[Lirik] Cho Tokimeki♡Sendenbu - Love Nano♡ (Terjemahan Indonesia)

Sampai sebesar apa cinta ini berkembang? Aku malah tak tahu mesti kuapakan perasaanku ini!

Lirik: Suu

Komposisi: Naoki Kubo

Aransemen: Naoki Kubo

Album: Suki Suki Suki Suki Suki Suki! (#2)

Lirik Romaji:

Cho Tokimeki♡Sendenbu - Love Nano♡

Dokudoku tte myakuutsu kankaku
Kimi wo hitorijime shitai
Redii na wanpiisu de deeto
Raburabu tte piisu shitai

Kimi ga funyutte warau tada sore dake de
Minna-gokoro yusaburarechau wa
Shinpaishou da nante iwanaide

Doko made ookiku nacchau no? (Bomb!)
Kono kimochi dou shiyou!

Tomaranai kurai (ku)Like Like yori Love kidzuiteru no? (rabu pooshon!)
Itteki mo nokosazu ni ajiwatte ne

Hotecchau kurai (ku)Like Like yori Love ga hoshii zutto (see nooo de!)
Yosomi shinai you ni o-ma-ji-na-i
Kimi mo Love desho?

Ravu nano

Dare kara meeru? Oshiete kureru?
Himitsu-goto nante iya iya yo!

Arere demo atashi kimi no nandakke?
Itsu demo soba ni oitoite NE!
Namida wa otome no buki NE?
Sonna tsumori janai kedo NE!
Kimi wo omou to NE!
Nakechau no sakusen daiseikou!

Ichi kara juu made shiritai no (Bomb!)
Zenbu sarakedashite yo!

Tomaranai kurai (ku)Like Like yori Love kidzuiteru no? (rabu pooshon!)
Chotto demo nokoshitara dame dakara ne

Hotecchau kurai (ku)Like Like yori Love ga hoshii zutto (see nooo de!)
Yokei na koto wa issai wa-su-re-cha-e
Zutto Love desho?

Ravu nano

Kimi de mantan atashi no haato
Guragura Good Good Love
Guragura Good Good Love

Love dake gyugyutto

Guragura Good Good Love
Guragura Good Good Love
Guragura Good Good Love
Guragura Good Good Love
 
Afurete

Tomarenai kurai kurai kurai kao yori waraitai kimi to (rabu pooshon!)
Futari dake no sekai jama shinaide ne

Tomaranai kurai (ku)Like Like yori Love kidzuiteru no? (rabu pooshon!)
Itteki mo nokosazu ni ajiwatte ne

Arienai kurai (ku)Like Like yori Love Love shitai no (see nooo de!)
Hanarerarenai you ni o-ma-ji-na-i
Kimi mo Love desho?

Ravu nano


Lirik Kanji:

超ときめき♡宣伝部 『ラヴなのっ♡』

ドクドクって脈打つ感覚
君を1人占めしたい
レディーなワンピースでデート
ラブラブってピースしたい
 
君がふにゅって笑う　ただそれだけで
みんな心揺さぶられちゃうわ
心配症だなんて言わないで
 
どこまで大きくなっちゃうの？(Bomb！)
この気持ちどうしよう！
 
止まらないくらい＜Like＜LikeよりLove気づいてるの？(ラブポーション！)
一滴も残さずに味わってね
 
火照っちゃうくらい＜Like＜LikeよりLoveが欲しいずっと(せーのーで！)
よそ見しないように　お・ま・じ・な・い
君もLoveでしょ？
 
ラヴなのっ
 
誰からメール？教えてくれる？
秘密ごとなんて嫌イヤよ！
 
あれれ　でもあたし　君のなんだっけ？
いつでも側に置いといてNE！
涙は乙女の武器NE？
そんなつもりじゃないけどNE！
君を思うとNE！
泣けちゃうの　作戦大成功！
 
1から10まで知りたいの(Bomb！)
全部さらけだしてよ！
 
止まらないくらい＜Like＜LikeよりLove気づいてるの？(ラブポーション！)
ちょっとでも残したら　ダメだからね
 
火照っちゃうくらい＜Like＜LikeよりLoveが欲しいずっと(せーのーで！)
余計な事は一切　わ・す・れ・ちゃ・え
ずっとLoveでしょ？
 
ラヴなの？
 
君で満タン　あたしのハート
ぐらぐら　Good Good Love
ぐらぐら　Good Good Love
 
Loveだけギュギュっと
 
ぐらぐら　Good Good Love
ぐらぐら　Good Good Love
ぐらぐら　Good Good Love
ぐらぐら　Good Good Love
 
溢　れ　て
 
止まれないくらい暗い暗い顔より　笑いたい君と(ラブポーション！)
2人だけの世界　邪魔しないでね
 
止まらないくらい＜Like＜LikeよりLove気づいてるの？(ラブポーション！)
一滴も残さずに味わってね
 
あり得ないくらい＜Like＜LikeよりLove Loveしたいの(せーのーで！)
離れられないように　お・ま・じ・な・い
君もLoveでしょ？
 
ラヴなのっ


Terjemahan Indonesia:

Cho Tokimeki♡Sendenbu - Inilah Cinta♡

Dengan sensasi yang penuh dorongan serta debaran
Aku ingin menjadikanmu milikku sepenuhnya
Maka, saat berkencan dengan gaun one-piece feminin
Kuingin memberikan "peace" penuh cinta

Kau tersenyum dan tertawa; itu saja sudah cukup
Yang begitu bisa mengguncangkan hati banyak orang
Jadi, jangan bilang kau ini orang yang serba cemas

Sampai sebesar apa cinta ini berkembang? (Bomb!)
Aku malah tak tahu mesti kuapakan perasaanku ini!

Cintaku padamu amat tak terhentikan melebihi rasa sukaku padamu, kau sadar itu? (Berkat ramuan cinta!)
Maka rasakanlah tanpa meninggalkan sisa setetes pun

Aku begitu menginginkan cinta melebihi rasa sukaku hingga rasanya mau terbakar (Maka dengan aba-aba!)
Akan kurapalkan mantra sihir sehingga kau takkan berpaling dariku
Kau juga jatuh cinta padaku, 'kan?

Inilah cinta

Kau dapat SMS dari siapa? Sudikah kau memberitahuku?
Aku sangat benci dengan yang namanya rahasia!

Lho, tapi, menurutmu aku ini apa?
Padahal aku ingin kau tetap ada di sampingku, tahu!
Menampakkan air mata adalah senjata gadis, kau tahu?
Padahal maksudku sama sekali bukan begitu, tahu!
Saat memikirkanmu, kau tahu?!
Aku justru menangis, artinya rencanaku berhasil telak!

Aku ingin tahu tentang dirimu dari 1 sampai 10 (Bomb!)
Maka umbarkanlah seluruhnya padaku!

Cintaku padamu amat tak terhentikan melebihi rasa sukaku padamu, kau sadar itu? (Berkat ramuan cinta!)
Karena aku tak bisa membiarkannya bersisa walaupun sedikit

Aku begitu menginginkan cinta melebihi rasa sukaku hingga rasanya mau terbakar (Maka dengan aba-aba!)
Kita lupakan semua hal yang tak penting
Kau selama ini jatuh cinta padaku, 'kan?

Inikah cinta?

Hatiku penuh dengan dirimu
Berguncang, cinta yang manis
Berguncang, cinta yang manis

Aku hanya ingin memeluk erat cintaku

Berguncang, cinta yang manis
Berguncang, cinta yang manis
Berguncang, cinta yang manis
Berguncang, cinta yang manis

Amat berluapan

Daripada berwajah suram sampai sulit dihentikan, aku ingin tertawa bersamamu (Pakai ramuan cinta!)
Jangan biarkan siapa pun menghalangi dunia yang hanya milik kita berdua ini

Cintaku padamu amat tak terhentikan melebihi rasa sukaku padamu, kau sadar itu? (Berkat ramuan cinta!)
Maka rasakanlah tanpa meninggalkan sisa setetes pun

Aku ingin terus mencintaimu melebihi mustahilnya rasa sukaku padamu (Maka dengan aba-aba!)
Akan kurapalkan mantra sihir agar kita tak pernah terpisahkan
Kau juga jatuh cinta padaku, 'kan?

Inilah cinta