[Lirik] Juice=Juice - Good bye & Good luck! (Terjemahan Indonesia)

Selamat tinggal & semoga berhasil! Kau hanya perlu terus berjalan dengan kedua kakimu sendiri

Lirik: Yoshiko Miura

Komposisi: KOUGA

Aransemen: Tomohiro Sumikama

Single\Album: Bitansan / Potsuri to / Good bye & Good luck! (#3) | terzo (#3 Disc 1)

Lirik Romaji:

Juice=Juice - Good bye & Good luck!

Good bye & Good luck!

Shiawase wo inotte iru yo
Michibata ni saku hana no you ni ne
Arifureta nichijou no naka de
Jibun wo nakusanakereba OK!!!

Yume wo katariaeru tomodachi ga
Itsumo koko ni iru koto wasurenaide ite

Good bye & Good luck!
Sono ashi de aruite yuku shikanai'n da
Good bye & Good luck!
Tsuyoku nare! Ima yori zutto
Sousa haru no kaze mo kimi mitsumeteru yo
Say Good luck!!!

Mayoi tsutsu yatte kita subete
Sono naka de nanika tsukanda hazu
Ochikonde jibun wo semeta
Sore sae itoshii tte omou sa

Otona ni naru no ga kowai'n da to
Sono kimochi wakaru kedo dare mo ga tooru yo

Good bye & Good luck!
Sarigenaku mawari wo yoku mite goran yo
Good bye & Good luck!
Migihidari wakareru kedo
Sousa kimi jishin ga ima kimi no mikata
Say Good luck!!!

Good bye & Good luck!
Sono ashi de aruite yuku shikanai'n da
Good bye & Good luck!
Tsuyoku nare! Ima yori zutto
Sousa haru no kaze mo kimi mitsumeteru yo
Say Good luck!!!

Good bye & Good luck!
Sarigenaku mawari wo yoku mite goran yo
Good bye & Good luck!
Migihidari wakareru kedo
Sousa kimi jishin ga ima kimi no mikata
Mata itsu no hi ni ka minna atsumarou yo
Say Good bye!!!


Lirik Kanji:

Juice=Juice 『Good bye & Good luck!』

Good bye & Good luck！

しあわせを　祈っているよ
道端に咲く花のようにね
ありふれた　日常の中で
自分を　無くさなければ OK！！！

夢を語り合える　友達が
いつもここにいること　忘れないでいて

Good bye & Good luck！
その足で歩いて　行くしかないんだ
Good bye & Good luck！
強くなれ！今よりずっと
そうさ春の風も　君見つめてるよ
Say Good luck！！！

迷いつつ　やって来たすべて
その中で何かつかんだはず
落ち込んで　自分を責めた
それさえ愛しいって　思うさ

大人になるのが　怖いんだと
その気持ちわかるけど　誰もが通るよ

Good bye & Good luck！
さりげなく周りを　よく見てごらんよ
Good bye & Good luck！
右左別れるけど
そうさ君自身が　今君の味方
Say Good luck！！！

Good bye & Good luck！
その足で歩いて　行くしかないんだ
Good bye & Good luck！
強くなれ！今よりずっと
そうさ春の風も　君見つめてるよ
Say Good luck！！！

Good bye & Good luck！
さりげなく周りを　よく見てごらんよ
Good bye & Good luck！
右左別れるけど
そうさ君自身が　今君の味方
またいつの日にか　皆んな集まろうよ
Say Good bye！！！


Terjemahan Indonesia:

Juice=Juice - Selamat Tinggal & Semoga Berhasil!

Selamat tinggal & semoga berhasil!

Aku berdoa atas kebahagiaanmu
Layaknya bunga-bunga mekar di pinggir jalan
Selama kau tak kehilangan atas dirimu sendiri
Di tengah-tengah keseharian biasa, pasti tak masalah!!!

Teman-teman yang bisa kauajak bercerita
Akan selalu ada di sini; jangan pernah lupakan itu

Selamat tinggal & semoga berhasil!
Kau hanya perlu terus berjalan dengan kedua kakimu sendiri
Selamat tinggal & semoga berhasil!
Tetaplah menjadi kuat! Lebih kuat dibandingkan saat ini
Ya, angin musim semi pun pasti akan mengamatimu
Katakan "Semoga berhasil!!!"

Meski ada kalanya kau merasa bimbang,
Mestinya ada sesuatu yang kautemukan dari semua hal
Merasa terpuruk sampai-sampai menyalahkan diri sendiri
Yang seperti itu pun sesuatu yang kaurasakan dengan lega hati

"Menjadi dewasa itu menakutkan"
Aku mengerti perasaan itu, tapi semua orang juga mengalaminya

Selamat tinggal & semoga berhasil!
Sesekali amatilah baik-baik hal yang ada di sekitarmu
Selamat tinggal & semoga berhasil!
Meski kita akan berpisah ke arah jalan yang berbeda-beda
Benar, kau sendiri akan menjadi pendamping bagimu
Katakan "Semoga berhasil!!!"

Selamat tinggal & semoga berhasil!
Kau hanya perlu terus berjalan dengan kedua kakimu sendiri
Selamat tinggal & semoga berhasil!
Tetaplah menjadi kuat! Lebih kuat dibandingkan saat ini
Ya, angin musim semi pun pasti akan mengamatimu
Katakan "Semoga berhasil!!!"

Selamat tinggal & semoga berhasil!
Sesekali amatilah baik-baik hal yang ada di sekitarmu
Selamat tinggal & semoga berhasil!
Meski kita akan berpisah ke arah jalan yang berbeda-beda
Benar, kau sendiri akan menjadi pendamping bagimu
Suatu saat nanti, marilah kita semua berkumpul lagi
Katakan "Selamat tinggal!!!"