[Lirik] Morning Musume. - BE Positive! (Terjemahan Indonesia)

Positif merupakan kata ajaib

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Hiroshi Matsui

Album: SEXY 8 BEAT (#11)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - BE Positive!

Maiasa tanoshii no wa
Genki ga daisuki dakara sa
Chotto shita egao wo
Kazoku ni waketara Ah
Kyou mo suteki na toki ga hajimaru

Dare ka wo suki ni nareba
Mainichi shinken de areba
Kokoro no soko kara
Waki dasu enerugii
Uchuu made mo todokisou da

Hatsukoi shita
Ano hi wo
Dare datte oboeteru yo
YEAH

Pojitibu na sono aikotoba
Kokoro wo komete yobou yo NAMAE
Chikyuu ni wa yasashisa ga aru
Atarashii hi wo tanoshimou

Kaimono tanoshii no wa
Shinsen de oishii kara sa
Chotto tooi machi e
Issho ni dekaketai
Ikiteru tte kore da yo masa ni

Umai mizu ga
Wakideru
Kandou wo tsutaetakute
YEAH

Pojitibu ga mata sachi wo yobu
Ashita ni nareba mitsukaru YUJYOU
Mukashi kara tsutaerareteru
Ikiru sono sube mirai made

Pojitibu ga mata sachi wo yobu
Ashita ni nareba mitsukaru YUJYOU
Mukashi kara tsutaerareteru
Ikiru sono sube mirai made

La La La...


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『BE ポジティブ!』

毎朝楽しいのは
元気が大好きだからさ
ちょっとした笑顔を
家族に分けたらAh
今日もステキな時が始まる

誰かをスキになれば
毎日真剣であれば
心の底から
湧き出すエネルギー
宇宙までも届きそうだ

初恋した
あの日を
誰だって覚えてるよ
YEAH

ポジティブな その合言葉
心を込めて 呼ぼうよ NAMAE(名前)
地球には 優しさがある
新しい日を 楽しもう

買い物楽しいのは
新鮮でおいしいからさ
ちょっと遠い街へ
一緒に出かけたい
生きてるって これだよ まさに

うまい水が
湧き出る
感動を 伝えたくて
YEAH

ポジティブが また幸を呼ぶ
明日になれば 見つかるYUJYOU(友情)
昔から 伝えられてる
生きるその術(すべ) 未来まで

ポジティブが また幸を呼ぶ
明日になれば 見つかるYUJYOU(友情)
昔から 伝えられてる
生きるその術(すべ) 未来まで

La La La…


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Jadilah Positif!

Setiap hari terasa menyenangkan
Itu karena aku senang memiliki semangat
Jika kubagikan sedikit senyumanku ini
Kepada keluargaku, Ah
Maka momen indah pada hari ini pun dimulai

Saat jatuh cinta dengan seseorang
Saat menjalani keseharian dengan sungguh-sungguh
Energi akan kian membesar
Langsung dari lubuk hati
Aku merasa seolah akan terbang sampai ke angkasa

Siapa saja bisa ingat
Rasanya cinta pertama
Pada hari itu
YEAH

Positif merupakan kata ajaib
Maka kupanggil namamu dengan sepenuh hatiku
Terdapat kebaikan-kebaikan di muka bumi ini
Maka marilah kita nikmati hari yang baru

Berbelanja terasa menyenangkan
Itu karena produk-produknya segar dan lezat
Aku jadi ingin pergi keluar ke kota yang agak jauh
Berdua bersamamu
Inilah yang namanya hidup, benar sekali

Air yang lezat
Semakin banyak
Ingin kuceritakan sensasinya
YEAH

Hal yang positif menyerukan kebahagiaan
Begitu esok tiba, persahabatan akan kutemukan
Seni dalam menjalani hidup sudah diceritakan
Sejak dahulu kala dan berlanjut hingga masa depan

Hal yang positif menyerukan kebahagiaan
Begitu esok tiba, persahabatan akan kutemukan
Seni dalam menjalani hidup sudah diceritakan
Sejak dahulu kala dan berlanjut hingga masa depan

La La La...