[Lirik] TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat. Yoohei Kawakami - ALMIGHTY~Kamen no Yakusoku (Terjemahan Indonesia)

Keperkasaan memegang erat kebijaksanaan dan keberaniannya dalam bentuk tulisan-tulisan di atas sebuah buku

Lirik: Atsushi Yanaka, Yoohei Kawakami

Komposisi: Tsuyoshi Kawakami

Aransemen: TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA

Single/Album: ALMIGHTY~Kamen no Yakusoku (#1) | SKA=ALMIGHTY (#4)

Keterangan: Kamen Rider Saber OP

Lirik Romaji:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat. Yoohei Kawakami - ALMIGHTY~Kamen no Yakusoku

The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world

Dare ni mo mirarezu saku hana wa
Mushou no ai
Hisoyakana yasashisa wa
Hitoshirezu saite chiru

Kamen ni kakureta namida wo misezu ni

ALMIGHTY hon ni kakareta
Chie to yuuki wo tsukande
ALMIGHTY shinjita hou e
Ugokaseru sa mirai

Hito wa itsumo monogatari wo umidasu no sa

Kodoku no kuroiji de egakareta eichi ga
Toki wo koe kataru toki yakusoku no kachi wo shiru

Seigi wo tsuranuki kiete yuku toki mo

Tamashii no oku ni hisonda
Himitsu wo akeru tobira wa

ALMIGHTY wasuresarareta
Kimi ga hiraku unmei no hon
Torimodose heiwa na sekai
Kimi no naka no eiyuu wo yobe

ALMIGHTY hon ni kakareta
Chie to yuuki wo tsukande
ALMIGHTY shinjita hou e
Ugokaseru sa mirai

Hito wa itsumo monogatari wo umidasu no sa

The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world


Lirik Kanji:

東京スカパラダイスオーケストラ 『ALMIGHTY～仮面の約束 feat.川上洋平』

The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world

誰にも見られず咲く花は
無償の愛
密やかな　優しさは
人知れず　咲いて　散る

仮面に隠れた涙を見せずに

ALMIGHTY　本に書かれた
知恵と勇気を掴んで
ALMIGHTY　信じた方へ
動かせるさ　未来

人はいつも物語を産み出すのさ

孤独の黒い字で　描かれた叡知が
時を超え語るとき　約束の価値を知る

正義を貫き　消えていくときも

魂の奥に潜んだ
秘密を開ける扉は

ALMIGHTY　忘れ去られた
君が開く　運命の本
取り戻せ　平和な世界
君の中の英雄を呼べ

ALMIGHTY　本に書かれた
知恵と勇気を掴んで
ALMIGHTY　信じた方へ
動かせるさ　未来

人はいつも物語を産み出すのさ

The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world


Terjemahan Indonesia:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat. Yoohei Kawakami - Keperkasaan ~Janji Bertopeng

Pedang di tanganmu
Merupakan pena untuk menuliskan
Kata-kata demi menyelamatkan dunia ini

Bunga mekar yang tak disaksikan seorang pun
Merupakan kasih sayang yang tulus apa adanya
Kebaikannya yang tersembunyi itu
Mekar lalu gugur tanpa ada yang mengetahuinya

Menyembunyikan air matanya yang tak terlihat dari balik topeng

Keperkasaan memegang teguh kebijaksanaan dan keberaniannya
Dalam bentuk tulisan-tulisan di atas sebuah buku
Keperkasaan menggerakkan masa depannya
Menuju arah suatu hal yang dipercayai

Manusia akan selalu menghasilkan sebuah cerita

Tertulisnya kebijaksanaan yang menebalkan makna kesepian
Mengetahui nilai dari sebuah janji yang menceritakan berlintasnya waktu

Bahkan meski pada saat itu menghilang dalam menembus keadilan

Pintu yang membukakan rahasia
Yang tersembunyi di lubuk jiwa

Merupakan buku takdir keperkasaan
Yang dibukakan oleh terlupanya dirimu
Maka panggilah sosok pahlawan dalam dirimu
Demi memperoleh kembali kedamaian di dunia

Keperkasaan memegang teguh kebijaksanaan dan keberaniannya
Dalam bentuk tulisan-tulisan di atas sebuah buku
Keperkasaan menggerakkan masa depannya
Menuju arah suatu hal yang dipercayai

Manusia akan selalu menghasilkan sebuah cerita

Pedang di tanganmu
Merupakan pena untuk menuliskan
Kata-kata demi menyelamatkan dunia ini