[Lirik] ReoNa - Shall we Dance? (Terjemahan Indonesia)

Jangan terlalu pikirkan hal-hal yang tidak perlu. Lebih baik kita satukan irama langkah bersama

Lirik: Tota Kasamura

Komposisi: Kegani

Aransemen: Kazuya Komatsu

Single/Album: Shall we Dance? (#1) | HUMAN (#4)

Keterangan: Shadows House Second Season OP

Lirik Romaji:

ReoNa - Shall we Dance?

Kanashimi wa waraimashou
Ikiru tte marionetto
Shinzou ga suingu shitara
Koohii wa ikaga?

Un, deux, deux, un, deux, deux
Un, deux, deux, trois
Watashi umaku odorenai wa

Itami mo urami mo kanashimi mo
Mazete konete
Oyasumi no kisu

Shall we Dance? odorimashou
Zetsubou yokubou This is the Life!
Shadow Life!
Yokei na koto kangaenaide
Hitotsu ni narimashou

Ii na (ii na) ii na (ii na)
Ningen tte ningen tte ii na

Nakitai no ni waracchau
Jinsei tte piero
Hontou no kokoro kakushite
Warau furi wo suru no

Un, deux, deux, un, deux, deux
Un, deux, deux, trois
Watashi umaku ikirenai wa

Honne mo uso mo fuan mo
Tokashite futa shite
Oyasuminasai

Shall we Dream? yumemimashou
Netemo sametemo This is the Life!
Shadow Life! me wo tojite
Iya na koto zenbu zenbu wasuremashou

Shall we Dance? bukiyou demo
Agaite mogaite This is the Life!
Shadow Step?
Yokei na koto kangaenaide
Suteppu wo fuminarase!

Shall we Smile?
Ima dake wa
Issho ni waratte mimasen ka
Shadow Dance!
Ima dake wa zenbu wasurete
Issho ni tobimashou (Show!)

Shall we Dance? odorimashou
Zetsubou yokubou This is the Life!
Shadow Life!
Yokei na koto kangaenaide
Hitotsu ni narimashou

Ii na (ii na) ii na (ii na)
Ningen tte ii na (ii na)
Ii na (ii na) ii na (ii na)
Ningen tte ningen tte ii na


Lirik Kanji:

ReoNa 『シャル・ウィ・ダンス？』

悲しみは笑いましょう
生きるってマリオネット
心臓がスイングしたら
珈琲はいかが？

1・2・2・1・2・2 (アン、ドゥ、ドゥ　アン、ドゥ、ドゥ)
1・2・2・3 (アン、ドゥ、ドゥ、トロワ)
私うまく踊れないわ

痛みも　恨みも　悲しみも
混ぜて　こねて
おやすみのキス

Shall we Dance? 踊りましょう
絶望　欲望 This is the Life!
Shadow Life!
余計なこと考えないで
ひとつになりましょう

いいな (いいな)　いいな (いいな)
人間って　人間って　いいな

泣きたいのに笑っちゃう
人生ってピエロ
本当の心隠して
笑うフリをするの

1・2・2・1・2・2 (アン、ドゥ、ドゥ　アン、ドゥ、ドゥ)
1・2・2・3 (アン、ドゥ、ドゥ、トロワ)
私うまく生きれないわ

本音も　ウソも　不安も
溶かして　蓋して
おやすみなさい

Shall we Dream? 夢見ましょう
寝ても　醒めても This is the Life!
Shadow Life! 目を閉じて
いやなことぜんぶぜんぶ忘れましょう

Shall we Dance? 不器用でも
あがいて　もがいて This is the Life!
Shadow Step?
余計なこと考えないで
ステップを踏み鳴らせ！

Shall we Smile?
今だけは
一緒に笑ってみませんか
Shadow Dance!
今だけはぜんぶ忘れて
一緒に跳びましょう (Show!)

Shall we Dance? 踊りましょう
絶望　欲望 This is the Life!
Shadow Life!
余計なこと考えないで
ひとつになりましょう

いいな (いいな)　いいな (いいな)
人間って　いいな (いいな)
いいな (いいな)　いいな (いいな)
人間って　人間って　いいな


Terjemahan Indonesia:

ReoNa - Mau Menari Bersama?

Marilah tertawa atas penderitaan kita
Hidup memang seperti marionet
Ketika hatimu berayun ke sana kemari
Apakah kau mau secangkir kopi?

Tu, wa, wa. Tu, wa, wa
Tu, wa, wa, ga
Aku tak begitu pandai menari

Kepedihan, kepiluan, maupun kesedihan
Campurkan itu semua, padukan bersama
Dan biarkan kuberi kecupan selamat malam untukmu

Mau menari bersama? Ayo kita menari bersama
Merasakan kepasrahan dan kehasratan, inilah kehidupan
Kehidupan Bayangan!
Jangan terlalu pikirkan hal-hal yang tidak perlu
Lebih baik marilah kita menyatu bersama

Enaknya (enaknya) enaknya (enaknya)
Menjadi manusia, enaknya menjadi manusia

Padahal aku ingin menangis, tapi aku malah tertawa
Hidup memang seperti badut
Menyembunyikan isi hati kita sebenarnya
Dan berpura-pura menampakkan senyuman

Tu, wa, wa. Tu, wa, wa
Tu, wa, wa, ga
Aku tak begitu pandai hidup

Kebenaran, kebohongan, maupun kecemasan
Buat semua itu meleleh, lalu beri segel penutup
Dan biarkan kuucap selamat tidur untukmu

Mau bermimpi bersama? Ayo kita bermimpi bersama
Entah tertidur atau terbangun, inilah kehidupan
Kehidupan Bayangan! Tutuplah kedua matamu
Kita lupakan segala hal yang tak mengenakkan

Mau menari bersama? Meskipun terasa canggung
Kita tetap berjuang dan menderita; inilah kehidupan
Langkah Bayangan?
Jangan terlalu pikirkan hal-hal yang tidak perlu
Lebih baik kita satukan irama langkah bersama

Maukah tersenyum bersama?
Untuk saat ini saja
Maukah kau tersenyum bersama?
Tarian Bayangan!
Lupakanlah segala hal untuk saat ini saja
Dan marilah kita terbang bersama (Tunjukkan!)

Mau menari bersama? Ayo kita menari bersama
Merasakan kepasrahan dan kehasratan, inilah kehidupan
Kehidupan Bayangan!
Jangan terlalu pikirkan hal-hal yang tidak perlu
Lebih baik marilah kita menyatu bersama

Enaknya (enaknya) enaknya (enaknya)
Enaknya menjadi manusia (enaknya)
Enaknya (enaknya) enaknya (enaknya)
Menjadi manusia, enaknya menjadi manusia