[Lirik] ALI feat. Mummy-D - NEVER SAY GOODBYE (Terjemahan Indonesia)

Sekarang, marilah kita berjumpa lagi tanpa pernah mengucapkan salam perpisahan

Lirik: Mummy-D, LUTHFI, LEO

Komposisi: LEO

Aransemen: ALI, Ryo Miyata

Single: NEVER SAY GOODBYE (#1)

Keterangan: Golden Kamuy Season 4 OP

Lirik Romaji:

ALI feat. Mummy-D - NEVER SAY GOODBYE

Find a way to forever
And make a way to pass it on my life to you, my life to you

Find a way to period
And make a way to pass it on my life to you

Aruke michi naki michi wo takeki orokamono tachi yo
Atsuku hotobashiru chishio kake meguru no sa shichi kara shichi wo
Ta ga tame ni iki ta ga tame ni shisu risou? yabou? karuma? torauma?
Sono kotae wo sagashi ni chi no hate wo kakero kakero kakero kakero

How am I gonna die?
Hello my new friend
This is my doorway to kiss the end

I won’t cry
So don’t cry for me
This is our standing time

It’s last dance
Hello my new friend
This is my doorway to kiss the end

I’m gonna die
So do pray for me
Like it’s our closing time

Find a way to forever
And make a way to pass it on my life to you, my life to you

Find a way to period
And make a way to pass it on my life to you

Minami e minami e chikyuu no uragawa e sassou to kogidase oo unabara e
Kikoete kuru daro karibu kara no biito norikonasu ze Qué pasa mi amigos?
Ore tachi wa mina Aliens jiyuu no mi ga kizuna no Asians
Tashikameru tame tagai ni oto wo dasu no sa sore wo sekai ni todorokasu no sa
Mada da ze madamada da ze utage wa tsuzuku asagata made
Taiko kara tsunagaru kono taiko ga towa wo shinjiru kimi e no kaitou sa
Mada da ze madamada da ze tabi wa tsuzuku haruka kanata made
Ima wa Never say goodbye de mata aimashou
So,.. Hasta la vista, baby

All dreams are waiting for morning rain
Pick up the blame for restarting again
All dreams are changing to golden flame
Stay young, don’t grow
Stay and don’t go
Stay and don’t go

How am I gonna die?
Hello my new friend
This is my doorway to kiss the end

I won’t cry
So don’t cry for me
This is our standing time

It’s last time
Hello my new friend
This is my doorway to kiss the end

I’m gonna die
So do pray for me
Like it’s our starting time

Find a way to forever
And make a way to pass it on my life to you, my life to you

Find a way to period
And make a way to pass it on my life to you


Lirik Kanji:

ALI 『NEVER SAY GOODBYE feat. Mummy-D』

Find a way to forever
and make a way to pass it on my life to you, my life to you

Find a way to period
and make a way to pass it on my life to you

歩け道なき道を　猛き愚か者たちよ
熱く迸る血潮　駆け巡るのさ死地から死地を
誰が為に生き　誰が為に死す　理想？　野望？　カルマ？　トラウマ？
その答えを探しに地の果てを　駆けろ　駆けろ　駆けろ　駆けろ

How am I gonna die？
Hello my new friend
This is my doorway to kiss the end

I won't cry
So don't cry for me
This is our standing time

It's last dance
Hello my new friend
This is my doorway to kiss the end

I'm gonna die
So do pray for me
Like it's our closing time

Find a way to forever
and make a way to pass it on my life to you, my life to you

Find a way to period
and make a way to pass it on my life to you

南へ　南へ　地球の裏側へ　颯爽と漕ぎ出せ大海原へ
聞こえてくるだろカリブからのビート　乗りこなすぜ　Que pasa mi amigos？
俺たちは皆Aliens　自由のみが絆の Asians
確かめるため互いに音を出すのさ　それを世界に轟かすのさ
まだだぜ　まだまだだぜ　宴は続く朝方まで
太古から繋がるこの太鼓が永遠を信じる君への回答さ
まだだぜ　まだまだだぜ　旅は続く遥か彼方まで
今はNever say goodbye でまた会いましょう
So,..Hasta la vista, baby

All dreams are waiting for morning rain
Pick up the blame for restarting again
All dreams are changing to golden flame
Stay young, don't grow
Stay and don't go
Stay and don't go

How am I gonna die？
Hello my new friend
This is my doorway to kiss the end

I won't cry
So don't cry for me
This is our standing time

It's last time
Hello my new friend
This is my doorway to kiss the end

I'm gonna die
So do pray for me
Like it's our starting time

Find a way to forever
and make a way to pass it on my life to you, my life to you

Find a way to period
and make a way to pass it on my life to you


Terjemahan Indonesia:

ALI feat. Mummy-D - Tanpa Pernah Ucapkan Salam Perpisahan

Temukan jalan menuju keabadian
Dan biarkan jalan itu menjadi tempat meneruskan hidupku kepadamu, hidupku kepadamu

Temukan jalan menuju akhir
Dan biarkan jalan itu menjadi tempat meneruskan hidupku kepadamu

Wahai kalian orang-orang bodoh tapi ganas yang melangkahi jalan yang tak pernah dilangkahi
Dengan darah bergejolak panas, mengitari dari satu tanah kematian ke tanah kematian lainnya
Kalian hidup demi seseorang, mati demi seseorang; Apakah itu mimpi? Ambisi? Karma? Trauma?
Demi mencari jawabannya sampai ke ujung bumi ini, lebih baik teruslah berlari, berlari, berlari, berlari

Bagaimana aku akan mati?
Halo, kawan baruku
Ini jalan masukku untuk menghadapi akhir

Aku takkan menangis
Maka janganlah menangis untukku
Ini saat yang terbaik untuk kita

Ini tarian yang terakhir
Halo, kawan baruku
Ini jalan masukku untuk menghadapi akhir

Aku akan mati
Maka berdoalah untukku
Seakan-akan itu menjadi saat penutupan kita

Temukan jalan menuju keabadian
Dan biarkan jalan itu menjadi tempat meneruskan hidupku kepadamu, hidupku kepadamu

Temukan jalan menuju akhir
Dan biarkan jalan itu menjadi tempat meneruskan hidupku kepadamu

Ke Selatan, ke Selatan, ke sisi lain dari Bumi, mendayung dengan gagah menuju lautan luas
Tempuh debaran dari Karibia itu; bisa terdengar, kan? Apa kabar kawan-kawanku semua?
Kita semua adalah makhluk asing, orang-orang Asia dengan ikatan yang hanya mengandung kebebasan
Timbulkan suara bersama-sama untuk memastikannya, biarkan bergaung lantang sampai ke seluruh dunia
Belum berakhir, ini belum berakhir; perayaan ini masih terus berlangsung hingga pagi mendatang
Drum yang terhubungkan sejak zaman kuno ini adalah jawaban untukmu yang percaya akan keabadian
Belum berakhir, ini belum berakhir; perjalanan ini masih terus berlanjut hingga nun jauh di sana
Sekarang, marilah kita berjumpa lagi tanpa pernah mengucapkan salam perpisahan
Jadi,... Sampai jumpa lagi, sayang

Semua mimpi sedang menunggu hujan pagi
Mengakui kesalahannya untuk mengulang dari awal lagi 
Semua mimpi mulai berubah menjadi nyala api emas
Tetaplah muda, jangan bertumbuh
Tetaplah tinggal dan jangan pergi
Tetaplah tinggal dan jangan pergi

Bagaimana aku akan mati?
Halo, kawan baruku
Ini jalan masukku untuk menghadapi akhir

Aku takkan menangis
Maka janganlah menangis untukku
Ini saat yang terbaik untuk kita

Ini momen yang terakhir
Halo, kawan baruku
Ini jalan masukku untuk menghadapi akhir

Aku akan mati
Maka berdoalah untukku
Seakan-akan itu menjadi saat permulaan kita

Temukan jalan menuju keabadian
Dan biarkan jalan itu menjadi tempat meneruskan hidupku kepadamu, hidupku kepadamu

Temukan jalan menuju akhir
Dan biarkan jalan itu menjadi tempat meneruskan hidupku kepadamu