[Lirik] Tsubaki Factory - Adrenaline Dame (Terjemahan Indonesia)

Hidup yang mengelabui isi hatiku dengan dipicu adrenalin itu tidak bagus

Lirik: Ameko Kodama

Komposisi: Takui Nakajima

Aransemen: Tomohiro Sumikama

Single: Adrenaline Dame / Yowasa ja nai yo, Koi wa / Idol Tenshoku Ondo (#1)

Lirik Romaji:

Tsubaki Factory - Adrenaline Dame

Konnan ja dame
Kokoro adorenarin de
Gomakasu jinsei wa No
Dame
Watashi adorenarin  de
Suki suki suki suki...muri!

Hai tenshon
Chanto shiro Wow

Yasashiku sarechattara yurai jau
Omake ni gouin toka torokechau
De ato kara kuru no hiroukan
Tsuka no ma “Shall we dance?”
Chou romansu
Shoomo na romansu

Konnan ja dame
Kokoro adorenarin de
Gomakasu jinsei wa No
Dame
Watashi adorenarin  de
Suki suki suki suki...muri!

Hai tenshon
Chanto shiro Wow

Seikaku ga autte kataru kedo
Miren to miehatte zuruzuru jan?
De mata nandemo yurusou to shichau
Jibun wo aisenai
Aisaretai
Aishite mitai

Sorya mou wakattemasu yo
Kansouhada ren'ai uruou wake nai
Aa mou tachikiranakucha
Watashi no jinsei watashi ga mendou miru nda

Dakara dame
Kachi wo kisu no kazu de
Kuraberu jinsei wa No
Dame
Sugoi okishitoshin de
Muri muri muri muri…muri!

Konnan ja dame
Kokoro adorenarin de
Gomakasu jinsei wa No No No
Dame
Watashi adorenarin de
Suki suki suki suki...muri!

Watashi no koi
Yeah Yeah Yeah
Chanto shitai...
No No No No No Wow


Lirik Kanji:

つばきファクトリー 『アドレナリン・ダメ』

こんなんじゃ　ダメ
心　アドレナリンで
誤魔化す人生はNo
ダメ
私　アドレナリンで
好き　好き　好き　好き…無理！

ハイテンション
ちゃんとしろ Wow

やさしくされちゃったら　揺らいじゃう
おまけに強引とか　とろけちゃう
で　後から来るの　疲労感
つかの間　“Shall we dance？”
超ロマンス
しょーもなロマンス

こんなんじゃ　ダメ
心　アドレナリンで
誤魔化す人生はNo
ダメ
私　アドレナリンで
好き　好き　好き　好き…無理！

ハイテンション
ちゃんとしろ Wow

性格が合うって　語るけど
未練と見栄はって　ズルズルじゃん？
で　またなんでも許そうとしちゃう
自分を愛せない
愛されたい
愛してみたい

そりゃもう　わかってますよ
乾燥肌恋愛　潤うわけない
あぁもう　断ち切らなくちゃ
私の人生　私が面倒見るんだ

だから　ダメ
価値をキスの数で
比べる人生はNo
ダメ
すごいオキシトシンで
無理　無理　無理　無理…無理！

こんなんじゃ　ダメ
心　アドレナリンで
誤魔化す人生はNo
ダメ
私　アドレナリンで
好き　好き　好き　好き…無理！

私の恋
Yeah Yeah Yeah
ちゃんとしたい…
No No No No No Wow


Terjemahan Indonesia:

Tsubaki Factory - Adrenalin itu Tidak Bagus

Ini tidak bagus
Hidup yang mengelabui isi hatiku
Dengan dipicu adrenalin itu tidak, tidak, tidak bagus
Ini tidak bagus
Akibat adrenalin yang mengalir deras dalam diriku
Aku menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu... itu mustahil!

Untuk mendapatkan gairah yang tinggi
Perlakukanlah dengan benar, Wow

Saat kau bersikap baik padaku, aku malah gemetaran
Parahnya lagi, saat sikapmu terbalik, aku jadi luluh
Dan setelahnya aku merasa kecapaian
Namun, dari ajakan sesaatmu "Mau menari?"
Bagiku ini romansa yang hebat
Romansa yang menguras diriku

Ini tidak bagus
Hidup yang mengelabui isi hatiku
Dengan dipicu adrenalin itu tidak, tidak, tidak bagus
Ini tidak bagus
Akibat adrenalin yang mengalir deras dalam diriku
Aku menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu... itu mustahil!

Untuk mendapatkan gairah yang tinggi
Perlakukanlah dengan benar, Wow

Kau selalu mengungkit tentang betapa serasinya kita berdua
Padahal itu karena masih ada rasa yang tersisa ditambah keengganan untuk berpisah, 'kan?
Sehingga aku berakhir memaafkanmu lagi untuk kesekian kalinya
Aku takkan bisa mencintai diriku sendiri
Padahal aku ingin merasa dicintai
Aku juga ingin mencoba dapat mencintai

Yang itu aku sudah paham
Keringnya sisi luar dari cinta takkan dapat dilembapkan lagi
Ah, sudahlah, aku harus segera menghentikannya
Karena hanya aku yang dapat mengurusi hidupku sendiri

Makanya, ini tidak bagus
Hidup yang dilalui dengan membanding-bandingkan
Seberapa banyak ciuman yang didapati itu tidak, tidak, tidak bagus
Ini tidak bagus
Mendapatkan banyak sekali hormon oksitosin itu
Mustahil, mustahil, mustahil, mustahil... mustahil!

Ini tidak bagus
Hidup yang mengelabui isi hatiku
Dengan dipicu adrenalin itu tidak, tidak, tidak bagus
Ini tidak bagus
Akibat adrenalin yang mengalir deras dalam diriku
Aku menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu, menyukaimu... itu mustahil!

Aku justru ingin asmaraku ini
Yeah Yeah Yeah
Diperlakukan dengan benar...
No No No No No Wow