[Lirik] Ado - FREEDOM (Terjemahan Indonesia)

Kau & aku, kita sama-sama nyatakan perang. Biarkanlah revolusi ini dimulai

Lirik: jon-YAKITORY

Komposisi: jon-YAKITORY

Aransemen: jon-YAKITORY

Album: Kyougen (#4)

Lirik Romaji:

Ado - FREEDOM

Kirawarenai you ni
Bikubiku shita bakari miteitatte
Nanimo kawannai sa
Mayowazu ni tsukisusume STEP & STEP

Ubawarenai you ni
Kosokoso shite kakushita gattatte
“watashi rashisa” tte
Buki e to kaete kirihiraite ike

Monku ga aru nara
Shoumen doudou to butsukatte
Iiwake muyou de
Saa 1, 2, 1, 2, 3, 4

Joutou sa toru ni tannai
Doujou ja sukuenai kara
You & I gachi no shouhai
Kakumei wo okose

Douchou wa nisoku sanmon
Doudou to tachimukatte
Asu wo warae

Fukureagatte iku
Shigarami ya himitsu ga ubatte iku
Nara isso dou datte
Nige mo kakure mo sezu shoubu shite

“Shiranakute ii” nante
Monoshiri kao de azakewarau you na
Erasou na renchuu ni
Kono nakayubi tatete aruite ike

Joutou sa chiru ja tannai
Shoudou wa moyasenai kara
You & I tada ja zettai
Owarenai dakara

Choujou e kakenukete
Chousen ni tachimukatte
Asu e tobe

Hey Hey Hey
Koe agete

Hey Hey Hey
Te wo kakage

Saa 1, 2, 1, 2, 3, 4

Joutou sa
Toru ni tannai
Doujou ja sukuenai kara
You & I gachi no shouhai
Kakumei wo okose

Douchou wa nisoku sanmon
Doudou to tachimukatte
Asu wo warae


Lirik Kanji:

Ado 『FREEDOM』

嫌われないように
ビクビク下ばかり見ていたって
何も変わんないさ
迷わずに突き進め STEP & STEP

奪われないように
コソコソして隠したがったって
「私らしさ」って
武器へと変えて切り開いていけ

文句があるなら
正面堂々とぶつかって
言い訳無用で
さあ 1, 2, 1, 2, 3, 4

上等さ　取るに足んない
同情じゃ救えないから
You & I　ガチの勝敗
革命を起こせ

同調は二束三文
堂々と立ち向かって
明日を笑え

膨れ上がっていく
しがらみや秘密が奪っていく
ならいっそどうだって
逃げも隠れもせず勝負して

「知らなくていい」なんて
物知り顔で嘲笑うような
偉そうな連中に
この中指立てて歩いていけ

上等さ　チルじゃ足んない
衝動は燃やせないから
You & I　タダじゃ絶対
終われない　だから

頂上へ駆け抜けて
挑戦に立ち向かって
明日へ翔べ

Hey Hey Hey
声上げて

Hey Hey Hey
手を掲げ

さあ 1, 2, 1, 2, 3, 4

上等さ
取るに足んない
同情じゃ救えないから
You & I　ガチの勝敗
革命を起こせ

同調は二束三文
堂々と立ち向かって
明日を笑え


Terjemahan Indonesia:

Ado - Kebebasan

Meski hanya terus-terusan merenung
Karena takut dibenci oleh yang lainnya
Mustahil akan ada yang berubah
Maka teruslah maju tanpa ragu, langkah demi langkah

Meski sudah berusaha menutupinya
Supaya tak asal direbut orang lain
"Dirimu sendiri" ini
Jadikanlah sebagai senjata untuk membuka jalan

Kalau sedang punya masalah
Hadapilah dengan berani, tepat di depanmu
Tak usah cari-cari alasan segala
Sekarang, ayo hitung 1, 2, 1, 2, 3, 4

Menjadi yang terbaik takkan berarti apa-apa
Karena simpati saja tak bisa menyelamatkanmu
Kau & aku, kita sama-sama nyatakan perang
Biarkanlah revolusi ini dimulai

Kata-kata simpati hanya terkesan murahan
Maka berdirilah tegak tanpa rasa takut
Dan kita bisa tertawa puas pada esoknya

Tampaknya masalah kian membesar
Maka dinding dan rahasia ini harus kita ambil
Demikian, lebih cepat lebih baik
Jadi, jangan lari apalagi sembunyi; waktunya berjuang

"Lebih baik mereka tak usah tahu" atau apalah itu
Nyatanya mereka menertawaimu karena merasa sok tahu
Jadi, teruntuk mereka yang congkak begitu
Tinggal balikkan saja jarinya dan terus melangkah setelah ini

Untuk menjadi yang terbaik, sikap tenang saja belum cukup
Karena dorongan terdalam itu takkan menyala terang
Kau & aku saja, sepertinya takkan pernah
Membiarkannya berakhir. Oleh karena itu

Teruslah berlari sampai ke puncak tertinggi
Berdirilah dan hadapi tantangan itu
Terbang jauh sampai ke esok hari!

Hey Hey Hey
Angkat suara kalian

Hey Hey Hey
Tepuk tangan kalian

Sekarang, ayo hitung 1, 2, 1, 2, 3, 4

Menjadi yang terbaik
Takkan berarti apa-apa
Karena simpati saja tak bisa menyelamatkanmu
Kau & aku, kita sama-sama nyatakan perang
Biarkanlah revolusi ini dimulai

Kata-kata simpati hanya terkesan murahan
Maka berdirilah tegak tanpa rasa takut
Dan kita bisa tertawa puas pada esoknya


(Spotify Streaming)