[Lirik] Morning Musume. - Sou da! We're ALIVE (Terjemahan Indonesia)

Kita ini hidup, maka kita berpikir sebagai manusia

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Dance☆Man

Single/Album: Sou da! We're ALIVE (#1) | 4th "Ikimasshoi!" (#6) | Best! Morning Musume 2 (#8) | Morning Musume ALL SINGLES COMPLETE ~10th ANNIVERSARY~ (#14 Disc 1) | Morning Musume Best of Singles Japan Expo Limited Edition (#14 Disc 2) | The Best! ~Updated Morning Musume~ (#5)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Sou da! We're ALIVE

Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
Doryoku zenshin A BEAUTIFUL STAR
Doryoku heiwa A BEAUTIFUL STAR

DOKKIDOKKI shite mitai na
DANCIN' THROUGH THE NIGHT

FUNKY FUNKY shite mitai na
FUNKY! DISCOTHEQUE

We're ALIVE SO ikite iru
THE ningen sou sou THE ningen

BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM PUMP IT UP

YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH PUMP IT UP

We're ALIVE datte kangaeru
THE ningen YES YES THE ningen

AIDORU RIIMAN GYARUko GYARUokun
Touchan mo kaachan mo minna minna
OGYAA tto kono yo ni umareta toki wa
Maruhadaka sa GO! GO! GO! GO!

Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
Doryoku zenshin A BEAUTIFUL STAR
Doryoku heiwa A BEAUTIFUL STAR

Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
Doryoku zenshin A BEAUTIFUL STAR
Doryoku heiwa A BEAUTIFUL STAR

GO! GO! GO! GO!
Shiawase ni naritai anata wo mamotte agetai
Hontou no kimochi wa kitto tsutawaru hazu
GO! GO! GO! GO!
We're ALIVE

Yatta~! Yatta~! Shite mitai na
HAPPY! THROUGH THE NIGHT

DISCO DISCO shite mitai na
FUNKY! DISCOTHEQUE

We're ALIVE SO koi wo suru
THE ningen HEY HEY THE ningen

BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM PUMP IT UP

YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH PUMP IT UP

We're ALIVE datte nayanderu
THE ningen YEAH YEAH THE ningen

Daiji ni shite ita rusuden no koe
BOTAN machigatte keshichimatta
GAKU~ tte itsumade kuyanderu yori
Kobushi agete! GO! GO! GO! GO!

Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
Doryoku zenshin A BEAUTIFUL STAR
Doryoku heiwa A BEAUTIFUL STAR

HEY! GO! GO! GO! GO!
Shiawase ni naritai anata wo mamotte agetai
Heibon na watashi ni datte dekiru hazu
GO! GO! GO! GO!

Shiawase ni naritai aijou de tsutsunde agetai
Ikutsu ni natte mo WOW seishun da yo
GO! GO! GO! GO!
We're ALIVE

Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
Doryoku zenshin A BEAUTIFUL STAR
Doryoku heiwa A BEAUTIFUL STAR

Lirik Kanji:

モーニング娘。『そうだ！ We're ALIVE』

努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　Ah Ha　A BEAUTIFUL STAR
努力　前進　A BEAUTIFUL STAR
努力　平和　A BEAUTIFUL STAR

ドッキドッキしてみたいな
DANCIN' THROUGH THE NIGHT

FUNKY FUNKY してみたいな
FUNKY! DISCOTHEQUE

We're ALIVE SO 生きている
THE 人間　そう　そう　THE 人間

BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM PUMP IT UP

YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH PUMP IT UP

We're ALIVE だって　考える
THE 人間 YES YES THE 人間

アイドル　リーマン　ギャル子　ギャル男君
父ちゃんも母ちゃんもみんなみんな
オギャーっとこの世に生まれた時は
丸裸さ GO! GO! GO! GO!

努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　Ah Ha　A BEAUTIFUL STAR
努力　前進　A BEAUTIFUL STAR
努力　平和　A BEAUTIFUL STAR

GO! GO! GO! GO!
幸せになりたい　あなたを守ってあげたい
本当の気持ちはきっと伝わるはず
GO! GO! GO! GO!
We're ALIVE

やった～!やった～!してみたいな
HAPPY! THROUGH THE NIGHT

DISCO DISCO してみたいな
FUNKY! DISCOTHEQUE

We're ALIVE SO 恋をする
THE 人間 HEY HEY THE 人間

BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM PUMP IT UP

YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH PUMP IT UP

We're ALIVE だって　悩んでる
THE 人間 YEAH YEAH THE 人間

大事にしていた留守電の声
ボタン間違って消しちまった
ガク～っていつまで悔やんでるより
こぶし上げて GO! GO! GO! GO!

努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　Ah Ha　A BEAUTIFUL STAR
努力　前進　A BEAUTIFUL STAR
努力　平和　A BEAUTIFUL STAR

HEY! GO! GO! GO! GO!
幸せになりたい　あなたを守ってあげたい
平凡な私にだって出来るはず
GO! GO! GO! GO!

幸せになりたい　愛情で包んであげたい
いくつになっても WOW 青春だよ
GO! GO! GO! GO!
We're ALIVE

努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　Ah Ha　A BEAUTIFUL STAR
努力　前進　A BEAUTIFUL STAR
努力　平和　A BEAUTIFUL STAR

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Benar! Kita ini HIDUP

Usaha keras, masa depan, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, Ah Ha, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, kemajuan, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, kedamaian, PLANET YANG INDAH

Aku ingin membuat hatiku berdebar-debar
MENARI SEPANJANG MALAM

Aku ingin merasakan suasana yang FUNKY FUNKY
DISKOTEK YANG FUNKY!

Kita ini HIDUP, MAKA kita ini hidup
Sebagai MANUSIA. Ya, ya, sebagai MANUSIA

BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM, TAMBAH SEMANGATNYA

YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH, TAMBAH SEMANGATNYA

Kita ini HIDUP, maka kita berpikir
Sebagai MANUSIA. YA, YA, sebagai MANUSIA

Idol, pekerja kantoran, cewek gyaru, cowok gyaru
Ayah dan juga ibu, semua orang, semuanya
Saat kita lahir di dunia ini dalam keadaan menangis terisak
Kita masih telanjang bulat. AYO! AYO! AYO! AYO!

Usaha keras, masa depan, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, Ah Ha, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, kemajuan, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, kedamaian, PLANET YANG INDAH

Usaha keras, masa depan, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, Ah Ha, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, kemajuan, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, kedamaian, PLANET YANG INDAH

AYO! AYO! AYO! AYO!
Aku ingin merasa bahagia, dan aku ingin melindungimu
Jadi aku harus mengutarakan perasaanku yang sebenarnya kepadamu
AYO! AYO! AYO! AYO!
Kita ini HIDUP

Aku ingin berteriak "Hore~! Hore~!"
BAHAGIA SEPANJANG MALAM!

Aku ingin berjoget-joget dalam DISCO DISCO
DISKOTEK YANG FUNKY!

Kita ini HIDUP. Ya, kita mengalami jatuh cinta
Sebagai MANUSIA. HEI, HEI, sebagai MANUSIA

BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM, TAMBAH SEMANGATNYA

YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH, TAMBAH SEMANGATNYA

Kita ini HIDUP, maka kita merasa khawatir
Sebagai MANUSIA. YA, YA, sebagai MANUSIA

Rekaman suara di telepon rumahku yang amat kujaga baik-baik
Malah aku tak sengaja menekan tombol dan akhirnya terhapus
Daripada terus-terusan mengeluh dan menyesalinya
Angkat saja kepalan tangan itu. AYO! AYO! AYO! AYO!

Usaha keras, masa depan, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, Ah Ha, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, kemajuan, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, kedamaian, PLANET YANG INDAH

HEI! AYO! AYO! AYO! AYO!
Aku ingin merasa bahagia, dan aku ingin melindungimu
Bahkan diriku yang biasa-biasa begini semestinya bisa
AYO! AYO! AYO! AYO!

Aku ingin merasa bahagia, dan aku ingin menyelimutimu dengan kasih sayang
Berapa pun usia kita saat ini, WOW, kita tetap masih muda
AYO! AYO! AYO! AYO!
Kita ini HIDUP

Usaha keras, masa depan, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, Ah Ha, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, kemajuan, PLANET YANG INDAH
Usaha keras, kedamaian, PLANET YANG INDAH