[Lirik] EXILE TRIBE feat. Dimitri Vegas & Like Mike - HIGHER GROUND (Terjemahan Indonesia)

Hingga tekad yang tak tergoyahkan itu mampu tercapai dan akan membawamu lebih tinggi

Lirik: Dimitri Thivaios, Michael Thivaios, Willem van Hanegem, Ward van der Harst, CHRIS HOPE, SHIKATA, MARIA MARCUS, Masaya Wada, SHOKICHI, CRAZYBOY

Komposisi: Dimitri Thivaios, Michael Thivaios, Willem van Hanegem, Ward van der Harst, CHRIS HOPE, SHIKATA, MARIA MARCUS, Masaya Wada, SHOKICHI, CRAZYBOY

Album: HiGH&LOW ORIGINAL BEST ALBUM (#1 Disc 2)

Keterangan: HiGH&LOW THE MOVIE Theme Song

Lirik Romaji:

EXILE TRIBE feat. Dimitri Vegas & Like Mike - HIGHER GROUND

Senretsu ni tsuranaru kioku yobiokosu through my soul
Ikudo to naku kurikaesu kattou
Pin to harizumeteru kuuki kirisaki through the storm
Kakugokime tobikonde iku battle

Kono omoi katachi tsukuru hisutorii
Dare ni mo yuzurenai
Unmei wo shinjite fumidashite yuku

higher
Sara ni motto takami e
higher
Kodou motto hibikashite
higher
we're gonna take you
higher
we're gonna take you
higher
we're gonna take you higher...

Kabe yabutte tachiagare
Kakeagaru like a phoenix rising
Jibun shidai de subete kawaru
Yobisamase gonna make it louder
Kakaekonda one wish tsunaide yuke one love
every day, every night
Kakikaeteku limit
Itsuwari no nai
Yuruganu ishi de
Todoku made gonna take you higher

Miwataseba zanzou dake nagareteku riaru
Inochi sae junzen to matataku
Konna basho ni ikiru imi miidasu all for one
Yukitsuku hate made go all the way

Kizu wo ou dare mo ga kidzuku
Ketahazure no negai mo
Tomo ni idakeba tsuyoku kagayaku

Kabe yabutte tachiagare
Kakeagaru like a phoenix rising
Jibun shidai de subete kawaru
Yobisamase gonna make it louder
Kakaekonda one wish tsunaide yuke one love
every day, every night
Kakikaeteku limit
Itsuwari no nai
Yuruganu ishi de
Todoku made gonna take you higher

Itami wo shiru kara koso
Yasashiku nareru
Mada minu chi e yukeru higher

Me mireba ichimoku ryouzen
Kagayaku kohaku no you da
turn my music high high
Kono mama fly high
King to king butsukariau
Itami yori mo ai ga masaru
Shin sekai ikinuku ouja
Shousha wa motsu kono mugen no Fire

Kousou ni yugamu sukaafeisu
Shuraba darake no We dem boyz
Souzou wo koeta sutoorii sanagara We makin' noise
Utsuru dareka no me ni mo
Fake wo riaru ni Changing back (Breaking bad)
Kedo itami wo shiri mune ni kizamu rinen wo
Higher...

Kabe yabutte tachiagare
Kakeagaru like a phoenix rising
Jibun shidai de subete kawaru
Yobisamase gonna make it louder
Kakaekonda one wish tsunaide yuke one love
every day, every night
Kakikaeteku limit
Itsuwari no nai
Yuruganu ishi de
Todoku made gonna take you higher


Lirik Kanji:

EXILE TRIBE 『HIGHER GROUND feat. Dimitri Vegas & Like Mike』

鮮烈に連なる記憶　呼び起こす through my soul
幾度と無く繰り返す葛藤
ピンと張り詰めてる空気　切り裂き through the storm
覚悟決め 飛び込んでいく battle

このPRIDE(おもい)かたち作るヒストリー
誰にも譲れない
運命を信じて　踏み出してゆく

higher
更にもっと高みへ
higher
鼓動もっと響かして
higher
we're gonna take you
higher
we're gonna take you
higher
we're gonna take you higher...

壁　破って　起(た)ち上がれ
翔(か)け上がる like a phoenix rising
自分次第で　すべて変わる
呼び覚ませ gonna make it louder
抱え込んだ one wish　繋いでゆけ one love
every day, every night
書き換えてくlimit
偽りのない
揺るがぬ意志で
届くまで gonna take you higher

見渡せば残像だけ　流れてく現実(リアル)
魂(いのち)さえ　純然と瞬(またた)く
こんな場所に生きる意味　見出(みいだ)す all for one
行きつく果てまで go all the way

傷を負う誰もが気付く
桁外(けたはず)れの願いも
共に抱けば強く輝く

壁　破って　起(た)ち上がれ
翔(か)け上がる like a phoenix rising
自分次第で　すべて変わる
呼び覚ませ gonna make it louder
抱え込んだ　one wish　繋いでゆけ one love
every day, every night
書き換えてくlimit
偽りのない
揺るがぬ意志で
届くまで gonna take you higher

痛みを知るからこそ
優しくなれる
まだ見ぬ地へ行けるhigher

目　見れば一目瞭然
輝く　琥珀のようだ
turn my music high high
このまま fly high
kingとking　ぶつかり合う
痛みよりも　愛が勝る
新世界　生き抜く王者
勝者は持つ　この∞無限のFire

抗争に歪むスカーフェイス
修羅場だらけのWe dem boyz
想像を超えたストーリー　さながらWe makin' noise
映る誰かの眼にも
Fakeをリアルに Changing back (Breaking bad)
けど　痛みを知り胸に刻む理念を
Higher...

壁　破って　起(た)ち上がれ
翔(か)け上がる like a phoenix rising
自分次第で　すべて変わる
呼び覚ませ gonna make it louder
抱え込んだ one wish　繋いでゆけ one love
every day, every night
書き換えてくlimit
偽りのない
揺るがぬ意志で
届くまで gonna take you higher


Terjemahan Indonesia:

EXILE TRIBE feat. Dimitri Vegas & Like Mike - Tempat yang Lebih Tinggi

Rangkaian kenangan yang jelas membangkitkan konflik melewati jiwaku
Yang mana terjadi berulang kali
Udara yang demikian sesaknya membuatku harus membelah melintasi badai
Persiapkanlah diri dan terjun ke dalam pertarungan

Sejarah yang tercipta dari perwujudan pikiranku
Takkan kuserahkan pada siapa pun
Percayalah pada takdir dan ambil langkah untuk maju

Lebih tinggi
Jauh lebih tinggi lagi ke sana
Lebih tinggi
Biarkanlah bunyi detak itu bergema
Lebih tinggi
Kita akan membawamu
Lebih tinggi
Kita akan membawamu
Lebih tinggi
Kita akan membawamu lebih tinggi...

Teroboslah dinding itu dan bangkitlah berdiri
Membumbung tinggi bagai burung feniks yang bangkit
Segalanya dapat berubah tergantung dirimu sendiri
Panggillah kembali, buat lebih lantang lagi
Satu harapan yang dipegang teguh menghubungkan satu cinta itu
Setiap hari, setiap malam
Tulis kembali batasanmu
Hingga tekad yang tak tergoyahkan itu
Mampu tercapai dan akan membawamu lebih tinggi

Jika dilihat lagi, kenyataan yang tampak hanyalah ilusi berjalan
Bahkan hidupku bersinar dengan jelas
Maka akan kucari makna hidup di tempat ini, semua untuk satu
Pergi sepanjang jalan menuju akhir yang tak menyenangkan

Siapa pun yang terluka akan menyadari
Bahwa harapan yang paling hebat pun
Dapat bersinar kuat ketika dirangkul bersama

Teroboslah dinding itu dan bangkitlah berdiri
Membumbung tinggi bagai burung feniks yang bangkit
Segalanya dapat berubah tergantung dirimu sendiri
Panggillah kembali, buat lebih lantang lagi
Satu harapan yang dipegang teguh menghubungkan satu cinta itu
Setiap hari, setiap malam
Tulis kembali batasanmu
Hingga tekad yang tak tergoyahkan itu
Mampu tercapai dan akan membawamu lebih tinggi

Karena mengenal rasa sakit inilah
Kita memiliki sifat yang baik
Dan kita bisa pergi lebih tinggi, menuju tempat yang tak terjamah

Melihatnya saja sudah jelas
Aku bagaikan warna cempaka yang bersinar
Nyalakan musikku yang kencang, kencang
Terbang tinggi seperti ini saja
Raja dengan raja saling bertubrukan
Tapi cinta akan menang melampaui rasa sakit
Maka sebagai raja yang menyintas di dunia baru
Pemenangnya akan memegang api yang tak padam itu

Wajah penuh luka dicampuradukkan dengan konflik
Kita memang geng berkelompok di tengah pertikaian berdarah
Seperti kisah yang melampaui imajinasi, kita membuat keributan
Siapa pun pasti akan melihatnya
Kita mengubah kembali yang palsu menjadi nyata (melawan norma)
Tapi kita tetap tahu apa itu rasa sakit dan mengukir prinsip di hati
Lebih tinggi...

Teroboslah dinding itu dan bangkitlah berdiri
Membumbung tinggi bagai burung feniks yang bangkit
Segalanya dapat berubah tergantung dirimu sendiri
Panggillah kembali, buat lebih lantang lagi
Satu harapan yang dipegang teguh menghubungkan satu cinta itu
Setiap hari, setiap malam
Tulis kembali batasanmu
Hingga tekad yang tak tergoyahkan itu
Mampu tercapai dan akan membawamu lebih tinggi


(Spotify Streaming)