[Lirik] TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - Kamen Rider Saber (Terjemahan Indonesia)

Tulislah kembali mimpimu dan kau tentukan sendiri seperti apa akhir kisahnya

Lirik: Atsushi Yanaka, Yoohei Kawakami

Komposisi: Takashi Katou

Aransemen: TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA

Single/Album: ALMIGHTY~Kamen no Yakusoku (#2) | SKA=ALMIGHTY (#8)

Keterangan: Kamen Rider Saber ED

Lirik Romaji:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - Kamen Rider Saber

Michi naru mono ni
Nomikomareru toki

Yami wo kirisaku no wa
Hikari ka tamashii sa

Sekai wo kaeru kikotsu aru nara
Mazu jibun jishin wo kaero! "Henshin!"

Aijou koeru youna seijitsusa de
Junan no hate mi ni kizamu
Fumetsu no kokoro wa koko da to

Kakikaero yume wo
Monogatari no ketsumatsu wa kimi ga kimeru

Kamen raidaa seibaa

“Honoo wa atsui shinnen to jounetsu, aku wo moyasu chikara.
Mizu wa namida de subete wo arainagasu you na jouka no chikara.
Kaminari wa chokkan no supiido de joukyou wo ikki ni kaeru chikara.
Wareware wa sono chikara wo subete awase, chouzen to tatakau koto ga dekiru no da.”

Sekai wo kaeru eiki aru nara
Mazu jibun jishin wo kaero “Henshin!”

Honki janai you na
Yuuki wa nai to oshiete kureta tomo ga iru
Dakara yuuki wa naku no sa

Kizutsuita itami wo yasashisa ni
Kaeru koto ga dekiru sa

Kamen raidaa seibaa

Aijou koeru you na seijitsusa de
Jidai no hate mi wo kizamu
Fumetsu no kokoro wa koko da to

Kakikaero yume wo monogatari wo
Ketsumatsu wa kimi ga kimeru

Kamen raidaa seibaa


Lirik Kanji:

東京スカパラダイスオーケストラ 『仮面ライダーセイバー』

未知なるものに
呑み込まれるとき

闇を切り裂くのは
光か魂さ

世界を変える気骨あるなら
まず自分自身を変えろ　『変身！』

愛情　超えるような誠実さで
受難の果て　身に刻む
不滅の心はここだと

書き換えろ夢を
物語の結末は君が決める

仮面ライダーセイバー

『炎は熱い信念と情熱、悪を燃やす力。
水は涙で全てを洗い流すような浄化の力。
雷は直感のスピードで状況を一気に変える力。
我々はその力を全て合わせ、超然と戦うことが出来るのだ。』

世界を変える英気あるなら
まず自分自身を変えろ　『変身！』

本気じゃないような
勇気はないと教えてくれた友がいる
だから勇気は泣くのさ

傷ついた痛みを優しさに
変えることが出来るさ

仮面ライダーセイバー

愛情　超えるような誠実さで
受難の果て　身に刻む
不滅の心はここだと

書き換えろ夢を
物語の結末は君が決める

仮面ライダーセイバー


Terjemahan Indonesia:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - Kamen Rider Saber

Ketika dilahap habis
Oleh sesuatu yang asing

Yang mampu membelah kegelapan
Ialah cahaya atau jiwa murni

Selama kau punya semangat untuk mengubah dunia
Pertama-tama ubahlah dirimu sendiri! "Berubah!"

Dengan kejujuran hati yang mampu melampaui kasih sayang
Untuk mengukir apa yang ada di ujung penderitaan
Hati yang abadi selalu terletak di sini

Tulislah kembali mimpimu
Dan kau tentukan sendiri seperti apa akhir kisahnya

Kamen Rider Saber

"Kobaran api adalah semangat dan kepercayaan yang membara, dengan kekuatannya yang mampu menghanguskan kejahatan."
Air adalah kekuatan memurnikan yang seolah-olah dapat menyapu bersih seluruh tetesan air mata.
Petir adalah kekuatan mengubah keadaan sekaligus hanya dengan kecepatan intuisi.
Kita semua dapat menggabungkan semua kekuatan itu, dan mampu bertarung dengan cara yang melampaui akal."

Selama kau memiliki keberanian untuk mengubah dunia
Pertama-tama ubahlah dirimu sendiri! "Berubah!"

Aku sepertinya tak bersungguh-sungguh
Tapi aku punya teman yang berkata diriku ini tak punya keberanian
Sehingga keberanianku sendiri menangis terisak-isak

Bahkan kepedihan yang terluka
Dapat berubah menjadi kebaikan

Kamen Rider Saber

Dengan kejujuran hati yang mampu melampaui kasih sayang
Untuk mengukir apa yang ada di ujung penderitaan
Hati yang abadi selalu terletak di sini

Tulislah kembali mimpimu
Dan kau tentukan sendiri seperti apa akhir kisahnya

Kamen Rider Saber


(Spotify Streaming)