[Lirik] Ado - Rebellion (Terjemahan Indonesia)

Dan sekarang, genggamlah erat-erat kebebasan di tangan yang paling diidamkan itu

Lirik: Chinozo

Komposisi: Chinozo

Aransemen: Chinozo

Single: Rebellion (#1)

Keterangan: Karada Sagashi Insert Song

Lirik Romaji:

Ado - Rebellion 

Hai doumo!
Kiratte shimatta no sa
Bari to zougon ga guruguru eguru Groove
Kiratte shimatta no sa
Mottai wo hoshigatta ore no “riberion”

Wowow
Kuruichirakashite ima Dive isso
Wowow
Kuruichirakashite imaimashisa ni Boooom!
Aa ima imaimashisa ni Boooom!

Check it lout lout!
Check it lout lout!
Check it lout lout Yeah
Baka ni sareta kazu dake
Koe furuwasete ike motto
Shake it out out!
Donna gyakkyou datte
Shake it out out!
Sonna sesshon datte
Kono te dake wo shinjite kakumei no jidai da ze

(This is the time of rebellion)
(Keep going forward. Ooh Don’t pull me back)

Joushiki ni okasareta shuujin yo
Yo! yo! yo!
Shiki oriori no choushi ni
Fallin ‘Fallin’
“Shouchi shimashita” “kashikomarimashita”
Mendokusee na
Kata narashi katayaburi ore no riberion

Wowow
Kuruitadashite kono sekai isso
Wowow
Asu no Sky e hata wo kakagete

Kagirinaku anata wa naiteiru
Sukunakutomo chikai yousou ga kagerichirashiteru
Kiyoku uruwashiku aru to wa?
“Wakaranai” ga ore no kawaki dakara
Iya iya iya iya iya….

Buttsubuse subete wo

Check it lout lout!
Check it lout lout!
Check it lout lout Yeah
Baka ni sareta kazu hodo
Ore ga tsuyoku areru motto
Shake it out out!
Donna gyakkyou datte
Shake it out out!
Sou sa kekkyoku wa seikai
Muga muchuu de teikou kasanete sa
Shittou shite

Nigirishimete ima kono te ni
Sokonuke no furiidamu wo

(This is the time of rebellion)
(Keep going forward. Ooh Don’t pull me back)

Kore ga ore no riberion


Lirik Kanji:

Ado 『リベリオン』

はいどうも！
嫌ってしまったのさ
罵詈と雑言が　グルグルエグルGroove
嫌ってしまったのさ
勿体を欲しがった俺の“リベリオン”

Wowow
狂い散らかして今Dive　いっそ
Wowow
狂い散らかして忌々しさにBoooom!
あぁ今忌々しさにBoooom!

Check it lout lout!
Check it lout lout!
Check it lout lout Yeah
バカにされた数だけ
声奮わせていけ　もっと
Shake it out out!
どんな逆境だって
Shake it out out!
そんなセッションだって
この手だけを信じて　革命の時代だぜ

(This is the time of rebellion)
(Keep going forward. Ooh Don't pull me back)

常識に犯された囚人よ
よ！よ！よ！
四季折々の調子に
Fallin' Fallin'
「承知しました」「かしこまりました」
めんどくせえな
肩慣らし型破り俺のリベリオン

Wowow
狂い正してこの世界　いっそ
Wowow
明日のSkyへ旗を掲げて

限りなく貴方は泣いている
少なくとも近い様相が陰り散らしてる
清く麗しく在るとは？
「分からない」が俺の渇きだから
嫌嫌嫌嫌嫌‥‥

ぶっ潰せ全てを

Check it lout lout!
Check it lout lout!
Check it lout lout Yeah
バカにされた数ほど
俺が強く在れる　もっと
Shake it out out!
どんな逆境だって
Shake it out out!
そうさ結局は正解
無我夢中で抵抗重ねてさ
死闘して

握りしめて今この手に
底抜けのフリーダムを

(This is the time of rebellion)
(Keep going forward. Ooh Don't pull me back)

これが俺のリベリオン


Terjemahan Indonesia:

Ado - Pemberontakan

Halo, yang di sana!
Rasanya aku benci semua ini
Ucapan kotor dan kasar berputar-putar seperti goyangan
Rasanya aku benci semua ini
Menginginkan sesuatu yang lebih, kunyatakan "pemberontakan"

Wowow
Buatlah kekacauan gila, dan sekarang terjunlah lebih dalam
Wowow
Buatlah kekacauan gila, dan biarkan kebencian meledak, Boooom!
Aah, biarkan kebencian meledak, Boooom!

Check it lout lout!
Check it lout lout!
Check it lout lout Yeah
Kalau terus-terusan dibodohi
Lantangkan suara lebih keras lagi
Shake it out out!
Rintangan apa pun yang dihadapi
Shake it out out!
Bahkan pada ronde seperti itu
Percayalah saja pada tangan ini, karena ini masanya revolusi

(Inilah masanya pemberontakan)
(Terus maju ke depan. Ooh, jangan tarik aku ke belakang)

Seperti tahanan yang dijebak oleh kelaziman
Yo! yo! yo!
Hanya mengikuti aliran musim yang berlalu
Lalu terjatuh, terjatuh
"Baiklah" "Aku mengerti"
Kata-kata patuh tapi merepotkan begitu
Dengan pemanasan dan cara tak lazim, kunyatakan "pemberontakan"

Wowow
Benarkan dunia ini sampai segila-gilanya
Wowow
Kibarkan bendera sampai ke langit esok hari

Tampaknya kau sedang menangis
Setidaknya, memang begitulah yang terjadi
Yang namanya hidup dengan suci dan indah itu apa?
Banyak hal yang ingin kutahu dari "ketidaktahuanku" ini
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...

Hancurkanlah semuanya...

Check it lout lout!
Check it lout lout!
Check it lout lout Yeah
Kalau terus-terusan dibodohi
Justru diriku semakin kuat
Shake it out out!
Rintangan apa pun yang dihadapi
Shake it out out!
Pada akhirnya, hanya inilah jawabannya
Tenggelam dalam keputusasaan, kulakukan perlawanan berulang kali
Terus bertarung sampai mati

Dan sekarang, genggamlah erat-erat
Kebebasan di tangan yang paling diidamkan itu

(Inilah masanya pemberontakan)

(Terus maju ke depan. Ooh, jangan tarik aku ke belakang)

Inilah pemberontakanku