[Lirik] Morning Musume. - Sono Deai no Tame ni (Terjemahan Indonesia)

Terima kasih atas pertemuan ini. Seandainya kita bersungguh-sungguh tiap hari, semua orang pun akan tersenyum, bukan?

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: AKIRA

Album: SEXY 8 BEAT (#8)
Keterangan: Dinyanyikan oleh Hitomi Yoshizawa

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Sono Deai no Tame ni

Koyoi mo tanoshikute
Yume nara samenaide
Taiyou sabotte ii no ni hakanai

Itsumo no ekimae de
Sukoshi nagorioshiku
Kyou no maku ga tojirareta

Nonbiri kaeru nareta michi
Ichibanboshi ne
Tanoshii koto mo takusan
Atta machi da shi

Naze ka mata arata na koi wo suru deshou

Deai ni arigatou
Mainichi genki de iru kara
Mirai mo egao da wa

Uchi ni tsukeba toku ni
Nani mo kawaranakute
Asa no shokki wo katashite

Natsukashii kyoku wo sagashite
Ripiito shiteru
Kashi no imi wo machigaete
Kioku shiteta wa

Soshite mata arata na namida ga kataru

Deai ni arigatou
Mainichi honki de iru nara
Minna mo egao da ne

Soshite mata arata na namida ga kataru

Deai ni arigatou
Mainichi honki de iru nara
Minna mo egao da ne
Wow wow
Nee arigatou arigatou

Lirik Kanji:

モーニング娘。Featuring 吉澤ひとみ『その出会いのために』

今宵も楽しくて
夢なら覚めないで
太陽サボっていいのに儚い

いつもの駅前で
少し名残惜しく
今日の幕が閉じられた

のんびり帰る慣れた道
一番星ね
楽しいこともたくさん
あった町だし

なぜかまた新たな恋をするでしょう

出会いにありがとう
毎日元気でいるから
未来も笑顔だわ

うちに着けば特に
何も変わらなくて
朝の食器を片して

懐かしい曲を探して
リピートしてる
歌詞の意味を間違えて
記憶してたわ

そしてまた新たな涙が語る

出会いにありがとう
毎日本気でいるなら
みんなも笑顔だね

そしてまた新たな涙が語る

出会いにありがとう
毎日本気でいるなら
みんなも笑顔だね
Wow Wow
ねえありがとうありがとう

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Demi Pertemuan Itu

Malam ini pula terasa menyenangkan
Andaikan ini mimpi, jangan biarkan diriku terbangun
Matahari boleh saja membolos, tapi rasanya tetap fana

Di depan stasiun biasanya
Aku merasa agak enggan mengakhiri kisah ini
Sedangkah hari ini tirai pertunjukkan sudah ditutup

Jadi aku melangkah santai di jalan pulang
Dan di langit sana ada bintang paling terang
Ada begitu banyak hal menyenangkan
Yang terjadi di kota ini

Entah mengapa, sepertinya aku akan mengalami jatuh cinta lagi

Terima kasih atas pertemuan ini
Aku akan merasa sehat-sehat tiap harinya
Sehingga aku juga akan tersenyum di masa depan nanti

Begitu akhirnya aku sampai di rumah
Tak ada satu pun hal yang berubah
Jadi aku hanya mencuci piring bekas sarapan

Kucari lagu yang membuatku bernostalgia
Dan menyetelnya berulang kali
Aku malah salah mengingat
Makna dari lirik lagu itu

Lalu air mataku yang baru mengalir untuk berkata padaku

Terima kasih atas pertemuan ini
Seandainya kita bersungguh-sungguh tiap hari
Semua orang pun akan tersenyum, bukan?

Lalu air mataku yang baru mengalir untuk berkata padaku

Terima kasih atas pertemuan ini
Seandainya kita bersungguh-sungguh tiap hari
Semua orang pun akan tersenyum, 'kan?
Wow Wow
Hei, terima kasih. Terima kasih