[Lirik] Kalafina - sprinter (Terjemahan Indonesia)

Menghancurkan manisnya keputusasaan, kita berlari kencang saat ini juga hingga ke ujung putaran dunia

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Single/Album: Sprinter / ARIA (#1) | Seventh Heaven (#12) | THE BEST "Blue" (#8) | Kalafina All Time Best 2008-2018 (#4 Disc 1)

Keterangan: Kara no Kyoukai Movie - Mujun Rasen ED

Lirik Romaji:

Kalafina - sprinter

Kimi to deai
Kanawanu yume wo mita
Sore wa tatta ichibyou de koeru eien

I'm calling kimi wo
Mamotte age takute
Nobashita yubi mo furueteru sono mama dakishimeta

Bokura ni dekiru koto wa tada, ikite irun dato
Chikaratsukiru made nasu subenaku sakebi tsudzukeru, soredake nanda
Kimi ni todoku? Boku ga todoku?
Zetsubou no ama sa uchikudaite hashiridasunda ima sugu
Sekai no hate made

I'm calling tooku agaku boku no uta ga
Kimi no hoo wo sora ni mukeraretara
Hitori ja nai......

Mukidashi no hontou ga konna karakuri no kokoro ni mo
Afuredasu hodo tsumatte itanda

Hikari no hayasa de kiete iku kinou he te wo futte
Doko made mo akarui sabaku wo
Ima, bokura wa toki wo keri hashiru

Kaze ni mukai yabureta hata wo furi
Kimi no inai michi wo boku wa boku no tame
Ikunda......
Sekai no hate made......

Kimi ni aitai
Kimi ga koishii
Kimi ni aitai
Kimi ga itoshii

I'm calling boku ga koko ni ita akashi wa
Ima mo kitto kimi no hitomi no naka

I'm calling tojiru rasen ni sakaratte
Naite saken de kiete iku bokura wa

Ikite, irunda
Koko ni, irunda......


Lirik Kanji:

Kalafina 『sprinter』

君と出会い
叶わぬ夢を見た
それはたった一秒で越える永遠

I'm calling　君を
守ってあげたくて
伸ばした指も震えてるそのまま　抱きしめた

僕等に出来る事はただ、生きているんだと
力尽きるまで　成す術無く叫び続ける、それだけなんだ
君に届く？　僕が届く？
絶望の甘さ打ち砕いて走り出すんだ　今すぐ
螺旋(せかい)の果てまで

I'm calling　遠く足掻く僕の唄が
君の頬を空に向けられたら
独りじゃない……

剥き出しの真実(ほんとう)が　こんなカラクリの心にも
溢れ出すほど詰まっていたんだ

光の早さで消えて行く昨日へ手を振って
何処までも明るい砂漠を
今、僕等は時を蹴り走る

風に向かい破れた旗を振り
君のいない道を　僕は僕の為
行くんだ……
螺旋(せかい)の果てまで……

君に会いたい
君が恋しい
君に会いたい
君が愛しい

I'm calling　僕がここに居た証は
今もきっと君の瞳の中

I'm calling　閉じる螺旋に逆らって
哭いて叫んで消えて行く僕等は

生きて、いるんだ
此所に、いるんだ……


Terjemahan Indonesia:

Kalafina - Pelari

Saat menemuimu
Aku melihat mimpi yang tak terkabulkan
Dan itu hanyalah keabadian yang terlintas 1 detik

Aku memanggil, dan aku ingin
Dapat melindungimu
Bahkan dengan uluran jemariku yang gemetaran, kupeluk dirimu erat

Hal yang dapat kita lakukan hanyalah terus berteriak tanpa daya
Bahwa kita hidup hingga kekuatan ini habis, itu saja
Akankah ini mencapaimu? Akankah diriku mencapainya?
Menghancurkan manisnya keputusasaan, kita berlari kencang saat ini juga
Hingga ke ujung putaran dunia

Aku memanggil, dan seandainya laguku yang bersusah payah jauhnya ini
Dapat membuat pipimu menghadap ke arah langit
Aku takkan jadi sendirian......

Bahkan kebenaran tertampak dalam bergeriginya hati ini
Terasa begitu dingin sampai rasanya akan meluap

Kulambaikan tanganku kepada kemarin yang lenyap berkecepatan cahaya
Melewati gurun-gurun terang tak terbatas
Dan kini, kita menendang jauh waktu lalu berlari kencang

Aku kibarkan bendera robek menghadap angin
Dan melangkah di jalan tanpa adanya dirimu
Untuk diriku sendiri
Hingga ke ujung putaran dunia

Aku ingin menemuimu
Aku merindukanmu
Aku ingin menemuimu
Aku menyayangimu

Aku memanggil, dan bukti bahwa aku berada di sini
Sekarang pun pasti terletak di antara kedua matamu

Aku memanggil, demi bertahan menghadapi putaran dunia
Sementara kita yang menangis, berteriak, dan kian lenyap

Masih hidup, tepat saat ini
Masih ada, tepat di sini......


Posting Ulang dari KazeLyrics