Kigentsuki datta tte saikyou jan
(Hade ni yacchai na!)
Watashi ni natte moetsukitai
Kurorekishi daikangei
Mabayui imeeji de

Hade ni yacchai na!

Watashi ni natte moetsukitai
Machigatta tte kawaii no saikyou jan
Watashi ni natte moetsukitai
I no mama ni Change The Color
Atarashii suteeji e


Lirik Kanji:

アンジュルム 『ハデにやっちゃいな！』

ハデにやっちゃいな！

そっちの都合でしょ？　身嗜(みだしな)みスコア

マジメだからって　野暮ったい訳ない

ほら飾って飾って飾っちゃって

渾身の自分で　きらきらさせて

一度きりなんだって？　青春のフロア

魅せてやりたいじゃんね　妥協はできない

ほら踊って踊って踊っちゃって

チグハグだって　色つけさせて

誰かの好きな私　どうせ

100くらいあるし

惑わされている間に　枯れちゃうわ

ハデにやっちゃいな！

私になって燃え尽きたい

間違ったって可愛いの　最強じゃん

(ハデにやっちゃいな！)

私になって燃え尽きたい

意のままに Change The Color

新しいステージへ

見つけた気になって　浮かれた「らしさ」が

あした古かったって　そんなの知らない

また　変わって　変わって　変わったって

それはそれで　私のヒストリー

大人になったら　こっちがフツーとか

教えちゃわないでよ　そんなの要らない

また　転んで　転んで　転んだって

ちゃんと自分で　探すよストーリー

私の好きな歌も　どうせ

知りもしないでしょ？

少しリップ色変えたって　バレないよ

ハデにやっちゃいな！

私になって燃え尽きたい

期限付きだったって　最強じゃん

(ハデにやっちゃいな！)

私になって燃え尽きたい

黒歴史　大歓迎

眩いイメージで

ハデにやっちゃいな！

私になって燃え尽きたい

間違ったって可愛いの　最強じゃん

私になって燃え尽きたい

意のままに Change The Color

新しいステージへ

Terjemahan Indonesia:

ANGERME - Ayo Tampil Mencolok!

Ayo tampil mencolok!

Nilai atas selera yang tampak dari tubuh bisa menyesuaikan, bukan?

Hanya karena aku serius bukan berarti takkan bertindak sembrono

Lihatlah, aku ini sedang berpenampilan, berpenampilan, berpenampilan menarik

Biarkanlah seluruh tubuhku mengeluarkan pancaran dengan sendirinya

Apakah lantai pijakan masa muda hanya terjadi sekali?

Aku bukannya bermaksud pamer, tapi juga tak ingin berdamai

Lihatlah, aku ini sedang menari, menari, menari bebas

Biarkanlah kuperlihatkan warnaku sendiri meski tak beraturan

Bagaimanapun juga, ada sekitar 100 versi diriku

Yang setidaknya dapat disenangi seseorang

Kalau sampai tergoyahkan, maka pesonaku juga luntur

Ayo tampil mencolok!

Aku justru ingin tampil membara sebagai diriku sendiri

Bukankah kelihatan imut meski salah itu cara terhebat?

(Ayo tampil mencolok!)

Aku justru ingin tampil membara sebagai diriku sendiri

Akan kuubah warna penampilanku dengan sesukaku

Mengarah ke panggung yang baru

Masa bodoh kalau "penampakan diri" yang menurutku cocok

Akan terlihat tak lazim lagi pada esoknya

Lagi-lagi penampilanku harus berubah, harus berubah, harus berubah

Begitulah riwayat hidupku

Aku tak sudi diberitahu siapa pun

Soal mana yang dianggap normal saat dewasa nanti

Lagi-lagi aku merasa tersandung, merasa tersandung, merasa tersandung

Sehingga aku harus mencari kisahku sendiri dengan benar

Bagaimanapun juga, lagu favoritku sendiri saja

Tak semua orang tahu, 'kan?

Mengubah sedikit warna bibirku pun tak mungkin mencolok

Ayo tampil mencolok!

Aku justru ingin tampil membara sebagai diriku sendiri

Bukankah menetapkan batasan waktu itu cara terhebat?

(Ayo tampil mencolok!)

Aku justru ingin tampil membara sebagai diriku sendiri

Bahkan masa laluku yang kelam kusambut dengan baik

Dengan gambaran yang memesona

Ayo tampil mencolok!

Aku justru ingin tampil membara sebagai diriku sendiri

Bukankah kelihatan imut meski salah itu cara terhebat?

Aku justru ingin tampil membara sebagai diriku sendiri

Akan kuubah warna penampilanku dengan sesukaku

Mengarah ke panggung yang baru