[Lirik] PRIKIL - SOMEBODY (Terjemahan Indonesia)

Aku akan menjadi diriku yang bersinar cerah

Lirik: GALACTIKA * , pN

Komposisi: GALACTIKA *, Pablo, OGI, kimhyunjoong

Single: SOMEBODY(#1)

Lirik Romaji:

PRIKIL - SOMEBODY

PRIKIL!

Itsumo yume mita monogatari no shuyaku wa
Saikou ni mabushii Cool na onna no ko yo
Kokoro wa tokidoki senchi maketaku wa nai
Omoidoori kanaete yuku no subete wo

I know I know ima no arata na watashi de sekai e tobidasu no 1 2 3 (Hey)

I’m gonna be somebody somebody
Suisei no you na kagayaki de
I want it I need it
Kirakira no watashi ni nare

One day I’m gonna shine like sunny day (Yeah)
One day I’m gonna be somebody yeah (Yeah)

Somebody get me wrong but It doesn’t really matter
Watashi wa watashi (kore de ii no)
So don’t give a thing, don’t care what people say
(So what) (kyoumi nai) I don’t give a what

Sore ja dame tte yame toki natte
Joudan ja nai Hey girl, what you waiting for
Arekore sekkyou shinaide
I know what you want But I don’t care sorry baby

I know I know dare mo shiranai watashi ga
Mirai de matteru kara 1 2 3 (Hey)

I’m gonna be somebody somebody
Dare yori mo kagayaku no
I want it I need it
Tokubetsu na hoshi ni naru no

One day I’m gonna shine like sunny day (Yeah)
One day I’m gonna be somebody yeah (Yeah)

Machi ni matteta toki ga kita
Tomaranai kore kara ga honban
Uso janai honto no myself mitsuke ni ikou

I’m gonna be somebody yeah
I’m gonna be somebody yeah

I’m gonna be somebody somebody
Suisei no you na kagayaki de
I want it I need it
Kirakira no watashi ni nare

One day I’m gonna shine like sunny day (Yeah)
One day I’m gonna be somebody yeah (Yeah)


Lirik Kanji:

PRIKIL  『SOMEBODY』

PRIKIL!

いつも夢見た　物語の主役は
最高に眩しい　Coolな女の子よ
心は　時々センチ　負けたくはない
思い通り　叶えて行くの　全てを

I know I know　今の　新たな　私で
世界へ　飛び出すの　1 2 3 (Hey)

I’m gonna be somebody somebody
彗星のような　輝きで
I want it　I need it
キラキラの　私になれ

One day I’m gonna shine like sunny day (Yeah)
One day I’m gonna be somebody yeah (Yeah)

Somebody get me wrong but It doesn’t really matter
私は私 (これでいいの)
So don’t give a thing, don’t care what people say
(So what) (興味ない) I don’t give a what

それじゃダメって　やめときなって
冗談じゃない　Hey girl, what you waiting for
あれこれ　説教しないで
I know what you want　But I don’t care sorry baby

I know I know　誰も　知らない　私が
未来で　待ってるから　1 2 3 (Hey)

I’m gonna be somebody somebody
誰よりも輝くの
I want it　I need it
特別な　星になるの

One day I’m gonna shine like sunny day (Yeah)
One day I’m gonna be somebody yeah (Yeah)

待ちに待ってた　時が来た
止まらない　これからが本番
嘘じゃない　ホントのmyself　見つけに行こう

I’m gonna be somebody yeah
I’m gonna be somebody yeah

I’m gonna be somebody somebody
彗星のような　輝きで
I want it　I need it
キラキラの　私になれ

One day I’m gonna shine like sunny day (Yeah)
One day I’m gonna be somebody yeah (Yeah)


Terjemahan Indonesia:

PRIKIL - Seseorang

PRIKIL!

Tokoh utama sebuah kisah yang selama ini kuimpikan
Ialah seorang gadis keren bersinar paling terang yang pernah ada
Terkadang hatiku merasa sentimental, tapi aku tetap tak mau kalah
Akan kubuat segalanya terwujud sesuai keinginanku

Aku tahu, aku tahu, diriku yang baru kini
Akan terbang ke seluruh dunia. 1 2 3 (Hei)

Aku akan menjadi seseorang, seseorang
Aku akan bersinar layaknya komet
Aku menginginkannya, aku membutuhkannya
Aku akan menjadi diriku yang bersinar cerah

Kelak aku akan bersinar layaknya hari cerah (Yeah)
Kelak aku akan menjadi seseorang, yeah (Yeah)

Ada orang yang salah paham denganku, tapi itu tidak terlalu penting
Aku ini tetaplah diriku (yang ini belum seberapa)
Masa bodoh, tak peduli orang lain bilang apa
(Terus kenapa?) (Aku tak tertarik) Aku tak peduli

Berhentilah mengatakan semuanya tak baik untukku
Aku tak bercanda. Hei, sobat, tunggu apa lagi
Jangan menceramahiku macam-macam
Aku mengerti maumu apa, tapi aku tak peduli. Maaf, sayang

Aku tahu, aku tahu, diriku yang belum diketahui siapa pun
Sedang menantiku di masa depan. 1 2 3 (Hei)

Aku akan menjadi seseorang, seseorang
Aku akan bersinar lebih terang dari siapa pun
Aku menginginkannya, aku membutuhkannya
Aku akan menjadi seperti bintang istimewa

Kelak aku akan bersinar layaknya hari cerah (Yeah)
Kelak aku akan menjadi seseorang, yeah (Yeah)

Waktu yang kunantikan telah tiba
Tak terhentikan lagi, sebentar lagi jadi kenyataan
Ini tidak bohong; aku akan mencari diriku yang sebenarnya

Aku akan menjadi seseorang, yeah
Aku akan menjadi seseorang, yeah

Aku akan menjadi seseorang, seseorang
Aku akan bersinar layaknya komet
Aku menginginkannya, aku membutuhkannya
Aku akan menjadi diriku yang bersinar cerah

Kelak aku akan bersinar layaknya hari cerah (Yeah)
Kelak aku akan menjadi seseorang, yeah (Yeah)