[Lirik] FANTASTICS from EXILE TRIBE - PERFECT MAGIC (Terjemahan Indonesia)

Oh, dengan melodi yang hanya kuhantarkan untukmu, kurapalkan mantra yang tak terpatahkan

Lirik: ZERO

Komposisi: Fishtail, Andreas Oberg

Single/Album: PERFECT MAGIC (#1) | BATTLE OF TOKYO TIME 4 Jr.EXILE (#3)

Keterangan: Theme song for group's alternate version ASTRO9 in the BATTLE OF TOKYO universe.

Lirik Romaji:

FANTASTICS from EXILE TRIBE - PERFECT MAGIC

Welcome to ASTRO PARK

Yes, I'll show you Fantastic story

Are you ready Everybody

(Woo… Yes, I'll show you baby baby..., Come on...baby!)

PERFECT MAGIC

Rock your body Rock Rock your body

(Yeah Na na)

Kanjita nara Rock your body

Kokoro odoraseru no sa

PERFECT MAGIC

Maku ga agaru Story

Sabaku no suteeji ni moeru shinkirou no kaaten yurameite

Sono me ni utsushidasu no wa Real soretomo Fantasy

Mugen ni hirogaru (hirogaru)

Mune ga tokimeku you na torikku

Ima sugu te wo totte Believe me

Can't stop the feeling

Yumemiru kokoro wasuretakunai

Afuredashita sono kanjou ga (hikiyoseru you ni)

Kiseki wo makiokosu kara (tobikome osorezu ni)

PERFECT MAGIC

Misete ageru Baby A-ha

Mekurumeku shinsekai

Heart wo tsukande Stop the time

Tojikometa Dreamin'

Sunao ni tokihanatte A-ha

Sono te wo nobaseba sora mo toberu kurai

I believe in you

Souzou ijou no Vision (Vision)

Egaku no sa Life is Illusion (Oh yeah)

Kanaete miseru subete wo

PERFECT MAGIC

Kimi wo tsurete sora no tsuki made

HOROGURAMU no hashi wo watatte

Tanoshinda mon gachi nanda

Iregyuraa ni Welcome toraburu mo dorama

Sasoidasu Fantastic night

Saakasu no tsunawatari mitai

Doki doki suru kokoro Lose control

Jinsei wa ichido no Show time

Nanigenai sono egao ni (Uh yeah)

My heart is beating (takanatte)

Kagayakidasu mirai mabushii kurai (So bright)

Kitto tane mo shikake mo nai (Have never seen)

Kiseki to iu na no mahou sa

Hikeru kemisutorii

(Makiokoshite)

PERFECT MAGIC (Ah yeah)

Misete ageru Baby A-ha

Mekurumeku shinsekai

Heart wo tsukande Stop the time

Tojikometa Dreamin'

Sunao ni tokihanatte A-ha

Sono te wo nobaseba sora mo toberu kurai

I believe in you

Souzou ijou no Vision (Oh yeah)

Egaku no sa Life is Illusion (egaku no sa)

Kanaete miseru subete wo

PERFECT MAGIC

Oh kimi dake ni okuru merodii de

Tokenai mahou kakeru'n da (hoshi no shoumei no shita)

Kakegaenai sono egao wo (Oh yeah) mite itai kara

Yeah...

Rock your body Rock Rock your body

(Perfect magic...)

Kanjita nara Rock your body

(Yeah)

Kokoro odoraseru no sa

Woo yeah

PERFECT MAGIC

Misete ageru Baby A-ha

Mekurumeku shinsekai (shinsekai he)

Heart wo tsukande Stop the time

Tojikometa Dreamin'

Sunao ni tokihanatte A-ha

Sono te wo nobaseba (nobashite)

Sora mo toberu kurai (sora mo toberu kurai)

I believe in you

Souzou ijou no Vision egaku no sa (No...)

Life is Illusion

Kanaete miseru subete wo

PERFECT MAGIC (Ah yeah)

Souzou ijou no Vision (Oh yeah)

Egaku no sa Life is Illusion (omoi no mama)

Kanaete miseru subete wo (Oh)

PERFECT MAGIC

PERFECT MAGIC

Lirik Kanji:

FANTASTICS from EXILE TRIBE 『PERFECT MAGIC』

Welcome to ASTRO PARK
Yes, I'll show you Fantastic story
Are you ready Everybody
(Woo… Yes, I'll show you baby baby…, Come on…baby！)

PERFECT MAGIC
Rock your body Rock Rock your body
(Yeah Na na)
感じたなら Rock your body
心躍らせるのさ
PERFECT MAGIC

幕が上がる物語-Story-
砂漠のステージに燃える　蜃気楼のカーテン揺らめいて
その目に映しだすのは現実-Real-それとも空想-Fantasy-
無限に広がる (広がる)
胸がときめくようなトリック

今すぐ手を取って Believe me
Can't stop the feeling
夢見る心　忘れたくない
溢れ出したその感情が (引き寄せるように)
奇跡を巻き起こすから (飛び込め恐れずに)

PERFECT MAGIC
魅せてあげる Baby A-ha
めくるめく新世界
Heartを掴んで Stop the time
閉じ込めた Dreamin'
素直に解き放って A-ha
その手を伸ばせば　空も飛べるくらい
I believe in you

想像以上のVision (Vision)
描くのさ Life is Illusion (Oh yeah)
叶えてみせるすべてを
PERFECT MAGIC

君を連れて　空の月まで
ホログラムの橋を渡って
楽しんだもん勝ちなんだ
イレギュラーに Welcome　トラブルもドラマ
誘い出す Fantastic night
サーカスの綱渡りみたい
ドキドキする心 Lose control
人生は一度の Show time

何気ないその笑顔に (Uh yeah)
My heart is beating (高鳴って)
輝きだす未来　眩しいくらい (So bright)
きっとタネも仕掛けもない (Have never seen)
奇跡という名の魔法さ
弾けるケミストリー
(巻き起こして)

PERFECT MAGIC (Ah yeah)
魅せてあげる Baby A-ha
めくるめく新世界
Heart を掴んで Stop the time
閉じ込めた Dreamin'
素直に解き放って A-ha
その手を伸ばせば　空も飛べるくらい
I believe in you

想像以上のVision (Oh yeah)
描くのさ Life is Illusion (描くのさ)
叶えてみせるすべてを
PERFECT MAGIC

Oh　君だけに贈るメロディーで
解けない魔法かけるんだ (星の照明の下)
かけがえないその笑顔を (Oh yeah) 見ていたいから
Yeah…

Rock your body Rock Rock your body
(Perfect magic…)
感じたなら Rock your body
(Yeah)
心躍らせるのさ
Woo yeah

PERFECT MAGIC
魅せてあげる Baby A-ha
めくるめく新世界 (新世界へ)
Heartを掴んで Stop the time
閉じ込めた Dreamin'
素直に解き放って A-ha
その手を伸ばせば (伸ばして)
空も飛べるくらい (空も飛べるくらい)
I believe in you

想像以上のVision　描くのさ (No…)
Life is Illusion
叶えてみせるすべてを (Ah yeah)
PERFECT MAGIC

想像以上のVision (Oh yeah)
描くのさ Life is Illusion (想いのまま)
叶えてみせるすべてを (Oh)
PERFECT MAGIC
PERFECT MAGIC


Terjemahan Indonesia:

FANTASTICS from EXILE TRIBE - SIHIR YANG SEMPURNA

Selamat datang di ASTRO PARK
Ya, akan kuperlihatkan kisah yang fantastis padamu
Kalian siap, semuanya?
(Woo... Ya, akan kuperlihatkan padamu, sayang, sayang..., Ayo... sayang!)

SIHIR YANG SEMPURNA
Goyangkan tubuhmu, goyangkan, goyangkan tubuhmu
(Yeah Na na)
Jika kau merasakannya, goyangkan tubuhmu
Biarkanlah hatimu menari-nari
SIHIR YANG SEMPURNA

Kisah kita membukakan babak baru
Tirai bayangan air berayun, tepat di atas panggung padang pasir yang membara
Apakah yang tercermin di matamu itu nyata, atau fantasi?
Meluas dengan begitu tak terhingga (meluas)
Trik yang sungguh mendebarkan hati

Peganglah tanganku sekarang juga, percayailah aku
Perasaan ini tak dapat dihentikan
Aku tak ingin lupa seperti apa rasanya bermimpi
Luapan perasaan itu (seolah menarik kita)
Membawakan kita pada keajaiban (melompatlah , jangan takut)

SIHIR YANG SEMPURNA
Akan kuperlihatkan padamu, Sayang. A-ha
Dunia baru yang menyilaukan
Merebut hatiku, membuat waktu terhenti
Setelah terjebak di dalam mimpi
Biarkanlah terlepas sepenuhnya, A-ha
Jika kuulurkan tangan itu, serasa terbang di langit
Aku percaya padamu

Pandangan yang melampaui imajinasi (Pandangan)
Itulah yang kulukiskan karena hidup adalah ilusi (Oh yeah)
Akan kubuat semua itu terwujudkan
SIHIR YANG SEMPURNA

Kubawa dirimu pergi sampai ke bulan di langit
Menyebrangi jembatan hologram
Yang bisa menikmatinya, ialah pemenangnya
Menyambutnya tak teratur, termasuk semua masalah dan dramanya
Mengundanmu ke dalam malam yang fantastis
Seperti berjalan di atas tali sirkus
Hatiku menjadi berdebar tak terkendali
Hidup hanya terjadi sekali, pertunjukan dimulai

Berkat senyumanmu yang biasa saja itu (Uh yeah)
Hatiku berdegup kencang (penuh debar)
Masa depan yang bersinar tampak begitu silau (begitu silau)
Tanpa memainkan trik sama sekali (tak pernah melihatnya)
Terciptalah sihir yang bernama "keajaiban"
Dan memercikkan hubungan dekat
(Percikkanlah)

SIHIR YANG SEMPURNA
Akan kuperlihatkan padamu, Sayang. A-ha
Dunia baru yang menyilaukan
Merebut hatiku, membuat waktu terhenti
Setelah terjebak di dalam mimpi
Biarkanlah terlepas sepenuhnya, A-ha
Jika kuulurkan tangan itu, serasa terbang di langit
Aku percaya padamu

Pandangan yang melampaui imajinasi (Oh yeah)
Itulah yang kulukiskan karena hidup adalah ilusi (kulukiskan)
Akan kubuat semua itu terwujudkan
SIHIR YANG SEMPURNA

Oh, dengan melodi yang hanya kuhantarkan untukmu
Kurapalkan mantra yang tak terpatahkan (di bawah cahaya bintang)
Karena aku ingin melihat (Oh yeah) senyumanmu yang tak tergantikan itu
Yeah...

Goyangkan tubuhmu, goyangkan, goyangkan tubuhmu
(Sihir yang sempurna...)
Jika kau merasakannya, goyangkan tubuhmu
(Yeah)
Biarkanlah hatimu menari-nari
Woo yeah

SIHIR YANG SEMPURNA
Akan kuperlihatkan padamu, Sayang. A-ha
Dunia baru yang menyilaukan
Merebut hatiku, membuat waktu terhenti
Setelah terjebak di dalam mimpi
Biarkanlah terlepas sepenuhnya, A-ha
Jika kuulurkan tangan itu (ulurkanlah)
Serasa terbang di langit (serasa terbang di langit)
Aku percaya padamu

Pandangan yang melampaui imajinasi, itulah yang kulukiskan (Tidak...)
Karena hidup adalah ilusi
Akan kubuat semua itu terwujudkan
SIHIR YANG SEMPURNA (Ah yeah)

Pandangan yang melampaui imajinasi (Oh yeah)
Itulah yang kulukiskan karena hidup adalah ilusi (kulukiskan)
Akan kubuat semua itu terwujudkan (Oh)
SIHIR YANG SEMPURNA
SIHIR YANG SEMPURNA